Călătoria pentru a găsi rădăcinile unei fete vietnamezo-americane

Pierdută în societatea americană, cu sânge mixt, Sasha Mai a ajuns în Vietnam, unde a iubit și a simțit că aparține.

Născută dintr-un tată care a servit în Corpul Pușcașilor Marini ai SUA și o mamă imigrantă vietnameză, Sasha Mai a simțit încă de la o vârstă fragedă că este diferită de cei din jurul ei.

„Aveam nume ciudate, culori ale părului și ochilor diferite de ale tuturor celorlalți, așa că atunci când plecam de acasă, ne consideram automat diferiți”, a povestit Sasha, în vârstă de 32 de ani, pentru VnExpress despre copilăria ei într-un orășel unde locuitorii erau în mare parte albi, la aproximativ o oră de mers cu mașina de San Diego, California.

Pentru a-și ajuta copiii să se integreze în viața din America, mama Sașei nu i-a învățat pe ea și pe frații ei limba și cultura vietnameză. Familia se uita doar ocazional la filme asiatice și mergea în Micul Saigon o dată pe an pentru a-și vizita bunica.

Când Sasha era la școală, rasismul a devenit o problemă majoră. În cantina școlii, rândul de mese cu elevi asiatici era numit „Marele Zid Chinezesc”. Sasha a fost chiar amenințată cu violență fizică pentru că „a îmbrățișat o fată de culoare”.

„Viața în America este ca o salată mixtă. Cele 50 de state sunt 50 de regiuni cu caracteristici culturale diferite. Unele zone sunt foarte deschise, dar unele locuri sunt foarte segregate, inclusiv orașul în care am crescut”, a spus ea. „Pe atunci, studenții de culoare se jucau cu studenții de culoare, studenții mexicani se jucau cu studenții mexicani, iar restul erau studenți albi.”

Martoare la mai multe revolte școlare cu tematică rasială, fata vietnamezo-americană se simțea din ce în ce mai deplasată.

„Tot ce puteam face era să mă cufund în studii. Voiam să fiu acceptată la școală și singura modalitate prin care puteam simți asta era să fiu recunoscută de profesorii mei”, a spus Sasha.

Obținând rezultate bune la învățătură, fiind mereu printre cei mai buni elevi la școală, dar întrebarea „cine sunt eu?” o bântuie în continuare pe Sasha peste tot, făcând-o să realizeze treptat că a se cufunda în studii „este doar o modalitate de a evada”.

Lucrurile s-au schimbat când Sasha s-a transferat la Universitatea din Boston, în estul Statelor Unite. Înainte de a se înscrie, era atât de îngrijorată și obsedată de faptul că nu avea prieteni, încât a căutat pe Google „Cum să te împrietenești cu oamenii albi”.

Sasha Mai la ceremonia de absolvire a masteratului său în politică globală la Universitatea din California, San Diego, SUA, în 2016. Foto: Facebook/Sasha Mai

A fost surprinsă și ușurată să vadă căminul era plin de studenți internaționali asiatici și prieteni din Vietnam, care au tratat-o ​​cu mare sinceritate.

În 2009, Huy, o colegă de clasă vietnameză, a invitat-o ​​pe Sasha să o viziteze acasă în timpul vacanței de iarnă. Ea a fost de acord, cheltuind 1.500 de dolari din economiile ei de chelneriță pentru a cumpăra un bilet de avion spre Vietnam, patria mamei sale, un loc despre care nu știa că îi va schimba viața.

Vietnamul i s-a părut atât de frumos prima dată când a venit aici. Huy a ajutat-o ​​să găsească un loc de cazare și a invitat-o ​​la el acasă pentru a experimenta obiceiurile vietnameze de Tet.

„A fost și prima dată când am simțit că aparțin locului. A fost un sentiment ciudat de cald, greu de descris, pentru că nu mă mai simțisem niciodată atât de pierdută, nici măcar în locul pe care îl numeam acasă”, a spus Sasha.

În 2015, Sasha a venit în Vietnam pentru a doua oară, efectuând un stagiu de practică la o firmă europeană de consultanță din Hanoi , cu capital străin. După absolvirea studiilor postuniversitare, a venit în Vietnam pentru a treia oară, apoi a decis să nu se mai întoarcă în SUA.

A rămas în Vietnam pentru a lucra în sectorul de aprovizionare, îmbunătățindu-și totodată și cunoștințele de vietnameză, deoarece a descoperit că „oamenii de aici sunt foarte grijulii și suportivi”, chiar și față de persoanele cu înfățișări diferite, ca ea.

O vecină a observat că Sasha locuia singură și avea dificultăți în a se adapta la noua viață, așa că o ajuta adesea și o invita acasă să mănânce cu familia. „M-a ajutat chiar și să mă mut într-un loc nou și m-a tratat întotdeauna ca pe un membru al familiei. Suntem încă prieteni apropiați și astăzi”, a spus Sasha.

În 2020, Sasha a fondat o companie de consultanță comercială, sprijinind fabricile din Asia de Sud-Est să importe utilaje de înaltă calitate din Europa. De asemenea, colaborează cu parteneri pentru a promova și promova produsele tehnologice vietnameze în întreaga lume .

„E o nebunie. Chiar și lucrurile mele sunt încă în California. Unii oameni de rasă mixtă ca mine se simt pierduți în societatea americană și atunci începem să explorăm lumea”, a spus Sasha.

Viața în Vietnam pentru ea nu este niciodată plictisitoare, este mereu plină de mișcare. De-a lungul anilor, Sasha a participat la numeroase activități sociale și este în prezent administratoarea celui mai mare grup online pentru străini din orașul Ho Chi Minh.

„Oamenii de aici prețuiesc prietenia și legătura cu cei dragi. Cel mai important lucru este că nu mă mai simt pierdută în comunitate, trebuind să muncesc din greu pentru a fi acceptată, ci pot «trăi cu încredere ca o persoană normală»”, a râs ea.

Sasha Mai se află într-o croazieră pe râul Saigon pentru a întâmpina Revelionul din 2023. Foto: Minh Tam

Întorcându-se în orașul natal acum câteva luni, Sasha a spus că viața de aici s-a schimbat treptat odată cu sosirea a tot mai multor imigranți, mediul de viață devenind mai prietenos pentru asiatici.

Dar, pe termen lung, ea încă intenționează să-și întemeieze o familie și să-și continue cariera în Vietnam. „Îmi doresc ca ai mei copii să crească aici, să aibă rădăcini, prieteni, să înțeleagă cultura și istoria vietnameză și să nu mai fie nevoiți să se întrebe constant «cine sunt eu, unde îmi este locul?»”, a spus Sasha.

Duc Trung

Legătură sursă: https://vnexpress.net/hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-cua-co-gai-lai-viet-my-4609841.html