Apoi, cântatul calcă pe urmele tinerilor.

Conservarea și dezvoltarea cântului Then este promovată activ de tânăra generație din Lang Son prin numeroase metode creative.

În munții liniștiți din Lang Son , se aud sunete clare precum un pârâu și solemne precum glasul stâncilor de munte – sunetul lăutei Tinh. Pentru triburile Tay și Nung din Lang Son, Then – un patrimoniu cultural imaterial recunoscut de UNESCO – nu este doar un cântec, ci un fir invizibil care leagă realitatea de spiritualitate, „sufletul” distilat de-a lungul generațiilor.

Dar, în mijlocul agitației vieții de astăzi, când valorile străvechi sunt uneori ascunse de strălucire și glamour, există încă tineri care aleg să meargă împotriva curentului, adunând versuri străvechi de atunci pentru a continua să scrie călătoria națiunii.

Dragostea pentru instrumentul Tinh

Domnul Duong Cong Trong interpretează apoi cântând pentru a sărbători aniversarea Revoltei Bac Son (27 septembrie 1940 - 27 septembrie 2025). (Foto: Phuong Thu)

Nu toată lumea „îndrăznește” să învețe să cânte la Then. Pentru că Then nu este doar despre versuri, ci și despre responsabilitatea de a păstra valorile culturale sacre. Cu toate acestea, în mijlocul ritmului modern al vieții, există încă tineri care aleg în liniște Then, mânați de pasiune și perseverență, să păstreze frumoasele rădăcini ale poporului lor.

La doar 25 de ani, artistul Duong Cong Trong din comuna Bac Son, din familia Then, a ales o cale liniștită, dar perseverentă. Călătoria sa de îmbrățișare a genului Then nu a început pe scene mari, ci a pornit în mod natural din cântecele de leagăn și melodiile Then cântate de femeile din satul său. Aceste melodii, ca un pârâu răcoritor, au hrănit în tăcere sufletul tânărului băiat Tay de-a lungul copilăriei sale și până la maturitate. Aceste amintiri dulci din copilărie despre Then au devenit forța motrice pentru tânărul care își continuă călătoria de a aduce melodiile patriei sale în comunitate.

Puțini și-ar fi imaginat că, la o vârstă atât de fragedă, Duong Cong Trong a dedicat 15 ani cântării Then. În prezent, el conduce 12 cursuri, predând cântece Then și interpretând Tinh în zona sa. În special, în satul Quynh Son, unde locuiește, încă se țin în mod regulat două cursuri. Acest tânăr nu numai că predă canto, dar îi învață și pe copii să-și prețuiască moștenirea culturală.

Împărtășind aceeași pasiune, Lang Thuy Linh, în vârstă de 20 de ani, lucrează din greu în fiecare zi pentru a conserva și promova arta cântului Then. În prezent, Linh este membră a Comitetului permanent al Asociației Patrimoniului Cultural Then din Vietnam și este, de asemenea, secretarul asociației.

Thùy Linh a venit pentru prima dată la Then Singing în 2016, pe când era elevă la un gimnaziu cu internat. Clasa de canto Then și lăută Tinh avea la acea vreme 30 de elevi, instruiți direct de Artistul Poporului Hoàng Thúy. Odată cu trecerea timpului, mulți au mers pe drumuri separate, Linh fiind singura care a continuat să studieze Then și astăzi. Numărul respectiv, „1/30”, servește ca o reamintire a realităților dure ale păstrării tradiției, unde, fără o hotărâre de neclintit, este ușor să renunți la jumătatea drumului.

„Apoi Spiritul” în era digitală

În era digitală, conservarea și promovarea valorii culturale a cântării Then se realizează prin diverse forme care combină tradiția și modernitatea. Tineri precum Cong Trong și Thuy Linh înțeleg că, fără o schimbare de abordare, Then va rămâne pentru totdeauna în muzee. Prin urmare, ei își aleg propriile modalități de a răspândi spiritul Then în comunitate.

Pentru a conserva și menține arta cântării Then, Comitetul Popular al comunei Bac Son a elaborat un plan și a organizat cursuri comunitare despre cântatul Then și cântatul la lăută Tinh. Datorită acestor cursuri, pot participa nu doar copiii, ci și adulții. Cursurile au loc de obicei în timpul activităților de vară, când copiii sunt în vacanța școlară. Fiecare clasă are aproximativ 15-20 de elevi, astfel încât profesorul să îi poată „ghida pas cu pas”, transmițându-le fiecare ritm și cântec.

Pe lângă predare, Duong Cong Trong caută constant noi metode de a răspândi eficient cântatul Then, una dintre acestea fiind rețelele de socializare. Potrivit lui, dezvoltarea puternică a rețelelor de socializare de astăzi îi ajută foarte mult pe indivizi ca el în eforturile lor de a promova această trăsătură culturală unică a poporului Tay.

„În prezent, conduc o afacere de cazare la familii. Pentru oaspeții care doresc să experimenteze, organizez sesiuni de cântare Then și Tinh, apoi postez videoclipuri cu spectacolele pe platformele de socializare, în principal pe Facebook. Îmi doresc ca cât mai mulți oameni să experimenteze și să înțeleagă această formă de artă”, a împărtășit el.

Thùy Linh cântă la un eveniment al Academiei de Poliție Populară. (Foto: Phương Thư)

În plus, dl. Trong a spus că, datorită umorului lor ager și a minții deschise, tinerii din Bac Son în special și din provincia Lang Son în general utilizează în mod proactiv tehnologia ca o nouă punte pentru a aduce cântecele populare Then ale poporului Tay din satul Quynh Son mai aproape de un public mai larg de turiști interni și internaționali.

Pentru Thùy Linh, călătoria răspândirii cântului Then s-a desfășurat pe un drum unic, liniștit, dar plin de scop. În prezent, studiază Dezvoltare Culturală la Academia de Jurnalism și Comunicare, considerând amfiteatrul ca o fundație pentru a-și hrăni pasiunea, care a prins rădăcini foarte devreme. Împărtășind despre decizia sa de a alege această specializare, ea a spus: „În momentul examenului de admitere la universitate, studiam cântul Then de 6-7 ani. Pe atunci, m-am gândit că trebuie să studiez un domeniu specializat în cultură pentru a pune bazele dezvoltării cântului Then și a lăutului Tinh pe care le urmez.”

Linh deține canalul TikTok „Nàng Then Thùy Linh”, cu aproape 30.000 de urmăritori. Potrivit lui Linh, platformele de socializare precum TikTok sunt o metodă eficientă de comunicare în era digitală: „Aproape toate videoclipurile cu Then cântând pe care le postez pe TikTok devin virale. Majoritatea interviurilor sau aparițiilor în ziare se datorează faptului că oamenii au aflat despre mine prin intermediul TikTok. Acele prime articole mi-au oferit mai multe oportunități de a împărtăși despre cântatul lui Then și despre călătoria mea personală.”

Mai aproape de tineri

Schimb cultural și spectacolul „Then singing” la gazda Duong Cong Trong. (Foto: Phuong Thu)

Deși formele de artă ale cântatului Then și ale lăutului Tinh se confruntă cu schimbări pozitive în accesibilitatea lor către public, aducerea acestei forme de artă mai aproape de public rămâne o provocare majoră. În special, din cauza naturii unice a utilizării limbii etnice, nu toată lumea poate înțelege și aprecia forma de artă religioasă Then. Chiar și persoanele din același grup etnic se luptă să înțeleagă pe deplin sensul versurilor. Deși formele de artă Then sunt puse pe muzică în diferite limbi kinh (vietnameze), ceea ce le face mai accesibile, ascultătorilor le este dificil să aprecieze și să înțeleagă pe deplin valorile culturale profunde.

În prezent, în provincia Lang Son, cererea pentru învățarea cântului este în creștere în comunitate, în special în rândul tinerilor, în timp ce numărul meșterilor pricepuți capabili să îl predea rămâne modest. Această lacună prezintă numeroase provocări pentru conservarea, transmiterea și conservarea acestei forme de artă.

În lumina acestei realități, dl. Duong Cong Trong și-a exprimat încrederea și speranța în tinerii care păstrează în liniște cântatul Then astăzi. El consideră că acești tineri care se străduiesc să răspândească cântatul Then în comunitate sunt „ambasadorii culturali” ai orașului lor natal, Bac Son, și speră că vor persevera, astfel încât valorile culturale cultivate de-a lungul multor generații să continue să fie moștenite și dezvoltate în viitor.

Pentru Thùy Linh, conștientizarea conservării culturii tradiționale este deosebit de importantă. Ea își amintește mereu că, dacă generațiile succesive nu se străduiesc să o păstreze și să o promoveze, atunci cântatul și interpretarea la Tinh riscă să dispară. Thùy Linh consideră că, atâta timp cât tinerii au ocazia să învețe de la bătrânii lor, ei vor deveni puntea de legătură pentru conservarea și răspândirea acestor valori culturale.

Aducerea cântecului Then mai aproape de comunitate nu este doar un vis, ci și o misiune pe care Cong Trong, Thuy Linh și mulți tineri din Lang Son o urmăresc. Ei își propun nu doar să păstreze valorile culturale tradiționale, ci și să răspândească cântecul Then către un public mai larg de turiști interni și internaționali. În primul rând, călătoria conservării trebuie să înceapă cu tinerii, cei care vor continua să scrie povestea cântecului Then în viața contemporană.

În noaptea din Bắc Sơn, sunetul lăutei Tinh rezonează, ritmic precum respirația munților și a pădurilor, persistent și nesfârșit…

Then-ul este împărțit în două tipuri: Then-ul religios și Then-ul artistic. Având în vedere sensul de a conecta lumea spirituală, Then-ul religios este mai complex, cuprinzând multe tipuri de ritualuri, cum ar fi: Then-ul pentru pace, Then-ul pentru ofrande, Then-ul pentru vindecare... sau marile „sărbători Then” ale maestrului Then însuși, cum ar fi: ceremonii de inițiere, ceremonii de hirotonire și ceremonii de pensionare...

Acest tip de practică Then necesită o pregătire riguroasă din partea elevului, deoarece ritualurile se desfășoară de-a lungul numeroaselor capitole și secțiuni. Conform credințelor locale, pentru a deveni un maestru Then, cineva trebuie să fie „destinat” sau „să primească un dar special”, ales de „puterile superioare”.

Între timp, cântecele populare Then sunt mai puțin ritualice, dar necesită ca interpretul să se cufunde complet în fiecare vers și melodie. Considerate o formă unică de poezie populară și proverbe din provincia Lang Son, cântecele populare Then poartă amprenta puternică a vieții spirituale a popoarelor Tay și Nung. Versurile încurajează în principal oamenii să își dezvolte viața economică și culturală și laudă dragostea dintre cupluri, dragostea pentru patrie și țară...

Apoi, cântatul și lăuta Tinh sunt două imagini care merg întotdeauna împreună. O lăută Tinh are trei corzi și cinci crestături pe gât, fiecare crestătură conținând note diferite. Aceasta înseamnă că un singur instrument are multe note pe care elevul trebuie să le memoreze. Începătorilor le va fi greu să-și amintească notele și să cânte la instrument, în timp ce abilități mai dificile, cum ar fi interpretarea dansurilor sau a glissando-urilor, necesită o practică considerabilă înainte de a putea fi executate.

Sursă: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html