Menținând vie flacăra fierăriei tradiționale.

Poporul Hmong din comuna Sinh Phinh, districtul Tua Chua, păstrează încă meșteșugul tradițional al fierăriei.

Cultura poporului Hmong se reflectă clar în valorile lor spirituale, viața religioasă, ritualurile, obiceiurile și meșteșugurile tradiționale. Printre acestea, meșteșugul fierăriei Hmong este destul de faimos și binecunoscut. În fiecare sat Hmong există mulți artizani pricepuți care încă practică meșteșugul. Produsele create de fierăria Hmong sunt durabile, dure, dar nu casante, flexibile, dar ascuțite. Pentru a crea un produs bun, artizanii Hmong trebuie să treacă prin mai multe etape: pregătirea și colectarea materiilor prime; apoi tăierea fierului și oțelului; urmată de forjare, călire, șlefuire, atașarea mânerelor și confecționarea tecilor pentru cuțite. În plus, fierarii Hmong au aplicat știința și tehnologia în anumite etape pentru a economisi efort, cum ar fi utilizarea motoarelor electrice pentru suflarea aerului și unele procese de șlefuire și pilire. Uneltele agricole fabricate folosind metode tradiționale Hmong au devenit faimoase în întreaga țară pentru durabilitatea, rezistența și ascuțimea lor. Oricine vizitează Dien Bien - nord-vestul Vietnamului speră să cumpere o unealtă agricolă, în special un cuțit forjat fabricat de poporul Mong.

Forja fierarului meșteșugarului Cứ Văn Lộng, din satul Lọng Háy, comuna Mường Phăng, orașul Điện Biên Phủ, încă arde puternic în fiecare zi.

În prezent, comuna Muong Phang din orașul Dien Bien Phu are trei sate locuite de etnia Mong. Multe familii Mong de aici încă păstrează meșteșugul tradițional de fierărie, atât pentru uz personal, cât și pentru piață, producând o gamă largă de produse precum cuțite, secere și lopeți. Aceste produse sunt realizate manual, de la tăierea fierului și oțelului, modelarea mânerelor de ciocan și confecționarea mânerelor. În special, cuțitele lor forjate au devenit bine-cunoscute printre consumatori de mulți ani. Pentru a păstra meșteșugul tradițional de fierărie al poporului Mong, în 2023, Departamentul de Cultură și Informare al orașului Dien Bien Phu, în coordonare cu Comitetul Popular al comunei Muong Phang, a organizat un curs de formare privind fierăria tradițională Mong în satul Long Hay. Dl. Lo Van Hop, președintele Comitetului Popular al comunei Muong Phang, a declarat: „Comuna a coordonat cu diverse niveluri și sectoare pentru a organiza un curs de formare în fierărie pentru 15 elevi. Cursul a fost predat de fierari din comuna Muong Phang, inclusiv de dl. Cu Van Long, care a predat etapele de fabricare a cuțitelor, secerelor, lopeților etc., de la tăierea și modelarea fierului până la încălzire, călire și șlefuire. La sfârșitul cursului de formare, 100% dintre elevi au finalizat cursul și au îndeplinit cerințele.”

Meșterul meșter Cứ Văn Lộng și-a transmis abilitățile de fierărie fiului său, Cứ A Nếnh.

Domnul Cứ A Nếnh, secretar al filialei de partid din satul Lọng Háy și, de asemenea, fiul și elevul meșterului Cứ Văn Lộng, a învățat această meșteșugărie de la tatăl său timp de mai mulți ani. S-a familiarizat cu sunetul ciocanelor și nicovalelor, precum și cu foalele aprinse ale forjei. Cuțitele pe care le forjează le ajung treptat din urmă pe cele ale tatălui și profesorului său. Cu toate acestea, produsele fabricate de familia sa se vând foarte lent, în special către oamenii din zona comunei Mường Phăng și încă nu către turiști, chiar dacă nu este departe de situl istoric al Postului de Comandă al Campaniei Điện Biên Phủ. Domnul Cứ A Nếnh a mărturisit: „Tatăl meu mi-a spus întotdeauna să păstrez meșteșugul tradițional de fierărie transmis de la strămoșii noștri, să nu-l las să dispară. Dar acum, produsele pe care le facem se vând încet, puțini oameni le comandă. Și tatăl meu îmbătrânește și nu vorbește fluent limba vietnameză standard, așa că îi este dificil să ducă marfa la piață sau la situri istorice pentru a o vinde. Am multe alte locuri de muncă, așa că nici cu asta nu-l pot ajuta. Poate că în viitorul apropiat va trebui să găsesc o piață pentru produsele de fierărie ale familiei noastre. Cu o piață stabilă, atelierul de fierărie poate menține focul aprins tot timpul anului...”

Pe lângă procesul de forjare, realizarea mânerului și a tecii cuțitului este, de asemenea, foarte importantă în crearea unui produs complet.

Potrivit Departamentului de Cultură, Sport și Turism, din cauza obiceiurilor tradiționale și a meticulozității și grijii implicate în fierărie, coroborate cu costul ridicat al fiecărui produs forjat Hmong în comparație cu produse similare, uneltele agricole Hmong nu și-au găsit încă un punct de sprijin pe piață. Acest lucru a dus la riscul dispariției meșteșugului tradițional de fierărie Hmong, mulți fierari pricepuți trecând la tehnologii moderne de turnare și forjare. În plus, secretele meșteșugului sunt transmise doar descendenților, nu și celor din afară. Prin urmare, atunci când meșterii dispar, iar succesorii nu mai sunt interesați de această profesie dificilă, declinul acesteia este de înțeles.

Recunoscând acest patrimoniu ca fiind o nevoie urgentă de conservare pentru a preveni dispariția sa în contextul dinamicii vieții contemporane, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a cercetat și a pregătit un dosar prin care propune includerea sa în lista națională a patrimoniului cultural imaterial de interes special pentru provincie. În iunie 2023, meșteșugul fierăriei poporului Mong din provincia Dien Bien a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca patrimoniu cultural imaterial național în temeiul Deciziei nr. 1406/QD-BVHTTDL. Odată cu aceasta, Comitetul Popular Provincial a emis și o serie de proiecte privind conservarea și dezvoltarea culturii grupurilor etnice din provincia Dien Bien, în legătură cu dezvoltarea socio-economică pentru perioada 2021-2025, cu o viziune până în 2030. Planuri pentru conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial recunoscute de UNESCO și incluse în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, pentru perioada 2022-2025; Planuri și directive pentru implementarea Proiectului „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice, asociate cu dezvoltarea turismului” în cadrul Programului Național Țintă pentru Dezvoltarea Economică a Minorităților Etnice și a Regiunilor Montane, perioada 2021-2025.

Cuțitele tradiționale forjate ale poporului Hmong sunt durabile, puternice, dar nu casante, flexibile, dar ascuțite.

Prin obiectivele, sarcinile și soluțiile Proiectelor și Planurilor care vizează conservarea și dezvoltarea valorilor culturale tradiționale, provincia onorează valorile culturale tradiționale fine ale grupurilor etnice din zonă. În plus, provincia organizează un festival cultural al grupurilor etnice la fiecare doi ani, cu numeroase activități, inclusiv demonstrații și experiențe de meșteșuguri tradiționale. În prezent, activitățile festivalului sunt integrate în seria de activități ale Festivalului Hoa Ban, atrăgând localitățile să participe și să își prezinte patrimoniul cultural unic. Mai mult, provincia continuă să implementeze acordarea titlurilor de „Artizan al Poporului” și „Artizan Remarcabil” în domeniul patrimoniului cultural imaterial, în conformitate cu reglementările, în special în meșteșugul tradițional de fierărie. Aceasta include consilierea și implementarea proactivă a procesului de compilare a listelor, organizarea de întâlniri comunitare, completarea dosarelor și motivarea și încurajarea artizanilor pentru a-și spori rolul și responsabilitatea în conservarea și promovarea valorilor patrimoniale ale fierăriei în comunitățile lor. Provincia promovează, de asemenea, rolul central al celor care înțeleg și practică bine diferitele etape ale fierăriei, încurajându-i să continue să transmită aceste abilități generației tinere…

Prin diverse soluții eficiente, meșteșugul fierăriei Hmong este în prezent menținut și se dezvoltă treptat din nou. Cu toate acestea, pentru a promova în continuare valoarea acestui meșteșug tradițional, este necesar ca toate nivelurile de guvernare și autoritățile locale să ofere sprijin în găsirea mai multor piețe și creșterea valorii produselor tradiționale de fierărie Hmong. Acest lucru va crea motivație și va încuraja familiile și clanurile să consolideze predarea meșteșugului către generația tânără, menținând astfel mai bine moștenirea între generații și, prin urmare, conservând și promovând mai eficient patrimoniul cultural.

Sursă: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong