Există unele lucruri pe care generațiile mai tinere le pot pur și simplu urma fără a pune întrebări sau a investiga mai departe.
Ilustrație de: Van Nguyen
Așa că Hoang a mai așteptat 10 minute. Își pusese deja pantofii. Își spălase și uscase bine adidașii de la soarele intens de ieri, ca să-i poată purta și astăzi. Mătușa lui îi spusese să nu subestimeze aparențele; pentru oamenii pe care nu-i întâlnise, aspectul era un factor cheie în judecata lor despre el. Niciodată înainte Hoang nu fusese atât de bine pregătit pentru un interviu.
Această companie era locul în care Hoang visase de mult să lucreze. Datorită unor informații privilegiate pe care le deținea mătușa sa, a avut ocazia să aplice și a fost chemat la un interviu. „Ar fi minunat să lucrez acolo; salariul este mare, slujba este stabilă, spre deosebire de acele afaceri șubrede și cu probleme de peste tot în zilele noastre. Singurul lucru este că...” a ezitat mătușa lui, „S-ar putea să trebuiască să lucrezi în alte orașe sau chiar în străinătate, dacă au nevoie de tine.” Dar auzind acestea, ochii lui Hoang s-au luminat. Nici el nu se aștepta ca gândul de a părăsi acest loc să-l facă atât de fericit.
***
Hoang își amintea că, după înmormântarea mamei sale în orașul natal, cea mai mică soră a tatălui său, Linh, i-a luat mâna tânără și a strâns-o în mâna mătușii sale: „Mă bazez pe tine pentru orice. Săracul, are doar șapte ani și deja lipsit de ambii părinți...” Linh nu a putut spune decât atât înainte să-și înăbușe lacrimile. Hoang nu știa ce îl aștepta, acum orfan, dar a locui cu mătușa sa în orașul mare era un vis de mult timp al lui. Era sătul de acest peisaj mohorât.
Marele oraș era cu adevărat magnific și opulent; fiecare stradă era puternic luminată, iar mulțimi de oameni se înghesuiau pe străzi. Pe motocicletă, Hoàng stătea în mijloc, luându-și mătușa și unchiul de la aeroport. Stătea acolo, cu ochii mari de uimire față de tot. Orașul se desfășura în fața lui, cu zgârie-norii săi splendidi și magazinele care se înșirau de ambele părți ale străzii... Părea o scenă văzută doar în filme la televizor.
„Ar fi minunat dacă casa mătușii ar fi aici!”, se gândi Hoàng în timp ce mașina se apropia de zonele aglomerate. Dar mașina nu dădea semne că se oprește. Roțile se rostogoleau constant. După aproximativ 30 de minute, mașina a traversat un pod peste un râu lat. De aici, străzile deveneau mai liniștite. De fiecare dată când mașina vira la stânga sau la dreapta, drumul se îngusta puțin mai mult. Când drumul devenea prea îngust și cu bagajele voluminoase, șoferul încetinea și se întorcea către mătușa sa, întrebând: „E în regulă?”. Mătușa lui trebuia să dea geanta lui Hoàng deoparte pentru a evita obstrucționarea indicatoarelor care invadau trotuarul. „Ei bine, și partea asta e în regulă”, se gândi Hoàng, privind oala aburindă cu supă de orez cu tăiței chiar în fața lui. Lui Hoàng îi plăcea să mănânce supă de orez cu tăiței. Dar mașina continua să se rostogolească. La capătul aleii, când roțile se rostogoleau pe o potecă în loc să se rostogolească pe drum, în sfârșit apărea casa mătușii lui Hoàng. Hoang a fost puțin dezamăgit de ideea că casele de la oraș ar trebui să fie spațioase și grandioase, cu un flux constant de oameni care treceau prin fața casei pentru a le aduce bucurie.
În fața casei mătușii sale, exista un mic spațiu deschis, suficient de mare cât să parcheze o motocicletă. Hoang, ca și cum s-ar fi trezit dintr-un vis frumos, și-a urmat mătușa în casă, amețit. Dezamăgirea „vieții la oraș” a fost compensată de mâncărurile delicioase gătite de mătușa sa și de Na – fiica cea mică a mătușii sale, cu doi ani mai mică decât el, căreia îi plăcea să se joace cu el. Na era, de asemenea, talismanul lui norocos, mai ales ori de câte ori mătușa îl certa.
Dar mătușa lui îl certa adesea pe Hoang. „Hoang, trebuie să închizi apa după ce o folosești! Cum ne permitem să o lasă să picure așa?” „Dar robinetul e stricat de ceva vreme, mătușico?” Mătușa lui s-a apropiat de robinet, ajustându-l ușor până când curgerea apei a încetinit și apoi s-a oprit complet. Hoang nu a înțeles; era clar o scurgere, așa că de ce îl certa mătușa lui? „Orice ai face, trebuie să te concentrezi, așa”, a spus mătușa lui, arătându-i lui Hoang butonul robinetului. Într-adevăr, era stricat, dar dacă știai cum să-l controlezi și te opreai la nivelul potrivit, nu ar fi scurs. După ce te-ai ocupat de robinet, a venit rândul pentru ușă. „Când închizi ușa, trebuie să fii blând. Lucrurile pe care le manevrezi cu grijă durează mai mult.” Se simțea ca și cum Hoang era vinovat că atingea orice.
Odată, când avea 12 ani, Hoang a scăpat din neglijență telecomanda televizorului, împrăștiind baterii peste tot. O baterie a lovit sticla prețiosului său mini-acvariu, crăpându-l și vărsând apă și pești pe podea. Mătușa lui a strigat: „Dumnezeule, încerci să distrugi lucruri? De câte ori ți-am spus să te concentrezi la ceea ce faci?” În ziua aceea, mătușa lui l-a certat îngrozitor pe Hoang, chiar și după ce unchiul său l-a apărat, spunând că s-a săturat să crească pești și că plănuia să renunțe la acvariu de mult timp…
Simțindu-se rănit, Hoang s-a retras în camera lui, sărind peste cină. În bucătărie, Hoang a auzit vocea micuței Na, plină de resentimente: „De ce este mama mereu atât de rea cu Hoang? Îl urăște atât de mult? A făcut-o din greșeală, nu intenționat.” Hoang nu s-a uitat, dar știa că fața mătușii sale era roșie de furie. „Îl urăște mama atât de mult pe Hoang?” - Na aducea mereu vorba despre asta ori de câte ori lua cuvântul pentru Hoang, și o singură dată mătușa lui i-a răspuns lui Na: „Vei înțelege când vei fi mare.”
***
La 15 ani, Hoang stăpânea deja repararea robinetelor, schimbarea becurilor, verificarea prizelor electrice, strângerea corectă a tuturor șuruburilor de la obiectele de uz casnic, lubrifierea barelor de fier ruginite pentru a le proteja și a reduce scârțâiturile... și multe alte mici treburi casnice. Hoang era certat mai puțin de mătușa sa. Chiar și așa, mătușa sa părea nemulțumită de el și găsea întotdeauna mai mult de lucru să-i dea.
Într-o duminică dimineață, mătușa lui i-a spus lui Hoang: „Plantează o plantă în ghiveci și ai grijă de ea.” Na, auzind acestea, a intervenit cu entuziasm: „Hoang, plantează o plantă în ghiveci pentru biroul meu!” Deși plantarea unei plante părea complet fără legătură cu un elev de liceu cu atâtea teme ca Hoang, entuziasmul lui Na i-a dat o motivație suplimentară. În plus, tot ce spunea mătușa lui era o poruncă pe care trebuia să o respecte.
În fiecare duminică, Hoang își îngrijea cu sârguință planta. De fapt, cultivarea plantelor în ghivece nu era la fel de dificilă ca pentru oamenii din orașul său natal. Doar că plantele în ghiveci sunt dificil de îngrijit. Mătușa lui a spus: „Pentru că nu te-ai dedicat suficient lor. Plantele, la fel ca oamenii, pot simți totul.” Hoang nu a înțeles ce voia să spună mătușa lui. O plantă este doar o plantă. Chiar și așa, de fiecare dată când o plantă murea, Hoang devenea și mai hotărât să o replanteze.
Într-o zi, bucuria lui Hoàng a fost copleșitoare când bradul său a înflorit cu flori mov pe frunze. Plantase acest copac pentru micuța Na. Îi plăcea foarte mult și făcea poze pentru a le arăta tuturor prietenilor ei. Hoàng se simțea și el fericit. În fiecare dimineață, primul lucru pe care Hoàng îl făcea la trezire era să verifice ghiveciul cu flori. Învățase să atingă pământul cu degetul pentru a verifica nivelul de umiditate și apoi știa dacă să adauge sau nu apă.
Acum, ori de câte ori vin oaspeți la casă, mătușa mea își etalează cu mândrie planta în ghiveci, fără să uite niciodată să menționeze, cu un zâmbet radiant: „Hoang a plantat asta, nu-i așa că e minunat?”.
***
Hoang a ajuns la companie în jurul orei 8. Avea o programare fix la ora 8.
Fata l-a invitat pe Hoang să ia loc în sala de așteptare. Camera era destul de mare, cu doar o masă și vreo zece scaune rotative. Un proiector mare era pe perete, probabil într-o sală de ședințe. Hoang s-a așezat pe scaunul cel mai apropiat de el. Un scârțâit a răsunat, chiar dacă Hoang încerca conștient să se miște cât mai ușor posibil. În acel moment, „porunca” mătușii sale i-a răsunat în cap: „Oriunde te duci, trebuie să-ți păstrezi întotdeauna calmul; fie că mergi, fie că stai în picioare, ține-ți întotdeauna spatele drept, nu te uita în jur și nu te foi, altfel oamenii te vor judeca.”
Scaunul scotea un scârțâit foarte neplăcut, iar Hoang și-a amintit de uneltele din servietă. Pentru o clipă, a uitat de toate avertismentele severe ale mătușii sale. Hoang a scos repede sticla cu ulei, a înclinat scaunul pentru a găsi suportul metalic care putea ridica sau coborî scaunul și a aplicat uleiul. În mai puțin de un minut, scârțâitul neplăcut a dispărut.
Chiar când Hoang se așeza, cineva a împins ușa și a intrat. Avea în jur de 40 de ani, o atitudine calmă și o energie care îi făcea pe cei din jurul său să se simtă confortabil.
A zâmbit și l-a salutat pe Hoang, prezentându-se drept Thang și începând interviul cu o remarcă spirituală: „Pe lângă expertiza ta și... repararea scaunelor care scârțâie, ce alte abilități mai ai?” Hoang s-a înroșit, dându-și seama că Thang văzuse tot ce făcuse. Hoang pregătise doar răspunsuri legate de expertiza sa, așa că întrebarea neașteptată l-a luat prin surprindere, dar a răspuns sincer: „Și eu știu... cum să plantez copaci!”
Ca și cum ar fi prins un semnal, Thang s-a întors imediat în camera lui și a reapărut câteva minute mai târziu cu un bonsai în mână: „Acest copac mi-a fost trimis cadou de un prieten din Nord. A fost foarte frumos la început, dar nu știu de ce își pierde treptat frunzele acum.” Ochii lui Hoang s-au luminat și ei când a văzut bonsaiul incredibil de frumos. Trunchiul noduros și accidentat era o dovadă a vârstei sale, iar frunzișul de pe fiecare ramură era la fel de regulat ca modelele desenate la cursul de modelare a bonsaiului pe care îl urmase Hoang. De la trunchi la ramuri, emana grija meticuloasă a proprietarului său. Singura problemă era că aproape toate frunzele căzuseră. Hoang a atins ușor pământul de la baza copacului cu degetul și a simțit că vârful degetului său era ușor umed. „Copacul primește prea multă apă și nu suficientă lumină solară și s-ar putea să-i fi deteriorat și rădăcinile, domnule!” Thang s-a uitat la Hoang cu uimire: „A, așa este. Am rugat și un artist bonsai să verifice sănătatea copacului și a spus același lucru. Acum, aș vrea să ai grijă de el pentru mine, bine?”
Interviul s-a încheiat, iar Hoang a plecat cu ghiveciul cu bonsai în mână. Hoang i-a povestit interviul mătușii sale, care a zâmbit, un zâmbet rar radiat de satisfacție.
Trei zile mai târziu, Hoang a primit o ofertă de muncă de la departamentul de resurse umane.
***
Nunta lui Na este vineri. Hoang și-a luat liber de la serviciu ca să stea acasă și să ajute la pregătiri.
Seara, după ce totul fusese terminat, Hoang și-a tras un scaun în fața casei ca să se bucure de briză. În timp ce trecea pe lângă camera lui Na, Hoang a auzit-o pe mătușa sa șoptind încet: „Am ceva să-ți spun, ca să nu înțelegi greșit. Nu te urăsc deloc; dimpotrivă, te iubesc foarte mult și îmi fac griji pentru tine. Ești dezavantajat în comparație cu noi, pentru că ți-ai pierdut atât tatăl, cât și mama. Fără părinți, te vei confrunta cu mult mai multe dificultăți decât noi. De aceea vreau să fii puternic și rezistent, ca să poți înfrunta viața. Cuvintele mele dure au fost doar pentru a te ajuta să scapi de persoana slabă din tine. După cum vezi, sunt ușurat că ai crescut cu adevărat!”
Hoang a simțit o usturime în nas. Și-a grăbit pasul înainte ca mătușa lui să iasă.
Din colțișorul unde încăpea doar scaunul de lângă poartă, Hoang privi înăuntru și își văzu mătușa ocupată în bucătărie. Imaginea aceea îi devenise familiară lui Hoang de-a lungul anilor. Hoang voia să atingă umerii subțiri și osoși ai mătușii sale ca să-i spună ceva, dar toate gândurile sale nu puteau fi exprimate în cuvinte și, chiar dacă acele cuvinte ar putea fi puse laolaltă, i-ar exprima ele pe deplin sentimentele?
Hoang și-a văzut propria imagine la vârsta de șapte ani, chiar în acest loc, privind casa mătușii sale cu inima plină de dezamăgire față de cât de veche și înghesuită era această „casă de oraș”. Hoang nu știa că mătușa și unchiul său trebuiau să crească trei frați mai mici și să le plătească educația și că reușiseră să economisească suficienți bani pentru a cumpăra un teren scump în acest oraș – deja era un efort enorm. Și apoi trebuiau să aibă grijă și de Hoang… Cât de dificile trebuie să fi fost lucrurile.
Gânduri contradictorii i-au trecut prin minte lui Hoang, toate umplându-l de rușine pentru propria sa miopie. Chiar și în timpul interviului de angajare, fusese extrem de bucuros la gândul de a părăsi acel loc... Hoang a uitat că se obișnuise de mult să se bazeze pe „comenzile” mătușii sale, pe avertismentele ei - un fel de cheie universală care îl ajuta să facă lucrurile mai ușor. Iar zicala pe care mătușa lui i-o amintea când voia să renunțe la școală pentru că nu putea ține pasul cu orașul era: „Continuă spre zori și întunericul va fi în urma ta - îți amintești povestea pe care ți-am citit-o înainte de culcare când erai mic?” Hoang s-a trezit brusc. Până la sfârșitul acelui an, notele lui s-au îmbunătățit semnificativ. Apoi, toate lucrurile bune și cuvintele amabile pe care mătușa lui i le învățase în fiecare zi au înflorit brusc ca plantele verzi în lumina soarelui...
„Nu sunt atât de mare pe cât i-a spus mătușa lui Na, mătușă!” - a șoptit Hoang în sinea lui, cu vocea gâtuită de emoție.
Sursă: https://thanhnien.vn/di-ve-phia-hung-dong-truyen-ngan-du-thi-cua-an-na-18525071918010459.htm
Comentariu (0)