A trimite pe cineva peste râu

Phan Bui Bao Thy

A stat acolo, punând cap la cap timpul.

Ascultând un cântec vechi, împrumut o chitară ca să acord corzile.

Am pierdut o zi la jumătatea drumului.

Și-a etalat cu mândrie rochia de mireasă în timp ce i-a înmânat-o persoanei care urma să o primească.

 

O petală de trandafir plutește pe lângă râu.

O după-amiază ploioasă într-o țară străină atinge coardele sensibile ale străinilor.

O poezie de dragoste scrisă la jumătatea drumului.

La jumătatea drumului, se sfărâmă și se destramă; la jumătatea drumului, se îndepărtează.

 

Ea a plecat, dispărând din patria ei.

Unde au dispărut florile ofilite ale anilor mei douăzeci?

Doar eu și cu mine, simțindu-ne triști.

Unde a dispărut semiluna pe cer?

 

El își prețuiește prima iubire.

Ascunsă în fața mea de pernă, mi-e dor de tine în noaptea adâncă.

Poezia e ca niște buruieni plutitoare care plutesc înainte și înapoi.

Vreau să adun totul și să le trimit peste râu.

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/