Menținând flacăra tradiției vie în mijlocul provocărilor timpului.

(CLO) Situat la aproximativ 30 km sud de Hanoi , satul Dong Cuu din districtul Thuong Tin este renumit pentru meșteșugul său tradițional de broderie, transmis din generație în generație. Nu este doar locul cu cele mai unice robe imperiale brodate din Hanoi, ci și un sat de broderie renumit pentru costumele purtate în timpul ritualurilor medium-urilor din tradiția de venerare a Zeiței Mamă.

Satul broderiei are o vechime de sute de ani.

Conform informațiilor consemnate în decretul regal, satul de broderie Dong Cuu îl venerează pe domnul Le Cong Hanh, doctor în filosofie în timpul domniei regelui Le Than Tong (1637), ca fondator al meșteșugului broderiei. Legenda spune că, după o călătorie în Nord, acesta a învățat tehnici de broderie acolo și le-a adus înapoi pentru a le transmite oamenilor, inclusiv locuitorilor satului Dong Cuu.

Spre deosebire de satele învecinate din district, care se specializează în broderie, cum ar fi broderia cu dantelă, broderia pictată, broderia cu steaguri și broderia ao dai, satul Dong Cuu este singurul sat de broderie din nordul Vietnamului specializat în brodarea robelor imperiale pentru regi și împărați. Cu toate acestea, pentru a menține meșteșugul, pe lângă brodarea și restaurarea robelor imperiale, locuitorii satului Dong Cuu produc și produse brodate pentru festivaluri, în special costume pentru ritualurile mediumurilor.

Datorită mâinilor iscusite și meticuloase ale artizanilor, produsele din satul Dong Cuu au devenit celebre în întreaga țară.

Se știe că, cu zeci de ani în urmă, locuitorii satului Dong Cuu se ocupau în principal cu silvicultura, dar din cauza randamentelor scăzute, viața lor a rămas dificilă și sărăcăcioasă. Treptat, au trecut la concentrarea pe broderia tradițională. În prezent, până la 80% din gospodăriile din satul Dong Cuu se ocupă de broderie, iar datorită acestui fapt, viața oamenilor s-a îmbunătățit, iar economia s-a dezvoltat.

Îngrijorări legate de succesiune

Meșteșugul broderiei din satul Dong Cuu are o istorie lungă, care se întinde pe sute de ani, începând din perioada feudală, când produsele brodate erau folosite în mod obișnuit la curtea regală și în temple. Meșteșugul a fost transmis din generație în generație, menținut și dezvoltat de-a lungul timpului. Cu toate acestea, pe lângă eforturile de a conserva și promova valoarea meșteșugului, artizanii din sat rămân preocupați de continuarea acestui meșteșug tradițional, deoarece valorile sale se estompează treptat.

Confruntată cu îngrijorări legate de dispariția treptată a valorilor tradiționale, dna Dam Thi Pha, proprietara atelierului de cusut Doc Pha din satul Dong Cuu, a împărtășit: „În Dong Cuu, broderii sunt de obicei artizani experimentați. Deși lucrez în această profesie de 20 de ani, observ că nu mulți oameni încă o practică, parțial din cauza forței de muncă ieftine și a cerințelor ridicate ale meșteșugului. Brodarea unei singure robe imperiale durează aproximativ jumătate de an, iar profitul nu este mare. Multe motive, de la problemele legate de venituri până la natura solicitantă a meșteșugului, înseamnă că au mai rămas tot mai puțini artizani meticuloși care să exploreze și să învețe, iar meșteșugul broderiei dispare, pierzându-și treptat valoarea.”

Lucrătoare la broderie la atelierul Doc Pha.

Se știe că artizanii din satul Dong Cuu sunt toți meșteri experimentați și pricepuți, care practică această profesie de mult timp. Timpul necesar pentru a broda o robe de dragon depinde de nevoile clientului; pentru robe mai mici, timpul de restaurare este de 5-6 luni, în timp ce pentru robe mai mari, brodate manual, poate dura până la un an.

Broderia poate părea simplă și ușoară, dar în realitate este foarte laborioasă, necesitând meticulozitate, răbdare și o concentrare intensă. Până în ziua de azi, deși există numeroase ateliere în comunele învecinate care brodează și robe imperiale, acestea sunt în mare parte reproduceri realizate la mașini sau produse în ateliere ieftine de subcontractare.

Satul meșteșugăresc Dong Cuu nu numai că restaurează robe imperiale atrăgătoare, dar și brodează „eșarfe și robe ceremoniale”. Cultura mediumității nu este străină valorilor culturale tradiționale; cu toate acestea, în satul Dong Cuu, meșteșugul eșarfelor și robelor de mediumitate se confruntă cu multe provocări. În prezent, au apărut numeroase ateliere, ceea ce a dus la o concurență intensă și a avut un impact negativ asupra meșteșugului.

Într-un interviu acordat reporterului, dna Pha a declarat: „În zilele noastre, este foarte frecvent ca produsele noastre să fie copiate sau clienții să fie furați. Ori de câte ori lansăm un design, oamenii îl copiază, dar bunurile de piață rămân bunuri de piață. Clienții pot observa imediat diferența dintre produsele noastre și altele. În plus, afacerile sunt dificile acum, deoarece trebuie să concurăm cu alte sate meșteșugărești. Oamenii imită produsele noastre și subminează prețurile pieței, spre deosebire de trecut. Odată cu progresele tehnologice, tinerii importă bunuri și le revind, cumpărând bunuri din alte locuri.”

Dna Dam Thi Pha deține atelierul de cusut Doc Pha din satul Dong Cuu.

Împărtășind mai multe despre dificultățile cu care se confruntă atelierul de cusut Doc Pha în special și atelierele de cusut din satul Dong Cuu în general, dna Pha a mai spus că meșteșugul este pe cale de dispariție. Parțial pentru că generația tânără nu înțelege și nu cercetează arta brodării robelor imperiale, lipsindu-le cunoștințele necesare pentru a le restaura sau pentru a broda eșarfe și robe ceremoniale fără suflet și esență. Parțial pentru că dezvoltarea mașinilor a dus la dependența de mașini, împiedicând îmbunătățirea abilităților.

Dl. Nguyen The Du, proprietarul atelierului de broderie Du Bien și, de asemenea, președintele Asociației de Broderie Tradițională Dong Cuu, a împărtășit mai multe despre dificultăți: „Spre deosebire de vechea generație, generația tânără se concentrează acum pe cantitate și profit, astfel încât calitatea produselor este slabă, iar practica vânzării la prețuri sub așteptări afectează semnificativ valoarea meșteșugului.”

Menținând vie pasiunea pentru meșteșug în mijlocul provocărilor timpului.

Pentru a deveni un sat tradițional de broderie renumit așa cum este astăzi, satul Dong Cuu a trecut printr-un proces lung de efort persistent în construirea brandului său și promovarea creativității, moștenind tradiții de la multe generații. În prezent, satul de broderie Dong Cuu găzduiește artizani talentați și dedicați, gata să-și învețe meșteșugul tuturor, păstrând și dezvoltând arta tradițională a broderiei. Artizanii principali ai satului mențin întotdeauna tehnicile antice de broderie, păstrând esența tradițională în fiecare cusătură, în loc să urmărească tendințele sau profitul și prioritizând calitatea în detrimentul cantității.

Satul de broderie Dong Cuu, districtul Thuong Tin.

În calitate de președinte al Asociației Broderiei Tradiționale Dong Cuu, dl. Du a declarat: „În prezent, satul de broderie Dong Cuu se străduiește să combine tradiția cu modernitatea pentru a ține pasul cu tehnologia și societatea în curs de dezvoltare. Un număr mare de ateliere din sat au investit în mașini de brodat computerizate, ceea ce oferă mai mult sprijin artizanilor în broderia manuală. Aplicarea tehnologiei computerizate de broderie contribuie, de asemenea, la creșterea prețurilor produselor pentru piață și nevoile cumpărătorilor, deoarece broderia manuală este de obicei mai scumpă, iar clienții o pot accepta cu greu.”

Determinat să păstreze valorile tradiționale și să prevină dispariția meșteșugului, satul de broderie Dong Cuu a înființat în mod proactiv Asociația de Broderie Tradițională Dong Cuu. Cu sprijinul și atenția autorităților districtuale și comunei, se organizează și cursuri de formare pentru a îmbunătăți abilitățile tinerilor brodatori. Meșteri în vârstă și meșteri experimentați organizează, de asemenea, cursuri pentru a instrui tânăra generație, cu scopul de a păstra și promova meșteșugul ancestral. În plus, se menține tradiția de a-l comemora pe fondatorul meșteșugului în a 12-a zi a celei de-a 6-a luni lunare în fiecare an.

Text și fotografii: Thu Huyen, Thuy Linh

Sursă: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html