„Întâlnirea celor două părți”: Alinarea durerii războiului, conectarea poporului din Vietnam și a celui din Statele Unite

Pe 1 decembrie, la Hanoi, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, Asociația Vietnam-SUA și „Proiectul Two-Side” (2SP/SUA) au organizat o întâlnire între copiii martirilor vietnamezi și familiile soldaților americani care au murit sau au dispărut în timpul războiului din Vietnam. Cu această ocazie, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam a înmânat medalii și certificate de merit membrilor colectivului și persoanelor din 2SP.

Thời Đại•01/12/2025

Distribuie pentru a vindeca durerea

“Gặp gỡ hai phía”: Xoa dịu nỗi đau chiến tranh, kết nối nhân dân Việt Nam - Hoa Kỳ

Dna Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatoare și directoare executivă a organizației „Two-Sided Project”, a vorbit la întâlnire. (Foto: Dinh Hoa)

Vorbind la întâlnire, dna Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatoare și directoare executivă a 2SP, a declarat: Întâlnirea își propune să conecteze copiii care și-au pierdut persoane dragi în Statele Unite și Vietnam pentru a face schimb de informații, a împărtăși durerea și pierderile și a vindeca rănile cauzate de război. Deși în trecut au stat de părți opuse ale liniei de luptă, astăzi, oamenii celor două țări pot sta împreună, pot asculta și înțelege și pot răspândi mesajul despre valoarea păcii .

La întâlnire, au fost împărtășite multe povești despre călătoria de găsire a rămășițelor celor dragi, amintirile și durerea care a rămas. Rudele familiilor vietnameze și americane și-au exprimat speranța că întâlnirea va ajuta la alinarea pierderii și va hrăni dorința pentru o lume pașnică.

Dna Ta Thi Hong împărtășește povestea primirii amintirii fiului ei - martirul Nguyen Ngoc Tho. (Foto: Dinh Hoa)

Dna Ta Thi Hong (născută în 1932, Hanoi ) - mama martirei Nguyen Ngoc Tho - a împărtășit dificultățile prin care a trebuit să treacă familia sa și povestea primirii suvenirului fiului ei. Era o cască de protecție pe care o veterană americană o păstrase mai bine de o jumătate de secol, acum datorită faptului că a fost dăruită familiei sale.

Dna Tran Thi Thu Ha (Hanoi, născută în 1977) a povestit povestea unchiului ei - martirul Tran Van Mieu. Pentru a se putea înrola în armată la vârsta de 17 ani, martirul Tran Van Mieu a scris o petiție vărsată cu sânge, exprimându-și dorința de a se alătura armatei și de a contribui la protejarea păcii națiunii. În timpul luptelor sale, martirul Tran Van Mieu a sperat întotdeauna că țara va fi în curând pașnică și unită, astfel încât să se poată întoarce acasă pentru a se reuni și a sărbători Tet cu familia sa și a mânca banh chung gătit de mama sa. Dar această dorință nu s-a împlinit când s-a sacrificat în Quang Nam (acum orașul Da Nang) în 1969, la o vârstă foarte fragedă. Dna Ha a spus că ocaziile de a se întâlni cu veteranii americani au fost ocazii pentru ambele părți de a se așeza la masă pentru a împărtăși, a asculta și a schimba informații cu familiile. Aceasta nu a fost doar o călătorie de a privi înapoi în trecut, ci și o modalitate de a vindeca și a alina durerea războiului care încă persistă în multe familii.

În ultimii ani, numărul tot mai mare de veterani americani care returnează relicve rudelor martirilor vietnamezi a contribuit la vindecarea rănilor războiului și la ușurarea pierderii rudelor martirilor.

Dna Wendy Dawn Zimmerman (centru) și fiul ei, Bradley Ross Seltzer (stânga), au împărtășit momente la întâlnire. (Foto: Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman este fiica lui Charles „Chuck” Owens Jenkins, Jr., un soldat al Forțelor Speciale ale Armatei SUA, care a murit în bătălia de la Dong Xoai în 1965. Wendy avea doar două luni când acesta a murit, dar a fost alinată de faptul că tatăl ei o văzuse. Întoarcerea ei în Vietnam de data aceasta a avut o semnificație specială pentru ea: să întâlnească poporul vietnamez, să meargă pe ținuturile pe care le călătorise tatăl ei și să transmită sincere condoleanțe celor care își pierduseră cei dragi în război.

Însoțită de ea a fost fiul ei, Bradley Ross Seltzer, în vârstă de 31 de ani. El a fost primul nepot care s-a alăturat călătoriei 2SP în Vietnam. Având un interes pentru istorie și cultură, Bradley și-a exprimat dorința de a auzi povești directe de la ambele părți pentru a înțelege mai bine impactul războiului asupra poporului și țării Vietnam.

Multe propuneri pentru a depăși consecințele războiului

Dna Nguyen Thanh Thuy (stânga) a făcut câteva sugestii în căutarea rămășițelor martirilor. (Foto: Dinh Hoa)

Dna Nguyen Thanh Thuy este fiica martirei Nguyen Thanh Toan, care a murit în 1969 în provincia Quang Ngai, când avea doar 5 luni. După 20 de ani de căutări, familia a reușit să-i aducă rămășițele înapoi în orașul natal. Această călătorie a îngrijorat-o întotdeauna pe dna Thuy cu privire la anxietatea multor familii care nu au reușit să găsească rămășițele celor dragi. De atunci, ea a participat activ la Asociația pentru Sprijinirea Familiilor Martirilor din provincia Thai Binh (acum provincia Hung Yen), mergând în numeroase cimitire și fotografiend mii de pietre funerare pentru a le trimite voluntarilor, conectând și sprijinind returnarea rămășițelor multor martiri familiilor lor.

În cadrul întâlnirii, dna Nguyen Thanh Thuy a făcut o serie de recomandări. Pentru Vietnam, ea a sugerat ca unitățile de căutare și colectare, veteranii și forțele care au participat la războiul de rezistență să verifice coordonatele și locurile originale de înmormântare ale martirilor pentru a efectua excavații și colectarea. Este necesară accelerarea procesului de prelevare a probelor de ADN pentru rămășițele care au fost aduse în cimitire, dar cărora le lipsesc informațiile pentru a returna rapid numele martirilor. În plus, ar trebui să existe mai multe politici de sprijinire a familiilor martirilor, în special în ceea ce privește mutarea rămășițelor din locații îndepărtate, cum ar fi sprijinirea biletelor de avion și de tren, pentru a ajuta la reducerea dificultăților și a asigura siguranța rudelor.

Ea a sugerat ca prietenii americani să încurajeze veteranii care au participat la războiul din Vietnam să ofere informații despre locurile de înmormântare sau câmpurile de luptă, contribuind la sprijinirea Vietnamului în colectarea rămășițelor martirilor dispăruți. Și-a exprimat speranța că Statele Unite vor continua să sprijine Vietnamul cu utilaje și echipamente pentru identificarea genetică, pentru a îmbunătăți eficiența căutării identităților martirilor.

Dna Kimberly Carlson Benner - fiica căpitanului John W. Carlson al Forțelor Aeriene, a propus câteva metode de căutare. (Foto: Dinh Hoa)

Dna Kimberly Carlson Benner - fiica căpitanului Forțelor Aeriene John W. Carlson, care a murit în acțiune la Bien Hoa (Dong Nai) în decembrie 1966, a oferit, de asemenea, sugestii privind metodele de căutare. Ea a spus că familiile pot profita de rețelele sociale și de grupurile online de veterani, care sunt împărțite pe unități și forțe, pentru a partaja și compara informații. A subliniat importanța returnării relicvelor soldaților americani și ale martirilor vietnamezi, deoarece acestea sunt relicve pe care familiile se pot baza emoțional. În plus, a propus stabilirea unui mecanism flexibil de coordonare, astfel încât, atunci când o parte găsește informații sau rămășițe, să existe un canal de notificare rapid și oficial pentru cealaltă parte.

Vicepreședintele Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, Dong Huy Cuong (în primul rând, al cincilea din dreapta), a înmânat Medalia „Pentru Pace și Prietenie între Națiuni” dnei Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatoare și directoare executivă a 2SP, și Certificatul de Merit din partea Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam. (Foto: Dinh Hoa)

Cu această ocazie, dl. Dong Huy Cuong, vicepreședintele Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, a înmânat Medalia „Pentru Pace și Prietenie între Națiuni” dnei Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatoare și directoare executivă a 2SP, și un Certificat de Merit din partea Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam acordat organizației. Acesta a apreciat foarte mult contribuțiile 2SP la procesul de reconciliere, la consolidarea prieteniei Vietnam-SUA, la inițiativa „Casa Păcii” și la activitățile de sprijinire a reducerii sărăciei în Vietnam.

Dna Margaret Caroline Carlson Delogne și-a exprimat onoarea de a-i însoți pe partenerii vietnamezi și a subliniat că proiectul aparține acum copiilor din Vietnam și Statelor Unite. Potrivit acesteia, cel mai mare dar care poate fi oferit celor căzuți și familiilor lor sunt valorile bune construite după război: pacea, prietenia și un viitor luminat de compasiune. Ea speră că legăturile dintre cele două popoare vor continua să hrănească și să inspire generațiile viitoare de pacificatori.