Soluții pentru curățarea pieței drepturilor de autor pentru cărți.

Pe 20 mai, la conferința de diseminare și implementare a soluțiilor pentru punerea în aplicare a directivei Prim-ministrului din Dispeceratul Oficial nr. 38/CĐ-TTg privind publicarea/distribuirea publicațiilor electronice, dl. Nguyen Nguyen (Directorul Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție - Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a prezentat soluții pentru combaterea încălcării proprietății intelectuale în acest domeniu.

Comunicatul oficial nr. 38 solicită tuturor agențiilor, unităților, ministerelor și sectoarelor să ia măsuri ferme și decisive; să revizuiască toate activitățile pentru a se concentra pe implementarea unor soluții pentru prevenirea și gestionarea actelor de încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală.

O piață curată este o condiție necesară pentru atragerea investițiilor străine.

Dna Pham Thi Kim Oanh, directoarea adjunctă a Departamentului pentru Drepturi de Autor din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului , a subliniat urgența implementării simultane a unor soluții pentru combaterea încălcării drepturilor de autor, așa cum sunt indicate în prezent de Dispeceratul Oficial 38.

Dna Pham Thi Kim Oanh - Director adjunct al Departamentului Drepturilor de Autor, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. Foto: Thuy Hanh.

Potrivit dnei Kim Oanh, există două motive importante: în primul rând, având în vedere dezvoltarea inerentă a industriei culturale din Vietnam, această dezvoltare necesită o piață sănătoasă a drepturilor de autor ca fundament; în al doilea rând, o piață curată este o condiție necesară pentru ca întreprinderile străine să investească în Vietnam. Țări precum Statele Unite evaluează anual practicile de aplicare a drepturilor de autor ale partenerilor lor pentru a determina rangul de prioritate și a decide dacă impun sau nu sancțiuni economice .

Imediat după primirea comunicatului oficial, Oficiul pentru Drepturi de Autor s-a coordonat cu Ministerul Securității Publice pentru a gestiona rapid cazurile de încălcare a drepturilor de autor în spațiul cibernetic, colaborând activ cu agențiile de aplicare a legii pentru a lansa campanii de aplicare a legii.

„Cu un spirit ferm, fără excepții sau zone interzise, acestea sunt directive foarte puternice de implementare. Trecem de la un model de răspuns pasiv, care tratează încălcările după ce acestea se produc, la un model de guvernanță proactivă, care combină îndeaproape măsuri tehnice, soluții legale și gestionează cu strictețe încălcarea drepturilor de autor prin sancțiuni administrative sau penale”, a declarat dna Kim Oanh.

Oficiul pentru Drepturi de Autor va implementa trei soluții cheie. Acestea includ obligarea furnizorilor de servicii intermediare să își îndeplinească responsabilitățile legale. Platformele de socializare, motoarele de căutare, serviciile de stocare în cloud și site-urile web de partajare a documentelor sunt toate puncte de contact tehnice esențiale în încălcarea drepturilor de autor.

„Pentru a combate eficient pirateria cărților online, nu putem lucra doar cu indivizi; trebuie să implicăm furnizorii de infrastructură tehnică”, a declarat directorul adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor. Unitățile editoriale vor coopera cu acești furnizori de infrastructură tehnică (RSP) pentru a elimina conținutul care încalcă drepturile de autor. Conform reglementărilor, RSP-urile trebuie să elimine conținutul în termen de 24-72 de ore.

A doua soluție este ca editurile să stabilească în mod proactiv bariere pentru a preveni încălcarea drepturilor de autor în mediul inteligenței artificiale. Potrivit dnei Kim Oanh, există deja mecanisme pentru a proteja drepturile și activele companiilor și editorilor împotriva valului de inteligență artificială care utilizează conținut neautorizat pentru a antrena modele de inteligență artificială. A treia soluție este ca agențiile și forțele de aplicare a legii responsabile de pedepsirea încălcărilor să aplice sancțiuni stricte atât în procedurile administrative, cât și în cele penale.

„Aceste directive demonstrează hotărârea guvernului vietnamez în actualele negocieri dificile de a proteja drepturile și interesele legitime ale Vietnamului, precum și de a proteja întreprinderile vietnameze, nu doar în materie de proprietate intelectuală, ci și în ceea ce privește stabilirea impozitelor. Toată lumea trebuie să le pună în aplicare cu seriozitate pentru a contribui la acest efort”, a afirmat dna Kim Oanh.

De acord cu punctul de vedere al dnei Kim Oanh, dl. Nguyen Nguyen a susținut că gestionarea încălcării drepturilor de autor este legată de probleme economice mai ample, cum ar fi comerțul internațional, atragerea investițiilor străine, transferul de tehnologie și aplicarea impozitelor. Prin urmare, agențiile și unitățile trebuie să se concentreze intens pe abordarea promptă a încălcărilor proprietății intelectuale.

Cu cât piața este mai puternică, cu atât cerințele de protecție a drepturilor de autor sunt mai stricte.

Directorul Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție a subliniat trei soluții cheie care trebuie implementate, conform instrucțiunilor din Deplasamentul Oficial nr. 38.

În primul rând, este nevoie să ne concentrăm mai mult pe dezvoltarea publicării electronice. Dl. Nguyen Nguyen consideră că, cu cât un domeniu este mai dezvoltat, mai viabil din punct de vedere economic și mai influent, cu atât este mai mare capacitatea sa de a proteja proprietatea intelectuală. Mai ales atunci când publicarea se dezvoltă în cadrul unui ecosistem creativ care implică multe alte domenii, cum ar fi filmul și muzica, publicațiile sunt dotate cu mai multe straturi de protecție a drepturilor de autor.

Directorul a încurajat unitățile editoriale să se concentreze pe dezvoltarea puternică și investițiile în produse noi și să nu ezite să lanseze produse bune doar pentru că încă există activități de încălcare a drepturilor de autor pe piață.

Directorul Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție, Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

A doua soluție implică consolidarea activităților Grupului operativ central interinstituțional pentru combaterea tipăririi ilegale. Domeniul de activitate al Grupului operativ nu se limitează acum la gestionarea tipăririi ilegale, ci s-a extins pentru a include încălcarea drepturilor de autor și contrafacerea.

Principala sarcină a viitoarei delegații inter-agenții este de a oferi îndrumări unităților și de a furniza materiale de suport pentru a ajuta unitățile editoriale să se coordoneze în combaterea încălcării drepturilor de autor. Dl. Nguyen Nguyen l-a numit, de asemenea, pe directorul adjunct al Departamentului de Publicații, Tipărire și Distribuție, Nguyen Ngoc Bao, drept punct de contact pentru primirea de informații de la unitățile editoriale și agenții cu privire la problemele legate de încălcarea drepturilor de autor.

Dl. Nguyen se așteaptă ca în viitor să existe urmăriri penale legate de încălcarea drepturilor de autor în mediul digital, în loc să se ocupe doar de cazurile de tipărire ilegală.

A treia soluție se referă la tehnologia datelor și la resursele umane pentru implementare. Dl. Nguyen Nguyen a subliniat rolul Asociației Editorilor din Vietnam în această activitate, afirmând că Asociația ar trebui să fie o casă comună care să reprezinte și să protejeze drepturile membrilor săi. În același timp, Asociația Editorilor din Vietnam joacă, de asemenea, un rol crucial în educarea și comunicarea cu comunitatea cu privire la importanța protejării drepturilor de autor.

Multe preocupări apar atunci când se combate încălcarea drepturilor de autor.

La conferință, multe unități de editare și distribuție și-au exprimat îngrijorarea cu privire la dificultățile cu care se confruntă în gestionarea încălcării drepturilor de autor.

În special, practica celor care încalcă drepturile de autor utilizează inteligența artificială pentru a exploata ilegal materiale protejate de drepturi de autor și a crea produse derivate este foarte frecventă. Alpha Books, Vietec Corp (compania-mamă a Language Hub și KIDS English) și WeWe (compania-mamă a Voiz FM) întâlnesc frecvent conținut derivat generat de inteligența artificială pe platformele lor digitale.

În special, WeWe a declarat că detectarea încălcării drepturilor de autor în cărțile audio devine din ce în ce mai dificilă, mai ales cu implicarea inteligenței artificiale. Compania a trebuit să raporteze până la 30.000 de elemente de conținut care încalcă drepturile de autor către platforme intermediare pentru eliminare. Cu toate acestea, în prezent, doar platforme precum YouTube și Spotify acceptă eliminarea, în timp ce este foarte dificil să se abordeze problema pe numeroase alte site-uri web.

Vietec Corp a declarat că a întâmpinat dificultăți în negocierile cu partenerii internaționali din cauza problemelor legate de încălcarea drepturilor de autor în Vietnam. Potrivit domnului Do Nhu Quach, CEO al Vietec Corp, compania a cheltuit mai mult timp și bani pentru a achiziționa drepturi de autor pentru cărți electronice de la parteneri din Marea Britanie, deoarece partenerii internaționali erau precauți față de piața vietnameză. Cu toate acestea, datorită eforturilor persistente de a demonstra capacitățile și reputația organizației, compania sa a reușit să achiziționeze drepturile de autor și să publice produsul.

Dl. Do Nhu Quach - CEO al Vietec Corp - prezentând la conferință. Fotografie: Thuy Hanh.

Toate unitățile au recomandat înființarea rapidă a unei linii telefonice de asistență sau a unei platforme comune pentru unitățile de publicare care să permită raportarea încălcărilor și solicitarea de îndrumări juridice, cum ar fi strângerea de probe și inițierea de acțiuni în justiție.

Sursă: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html