Cu cât călătoresc mai mult, cu atât apreciez mai mult valorile tradiționale.

„Cu cât călătoresc mai departe, cu atât mă simt mai aproape de valorile Vietnamului”, a spus Nhung, mâinile ei mișcându-se încă agil în apa albă tulbure. Acest sentiment a determinat-o să renunțe la alte locuri de muncă și să înceapă călătoria sa de a redescoperi meșteșugul tradițional de a face hârtie dó, de la căutarea copacilor dó în adâncul pădurii și învățarea fiecărui pas al procesului de fabricare a hârtiei, până la continuarea răspândirii spațiului creativ, astfel încât această moștenire să poată fi reînviată în viața contemporană.

Înainte de a deveni profesionistă, dna Tran Hong Nhung a lucrat timp de peste 10 ani în organizații non- guvernamentale axate pe dezvoltarea comunității. Fiind o persoană cu o profundă afecțiune pentru cultura și moștenirea vietnameză, s-a simțit obligată să facă ceva care să aibă atât valoare socială, cât și să păstreze identitatea națională.

Dna Tran Hong Nhung - fondatoarea Proiectului Zó.

Legătura ei cu hârtia dó a început în timp ce studia în Franța. Departe de casă, a recunoscut din ce în ce mai mult frumusețea și valoarea lucrurilor aparent obișnuite de acasă. Ea a spus: „Uneori, nu apreciem aceste lucruri nici măcar atunci când suntem în propria noastră țară. Dar când am plecat în străinătate, mi-am dat seama cât de incredibil de frumoase sunt lucrurile tradiționale vietnameze, inclusiv hârtia dó.”

Martoră a procesului de fabricare a hârtiei de către un artizan, fiecare mișcare manuală, meticulozitate și răbdare a lăsat-o uimită. „N-am mai văzut niciodată un proces atât de elaborat și meticulos.” ​​Din acea impresie inițială, sentimentele ei s-au transformat treptat în acțiune, iar preocupările sale au devenit un proiect. În iunie 2013, s-a născut Proiectul Zó, nu doar pentru a păstra tehnicile tradiționale de fabricare a hârtiei, ci și pentru a crea mijloace de trai durabile pentru oamenii din zonele muntoase, unde copacii dó încă prosperă în liniște.

Călătoria pentru a reînvia moștenirea hârtiei Do.

Călătoria lui Nhung de a reînvia hârtia dó a început cu preocupări personale. Din 2009, a fost interesată de hârtia dó în timp ce cerceta caligrafia. Dar abia după ce s-a angajat în propriul proiect s-a dedicat cu adevărat și s-a confruntat cu cea mai mare provocare: aprovizionarea cu materii prime din arborele dó. Timp de cinci ani, a vizitat satele producătoare de hârtie din Bac Ninh și Hoa Binh (fostele) pentru a afla despre deficitul de materii prime, procesul anevoios de producție manuală și prețurile mici ale produselor, care îi descurajau pe artizani să continue meșteșugul. Uneori, se simțea fără speranță, dar în cele din urmă a găsit un sat îndepărtat unde încă existau copaci dó.

Mai târziu, a început să construiască un model de trai: a intrat în contact cu sătenii, i-a îndrumat în plantarea copacilor și i-a învățat meșteșugul. Pentru ea, nu era doar o metodă, ci o convingere profundă: „Oamenii își pot păstra meșteșugul doar dacă acesta îi susține”. În timp ce se străduia să reînvie meșteșugul, în satul Buoi - fostul leagăn al hârtiei Do - acesta aproape dispăruse. Cartierul Tay Ho avea un proiect de restaurare a satului meșteșugăresc, dar îi lipsea cineva care să-i „insuffle viață”. Atunci, aflând de ea, autoritățile locale au contactat-o ​​proactiv, coordonând și propunându-i să preia zona de restaurare. Răspunsul ei a fost o afirmare puternică a misiunii sale: „Aștept acest apel telefonic de ani de zile”.

Standul expune produse de la Proiectul Zó în zona reconstruită din cartierul Bưởi.

În prezent, în zona de restaurare a hârtiei Do de pe strada Trich Sai nr. 189, sectorul Tay Ho din Hanoi , vizitatorii pot găsi un spațiu vibrant: un atelier de fabricare a hârtiei care simulează procesul de fabricare a hârtiei Do, un muzeu care expune documente istorice, o zonă experiențială și ateliere creative. Patrimoniul nu mai este doar o amintire; acesta prinde viață în fiecare activitate zilnică, diseminat prin produse contemporane aplicate, cum ar fi caiete, invitații, bijuterii și ateliere de caligrafie.

Afirmarea mândriei naționale

Dincolo de conservare, Proiectul Zó își extinde amploarea și se dezvoltă într-o direcție creativă. Hârtia Do nu este folosită doar pentru caiete, opere de artă lucrate manual sau caligrafie, ci și ca material pentru produse de design, suveniruri și expoziții de artă contemporană. „Am exportat deja produse în SUA și Japonia. Și transform această zonă experiențială într-un spațiu deschis pentru tineri și designeri, unde aceștia pot crea și organiza expoziții”, a declarat dna Nhung.

Dna Nhung îi instruiește unui tânăr francez procesul de fabricare a hârtiei dó.

În timpul vizitei mele la șantierul de restaurare din cartierul Tay Ho, eu (autorul acestui articol) am întâlnit un turist francez. Mi-a spus că a văzut întâmplător fotografii cu hârtie dó pe rețelele de socializare și a fost captivat de frumusețea ei rustică și neatinsă. A contactat-o ​​pe dna Nhung pentru a experimenta direct procesul de fabricare a hârtiei dó și pentru a-și crea propria carte unică. La Proiectul Zó astăzi, există tineri, inclusiv elevi de liceu, care sunt îndrumați de dna Nhung. Există, de asemenea, noi veniți în profesie care sunt încurajați și motivați de ea în diverse moduri, oferindu-le impulsul de a rămâne în domeniu.

Pentru dna Nhung, hârtia dó este o piață cu un mare potențial dacă este aplicată creativ și valoarea sa este sporită. „În trecut, hârtia dó era folosită pentru scrierea cărților și tipărirea picturilor Dong Ho. Acum trebuie să ne gândim mai departe, la produse de design, mobilier și cadouri artistice...”, a spus ea.

Nhung speră că hârtia dó va deveni o parte integrantă a vieții vietnameze, așa cum hârtia washi din Japonia a pătruns în fiecare colț al culturii vietnameze, de la ambalaje și invitații la artefacte religioase și cadouri care transmit mesaje de recunoștință. Pentru ea, hârtia dó nu este doar hârtie. Este istorie, cultură, viață spirituală și mândria poporului vietnamez.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588