Păstrarea sufletului etnic Muong în fluxul integrării

Proiectul de fuzionare a celor trei provincii Phu Tho, Vinh Phuc și Hoa Binh în provincia Phu Tho impune cerințe înalte de solidaritate și identitate culturală regională. Povestea conservării și promovării culturii etnice Muong devine și mai urgentă după fuziune, deoarece numai în Hoa Binh (veche), grupul etnic Muong reprezintă peste 63% din populație. Aceasta nu este doar o chestiune de identitate, ci și un factor esențial pentru ca provincia Phu Tho să se dezvolte durabil, afirmându-și poziția într-un spațiu administrativ nou, mai amplu.

Costumele tradiționale etnice Muong sunt purtate în cadrul evenimentelor, contribuind la conservarea și promovarea valorilor lor în viața de astăzi.

Cultura Muong - resurse vii în mijlocul marii păduri

Poporul Muong din Hoa Binh a creat de mult timp o bogată comoară de patrimoniu cultural, de la Mo Muong, gongurile Muong, epopeea De dat, de nuoc, la festivaluri tradiționale, cunoștințe populare, meșteșuguri, case pe piloni, costume, bucătărie... Printre acestea, Mo Muong și arta gongurilor Muong au fost recunoscute drept patrimoniu cultural imaterial național și sunt pregătite să fie înaintate UNESCO pentru recunoaștere ca patrimoniu cultural mondial.

Totuși, odată cu procesul de urbanizare, globalizare și influența vieții moderne, multe valori culturale tradiționale ale poporului Muong riscă să se piardă. Casele tradiționale pe piloni au mai rămas în mai puțin de 10%; limba, scrierea, costumele și jocurile populare se estompează treptat în memoria comunității. Mai îngrijorător este faptul că tânăra generație este din ce în ce mai puțin interesată de limba Muong, nu cunoaște sau nu folosește limba maternă în viața de zi cu zi.

În noiembrie 2023, Comitetul Popular al provinciei Hoa Binh a lansat Proiectul „Conservarea și promovarea valorilor culturale ale grupului etnic Muong și ale culturii Hoa Binh în perioada 2023 - 2030”, demonstrând clar hotărârea politică de a conserva valorile culturale tradiționale în contextul vremurilor în schimbare. În consecință, provincia își propune să construiască un spațiu cultural etnic Muong în districtul Tan Lac - o „capitală culturală Muong” cu zone de spectacole, organizarea Festivalului Khai Ha, restaurarea satelor antice, dezvoltarea turismului comunitar... În același timp, renovarea și înfrumusețarea unor relicte precum Hang Xom Trai (comuna Tan Lap) și Mai Da Lang Vanh (comuna Yen Phu, districtul Lac Son), pregătind un dosar pentru a fi depus la UNESCO pentru recunoaștere ca sit al patrimoniului mondial.

Sistemul de festivaluri tradiționale ale celor patru festivaluri Muong majore ale provinciei, cum ar fi Muong Bi, Muong Thang și Muong Dong, este restaurat treptat la nivel provincial, creând produse culturale și turistice unice. În 2022, Festivalul Khai Ha al grupului etnic Muong a fost inclus în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național. Din 2023 până în 2025, Festivalul Khai Ha al grupului etnic Muong va fi organizat la nivel provincial, deschizând oportunități pentru promovarea în continuare a imaginii poporului Muong din Hoa Binh în rândul prietenilor interni și internaționali.

La Festivalul de Deschidere Etnică Muong din 2025, dna Le Thi Ngoc Mai, o turistă din Hanoi care participa la festival pentru prima dată, a împărtășit: „Am fost foarte impresionată de spațiul cultural Muong de la Festivalul de Deschidere. De la sunetele zgomotoase de gong, dansurile tradiționale până la bucătăria etnică, toate mi-au adus emoții cu adevărat speciale. Aceasta nu este doar o călătorie, ci și o călătorie pentru a experimenta și înțelege profunzimea culturii Muong.”

În special, în 2016, provincia a construit și a pus oficial în funcțiune sistemul de scriere etnică Muong. Aceasta este o piatră de hotar importantă asociată cu istoria dezvoltării provinciei. Potrivit cercetătorului de folclor Bui Huy Vong, nașterea sistemului de scriere etnică Muong joacă un rol important în conservarea patrimoniului cultural imaterial Mo Muong, deoarece numai scrierea poate consemna Mo Muong cu acuratețe, completitate și științific. Din această înregistrare oficială, Mo Muong este tradus în engleză și în alte limbi pentru a servi scopului de înregistrări științifice. În plus, limba Muong își afirmă longevitatea și capitalul cultural național în cântece populare, cântece antifonice, Thuong Rang, Bo Mang...

Festivalul Khai Ha al grupului etnic Muong are loc anual pentru a prezenta identitatea culturală turiștilor interni și străini.

Cultivarea identității

Ca cineva care a însoțit și a ascultat întotdeauna opiniile alegătorilor și ale locuitorilor provinciei (veche) Hoa Binh timp de mulți ani, tovarășul Bui Van Luyen - vicepreședinte al Comitetului Frontului Patriei din provincia Phu Tho și-a exprimat îngrijorarea: Alegătorii speră că, după fuziunea provinciei, cultura etniei Muong va continua să beneficieze de atenția cuvenită. Dezvoltarea durabilă este imposibilă dacă identitatea este lăsată să se estompeze. Cultura nu este doar de afișat, ci trebuie să trăiască în comunitate. Identitatea este capacitatea moale care creează puterea endogenă a provinciei, iar cultura Muong este o parte de neînlocuit a acestui întreg.

Fuziunea nu este doar o problemă a granițelor administrative, ci ridică și mari întrebări cu privire la poziționarea identității regionale, astfel încât aceasta să nu se dizolve printre numeroase aspecte culturale. Cu Hoa Binh, cultura Muong joacă un rol dominant, astfel încât conservarea culturii naționale nu înseamnă doar conservarea unui patrimoniu, ci și conservarea unui „ego” separat, care este fundamentul contribuției la identitatea comună a noii provincii.

De la politicile de conservare a festivalurilor, restaurarea caselor pe piloni, restaurarea țesăturilor de brocart, cursurile de limbă Muong, îmbunătățirea tratamentului acordat artizanilor... până la combinarea culturii cu dezvoltarea turismului, fiecare pas trebuie să fie legat de o strategie pe termen lung. Cultura trebuie să trăiască în comunitate, nu doar expusă în muzee. Artizanii care dețin cunoștințe Mo Muong trebuie să fie onorați și sprijiniți în mod corespunzător în predare. Fiecare curs de limbă Muong nu numai că îi ajută pe elevi să își înțeleagă rădăcinile, ci este și o sursă continuă de cultură.

În perioada următoare, cu fundația existentă, provincia Phu Tho va continua să mobilizeze puternic participarea întregului sistem politic și a comunității, de la integrarea conținuturilor de conservare culturală în planificarea dezvoltării socio-economice, până la socializarea resurselor pentru conservarea patrimoniului. De la propagarea pe scară largă a valorii culturii Muong, la încurajarea oamenilor să creeze produse culturale și turistice cu amprentă proprie, transformând patrimoniul în bunuri care contribuie la îmbunătățirea vieții populației locale.

Cultura este firul care leagă trecutul - prezentul - viitorul. În noul spațiu administrativ, cultura Muong este ca un punct de sprijin pentru o dezvoltare armonioasă și durabilă. Prin urmare, conservarea originii și cultivarea identității reprezintă calea prin care valorile culturale ale grupului etnic Muong nu doar se pot „integra”, ci se pot și „eleva”.

Huong Lan

Sursă: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm