Acordul de la Paris: Un „câmp de luptă al sentimentului public” în Orașul Luminilor

(Chinhphu.vn) - Istoria negocierilor Acordului de la Paris nu numai că înregistrează bătălii intelectuale uluitoare la masa negocierilor, ci comemorează și prezența unei „forțe speciale” tăcute în inima Franței: comunitatea patriotică vietnameză. Servind atât ca bază din spate rezistentă la fața locului, cât și ca linie strategică a frontului, dăruirea acestor fii și fiice ale Vietnamului, „trăind într-o țară străină ziua și în patria lor noaptea”, s-a cristalizat într-o forță combinată care a contribuit decisiv la victoria Acordului de la Paris. Aceasta este o epopee nemuritoare a unității naționale într-o țară străină, o mărturie strălucită a forței Vietnamului atunci când voința poporului și voința de independență se îmbină.

Expatriați vietnamezi din Franța o primesc pe doamna Nguyen Thi Binh la Paris, în noiembrie 1968. (Fotografie de arhivă)

Mișcarea patriotică a expatriaților vietnamezi din Franța are o istorie bogată, împletită cu călătoria națiunii spre libertate. În urmă cu mai bine de un secol, la Paris, capitala Franței, tânărul patriot Nguyen Tat Thanh a pus prima piatră de temelie prin înființarea grupului „Annamezilor Patriotici”. De-a lungul istoriei, cu numeroasele sale suișuri și coborâșuri, multe generații de vietnamezi din Franța și-au menținut loialitatea și atașamentul neclintit față de națiunea lor. Când sunetele rezistenței împotriva americanilor au răsunat în patria lor, urmărind bombardamentele și obuzele asupra țării lor prin intermediul ecranelor de televiziune, inimile expatriaților au fost dureroase. Această durere a devenit o poruncă din inimă, îndemnând fiecare expatriat să „facă ceva pentru Patrie”. Până la deschiderea Conferinței de la Paris, mișcarea patriotică se transformase puternic, consolidându-se într-un bloc unificat în cadrul Uniunii Expatriaților Vietnamezi din Franța (înființată în 1969), o sursă neprețuită de putere care a oferit un sprijin crucial celor două delegații de negociere: Republica Democrată Vietnam și Frontul de Eliberare Națională al Vietnamului de Sud.

Deschiderea unui „front diplomatic ” în Orașul Luminilor a transformat oficial diaspora vietnameză într-o „forță specială”: atât o bază locală solidă din spate, cât și o linie frontală strategic eficientă. Pentru ei, aceasta nu a fost doar o responsabilitate, ci și o mare oportunitate de a se dedica cauzei salvării naționale. Cu o dragoste neclintită, au transformat sediul diasporei din Choisy-le-Roi în „pământ sacru al Patriei” și vila din Verrières-le-Buisson într-o vibrantă „zonă de eliberare sudică” împodobită cu steaguri în inima Parisului. Acestea nu mai erau doar repere pe harta Franței, ci deveniseră fortărețe ale credinței, unde voința vietnamezilor de peste mări bătea la unison cu aspirația națiunii la independență.

În inima Franței, cele două delegații vietnameze care participau la negocieri nu erau singure, fiind mereu înconjurate de sprijinul și protecția diasporei vietnameze, care le trata ca pe membri ai familiei. Având convingerea că a servi delegația era o „responsabilitate sacră și o onoare rară”, comunitatea vietnameză din Franța a devenit în mod voluntar o bază de sprijin puternică, la fața locului, dedicându-și intelectul și afecțiunea profundă consolidării frontului.

Puțini oameni știu că, pentru a oferi delegației birouri spațioase în Choisy-le-Roi sau Verrières-le-Buisson, sute de ingineri, arhitecți și muncitori vietnamezi expatriați și-au oferit neobosit munca de weekend timp de mulți ani. Acest gest sincer s-a reflectat și în mese, impregnate cu aromele patriei lor: spanac acvatic cultivat local, tofu de casă sau orez lipicios dulce și supă dulce trimise din Bordeaux și din provinciile sudice ale Franței. În plus, comunitatea a avut grijă de sănătatea și aspectul delegației. Medicii vietnamezi expatriați erau de serviciu zi și noapte, gata să asiste orice oficial care se îmbolnăvea; femeile le îngrijeau meticulos pe diplomatele feminine pentru a se asigura că acestea prezentau cea mai elegantă și demnă imagine presei internaționale. Mulți expatriați chiar și-au lăsat deoparte treburile personale pentru a se oferi voluntari ca interpreți, asistenți și bucătari, trăind și lucrând alături de delegație ca o mare familie. Sărbătorile de Revelion au devenit un simbol al acestei reuniuni. Imaginile cu expatriați vietnamezi adunați în jurul membrilor delegației de negocieri, cântecele lor autohtone amestecându-se cu marșurile de eliberare, au creat o atmosferă caldă, familială. Piesele poetice, grandioasa interpretare corală a „Cântecului revoltei” și spiritualul „Zeii bucătăriei” „parizianizat” nu numai că au ajutat la ameliorarea stresului mental și la atenuarea dorului de casă pentru o țară cuprinsă de război, dar au devenit și arme spirituale ascuțite, împuternicind diplomații la masa provocatoare și dramatică a negocierilor.