Conservarea culturii tradiționale în ao dai-ul modern

Soarta cu ao dai-ul cu cinci panouri

Cândva cunoscut pentru exporturile sale de succes de rochii de mireasă, puțini oameni știu că designerul Nam Tuyen a fost discret atașat de tradiționalul ao dai timp de decenii. Oportunitatea a apărut atunci când tinerii au început să învețe mai multe despre ao dai-ul cu cinci panouri, care era costumul național sub dinastia Nguyen, purtând multe niveluri de semnificație în termeni de moralitate și filozofie de viață. „La acea vreme, Clubul Casei Comunale a Satului Vietnamez și domnul Phan Thanh Hai, directorul Departamentului de Cultură și Informații din Thua Thien- Hue , m-au rugat să confecționez ao dai cu cinci panouri pentru a servi muncii de promovare a culturii tradiționale. Am început să le fac cadou, apoi le-am introdus treptat în programe de spectacole. Când publicul le-a îndrăgit, am transformat oficial această linie de ao dai într-o direcție de afaceri separată”, a spus Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Designerul Hoai Sang și modelele au prezentat colecția *Oriental Emotions* pe străzile din Shinjuku - Tokyo (Japonia) în aprilie 2025.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Designerul Hoai Sang și modelele au prezentat colecția *Oriental Emotions* pe străzile din Shinjuku - Tokyo (Japonia) în aprilie 2025.

După 1945, ao dai-ul format din cinci panouri - simbolizând cele cinci binecuvântări și cele cinci constante - a dispărut treptat din viața de zi cu zi, rămânând doar în amintiri, pe scenă sau în imagini muzeale. „A trebuit să găsesc documente, să examinez imagini vechi și să reconstruiesc pe baza unor mostre încă păstrate în Franța sau în documente populare. Cel mai dificil lucru a fost să păstrez forma, culoarea și chiar schema de culori «ascunsă» în spiritul vechi: umil la exterior, strălucitor la interior”, a spus designerul Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Designerul Hoai Sang și modelele au prezentat colecția *Oriental Emotions* pe străzile din Shinjuku - Tokyo (Japonia) în aprilie 2025.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Designerul Hoai Sang și modelele au prezentat colecția *Oriental Emotions* pe străzile din Shinjuku - Tokyo (Japonia) în aprilie 2025.

Designerul a împărțit ao dai-ul cu cinci panouri în trei linii de produse: tipul tradițional folosește țesătură monocromă, urmând schema de culori antică; tipul regal cu broderie ușoară, păstrând amprenta nobilă, dar fiind totuși ușor de purtat; tipul contemporan îmbină motive europene, fiind folosit la rochii de mireasă sau la evenimente speciale. Nam Tuyen a spus că faptul că tinerii își încurajează părinții să poarte ao dai-ul cu cinci panouri este un semn optimist: „Noua generație este cea care păstrează frumusețea tradițională. Ei cercetează documente, participă la viața comunității și încurajează întreaga familie să poarte ao dai. Cred că datorită lor, vechile valori vor fi reînviate în cel mai natural mod.”

Transmiterea memoriei culturale prin moda contemporană

Dacă Nam Tuyen s-a concentrat pe restaurarea formei originale a ao ngu-ului, designerul Hoai Sang a ales să transforme emoțiile populare într-un spirit contemporan, astfel încât cultura tradițională să poată „trăi” într-un context nou.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Modele ao dai cu cinci panouri de designerul Nam Tuyen

„Ca vietnamez care a trăit în străinătate, sunt mai conștient de importanța păstrării identității. Este un flux invizibil, dar puternic, în fiecare persoană. Fie că trăiește în cel mai modern și civilizat loc sau într-un ținut îndepărtat și izolat, valorile tradiționale sunt încă rădăcinile care hrănesc sufletul”, a împărtășit Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Modele ao dai cu cinci panouri de designerul Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Modele ao dai cu cinci panouri de designerul Nam Tuyen

După succesul colecției „Bachet de noapte la casa mandarinului” , inspirată de costumele Dao Mau, designerul Hoai Sang a continuat să creeze două colecții numite Folk Emotions (inspirată de picturile populare ale lui Kim Hoang) și Oriental Emotions (combinând ao dai-ul vietnamez cu mătasea antică japoneză de kimono, prezentată în aprilie 2025 la Tokyo).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Modele ao dai cu cinci panouri de designerul Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Modele ao dai cu cinci panouri de designerul Nam Tuyen

Nu se oprește doar la design, ci Hoai Sang acordă o atenție deosebită și inspirării tinerilor. „Întotdeauna consider cultura în modă un subiect de reflecție. Doar studenții cu adevărat pasionați sunt dispuși să caute profunzime culturală. Mulți studenți încă urmează tendințe sau subiecte «sigure» la școală. Dar cred că, atunci când vor avea suficientă pasiune, își vor da seama că viitorul modei vietnameze nu poate lipsi de identitatea vietnameză”, a spus el.

Sursă: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm