Decodificarea unchiului Hoa - celebrul magnat din Saigon - Partea a 3-a: Călătoria unchiului Hoa pentru a-și stabili o carieră în tărâmul făgăduit

Cu mare precauție, deoarece nu am putut accesa documentele originale, înțelegem și plasăm perioada în care domnul Hui Bon Hoa, cunoscut și sub numele de Unchiul Hoa, a venit să-și stabilească o carieră în Cochinchina între 1865 și 1875, corespunzând vârstei sale de 20 de ani.

Anunțul admiterii domnului Hui Bon Hoa în juriul Cochinchinei - Foto: Sursa: Monitorul Oficial al Cochinchinei Franceze, 16 decembrie 1895

Conform spuselor strănepoatei Odettei Hui Bon Hoa, publicate în ziarul ARIA al companiei Air Corsia, înainte de a împlini 20 de ani (în 1865), Hui Bon Hoa a plecat pe mare din patria sa când foametea făcea ravagii acolo.

Când a ajuns în Saigon, tânărul avea drept bagaj doar un covoraș.

Traversând marea spre Saigon

Povestea despre „Hui Bon Hoa și fiul său cu câteva monede în buzunare” care au plecat în secret în Vietnam, despre care generațiile ulterioare au scris adesea, este probabil doar o interpretare literară. Din 1865 până în 1875, Hui Bon Hoa nu și-a adus și nu a putut aduce niciunul dintre copiii săi cu el.

Istoria familiei consemnează că fiul cel mare și primul copil al lui Hui Bon Hoa, Trong Mo, a fost adoptat de un unchi (în orașul său natal).

Cât despre al doilea fiu - Trong Huan, conform stelei memoriale din cimitirul din Di An, Binh Duong , acesta s-a născut în 1876 în Ha Mon.

Al treilea fiu - Trong Tan s-a născut tot în Ha Mon la sfârșitul anului 1878 (deoarece tatăl său se întorsese acolo). Mai târziu, întreaga familie a migrat la Tuyen Chau.

Pe de altă parte, chinezii au fost întotdeauna comunali, așa că domnul Hui Bon Hoa trebuie să fi călătorit cu trenul împreună cu rudele sale sau să fi fost întâmpinat și sponsorizat de compatrioții săi la destinație, așa cum era regula imigrației la acea vreme.

Al patrulea fiu al lui Hui Bon Hoa, Trong Binh sau Tang Phien Hui Bon Hoa, s-a născut la Saigon în 1893, la 15 ani după Trong Tan.

Dacă era al șaselea copil din familie, așa cum scria Chen Bichun, atunci între Trong Tan și Trong Binh existau două surori, deoarece domnul Hui Bon Hoa a avut în total patru fii. Următorul copil (Khien Ha Hui Bon Hoa) s-a născut în 1894, tot în Saigon, așa că a fost al șaptelea copil și, în mod firesc, a devenit un „occidental” precum Tang Phien, deoarece tatăl său devenise cetățean francez.

Chen Bichun consemnează că Hui Bon Hoa a avut 11 fiice. Dacă este așa, din moment ce a murit în 1901, nu are sens ca ei să mai aibă opt copii (fete) în ultimii șapte ani ai vieții sale. Cu excepția cazului în care au existat mai multe surori între Zhong Tan și Zhong Ping, iar Zhong Ping nu a fost al șaselea copil, ci unul mai jos. Știm doar despre cei șapte copii ai lui Hui Bon Hoa.

Domnul Hui Bon Hoa a trebuit să călătorească frecvent între Saigon și Xiamen, apoi la Quanzhou, până când soția sa (doamna Trinh, născută în 1855) și copiii lor au venit cu el la Saigon. Dacă ar fi fost în Cochinchina din 1865, după un deceniu, domnul Hui Bon Hoa și-ar fi stabilizat munca și viața.

Așadar, când s-a căsătorit, de ce nu și-a adus soția și copiii cu el, în loc să o lase să nască în Xiamen și apoi să migreze la Quanzhou? Este adevărat că Hui Bon Hoa a ajuns în Saigon mai târziu de 1865, spre deosebire de ceea ce s-a spus?

Indiferent de situație, povestea despărțirii și reuniunii lui Hui Bon Hoa sau povestea lui Hui Bon Hoa care se luptă să-și câștige existența ca bărbat necăsătorit reflectă situația tipică a chinezilor care trăiesc în străinătate.

Înainte de anul în care domnul Hui Bon Hoa „a intrat în satul vestic”, populația orașului Saigon (excluzând Cho Lon) la 31 decembrie 1886 (conform Anuarului Cochinchina francez din 1887) era de 18.009 locuitori (8.846 bărbați, 4.091 femei, 5.072 copii), dintre care chinezii care se naturalizaseră în Franța erau doar 3 bărbați, 3 femei și 19 copii.

Populația vietnameză este de 8.986 de locuitori, din care 2.517 bărbați, 2.767 femei și 3.702 copii. Acest raport reflectă echilibrul normal al populației vietnameze native.

Există 6.649 de chinezi (echivalentul a 74% din populația vietnameză), dar majoritatea sunt bărbați - 4.856 de persoane (aproape dublu față de numărul bărbaților vietnamezi din Saigon, 193% față de bărbații vietnamezi) și doar 817 sunt femei (femeile chineze reprezintă mai puțin de 17% față de bărbații chinezi) și 976 de copii.

Acest dezechilibru grav între sexe reflectă parțial contextul politic și economic al Saigonului din acea vreme, un loc care era ca un pământ făgăduit al muncii asidue și al spiritului antreprenorial pentru bărbații chinezi, nu un loc unde să se stabilească întreaga familie și, cu siguranță, a pus multe probleme culturale și sociale pentru autoritățile de la acea vreme.

Chinezii naturalizați în Franța, cu proprietăți și legături cu guvernul, au reprezentat o punte eficientă în gestionarea activităților politico- economice și socio-culturale legate de comunitatea chineză din Saigon.

Vedere a pieței Cho Lon în jurul anului 1890 - Fotografie: Sursa: Biblioteca Digitală, Universitatea Coasta de Azur, Nisa

Unchiul Hoa - un lucrător în juriul din Cochinchina

În anii 1870-1875, Hui Bon Hoa nu era încă un nume chinezesc notabil. Oamenii menționau adesea familia Wang Tai (Hoanh Thai, cunoscut și sub numele de domnul Chiong Lam sau Truong Bai Lam, din Hong Kong), care avea o fabrică de cărămizi și țigle în Saigon și se ocupa și de afaceri cu orez;

Familia A Pan făcea afaceri cu băuturi și alimente și avea și o fabrică de cărămizi și țigle; frații Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh, din Singapore), în care domnul Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) fusese membru al Consiliului Local Saigon; familia Ban Hap (domnul Nhan Van Hop) făcea afaceri cu orez, opiu și a contractat și o casă de amanet Cho Lon...

În 1881, A Pan s-a alăturat Consiliului Local Saigon. De asemenea, a preluat Casa de Amanet Saigon, în care familia Ogliastro a investit, iar domnul Lamache era agentul jurat. Familia Ogliastro era parteneră cu Blutstein, iar Blutstein era directorul casei de amanet.

În acel moment, este foarte probabil ca domnul Hui Bon Hoa să fi lucrat pentru familia lui A Pan. El și un văr din același oraș natal, pe nume Hui Toan (alias Huynh Truyen), au solicitat cetățenia franceză, dar nu au fost încă aprobate.

În 1884, anunțurile din numeroase numere ale ziarului French Southern Gazette precizau că A Pan s-a întors în China din motive de sănătate, a delegat conducerea A Pan et Cie domnului Hui Toan și domnului Hui Bon Hoa, iar apoi a transferat funcția de director și conducerea casei de amanet din Saigon lui Hui Bon Hoa.

În 1885, se poate spune că familia Huynh (Hui) a preluat complet compania A Pan, schimbându-i numele în Hui Toan et Cie (companie), cu domnul Hui Toan ca reprezentant și cu domnul Hui Tchoau ca reprezentant (Monitorul Oficial al Cochinchinei Franceze, 6 iulie 1885).

În 1887, Hui Bon Hoa a fost naturalizat ca cetățean francez. Domnul A. Ogliastro s-a alăturat Camerei de Comerț din Saigon, printre membrii acesteia numărându-se Ban Hap și Wang Tai. Oscar du Crouzet s-a alăturat Consiliului Local Cho Lon (inclusiv Ban Hap).

În același an, un articol publicat în Gazeta Franceză de Cochinchina la 30 iunie 1887 afirma că Hui Toan a fost selectat să facă parte din juriul Cochinchina, format din 20 de persoane cu prestigiu social. Hui Toan a participat și el la mandat în 1889.

Din 1887, familia Huynh din Boun Tchao Sia în general și domnul Hui Bon Hoa au început să-și extindă treptat afacerile și au devenit treptat faimoși, alături de familia Wang Tai sau Ban Hap și alți chinezi proeminenți de peste mări.

Pe lângă activitățile comerciale anterioare ale familiei lui A Pan și contractul de amanet, aceștia au început să acorde atenție acumulării de terenuri și construirii de case de închiriat (pentru afaceri combinate cu scopuri rezidențiale), satisfăcând nevoile esențiale ale noilor imigranți chinezi în Saigon sau, eventual, ale altor segmente ale populației.

Însă această activitate abia începea, abia când copiii domnului Hui Bon Hoa, Trong Huan și Trong Tan, au mers la Saigon pentru a-și ajuta tatăl, a devenit populară.

Pe 16 decembrie 1895, Gazeta franceză de Cochinchina a relatat că domnul Hui Bon Hoa a fost selectat pe lista juriului din Cochinchina.

În această listă, există un nume familiar lui Hui Bon Hoa, O. du Crouzet, un nume vietnamez care avea să devină foarte faimos, Le Phat Dat sau Huyen Si („primul Si”), sau, de asemenea, numele unui chinez, Tan En Bock (fiul lui Tan Keng Ho). Domnul Hui Bon Hoa a fost, de asemenea, selectat în juriu pentru mandatul din 1901, dar a murit în același an.

************************

Pe 11 iulie 1896, toate cele trei loturi de teren au fost retrocedate către Hui Bon Hoa. Valoarea transferului la acea vreme, la doar trei luni după livrarea terenului, devenise o tranzacție de piață care a crescut la 1.300 de piastri.

>> Următorul: Hui Bon Hoa și unchiul Hoa acumulează pământ în Saigon

Citeşte mai mult Înapoi la subiecte

Sursă: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm