O mai bună înțelegere a orașului Hanoi în perioada colonială franceză.

Cartea „Hanoi în epoca modernă - De la concesiune la oraș (1873-1945)” de autoarea Dao Thi Dien oferă cititorilor o imagine mai clară asupra unor aspecte ale istoriei orașului Hanoi în perioada colonială franceză.

Cartea „Hanoi în epoca modernă - De la concesiune la oraș (1873-1945)” - Foto: T. ĐIỂU

Această carte este modalitatea autoarei de a transmite „dragostea ei profundă pentru Hanoi” cititorilor care împărtășesc dragostea ei pentru oraș. Autoarea și-a lansat recent cartea la Hanoi pentru a comemora cea de-a 70-a aniversare a eliberării capitalei. Cu peste 30 de ani de experiență în cadrul Centrului Arhivelor Naționale I, autoarea Dao Thi Dien a avut ocazia să acceseze documente valoroase atât din arhivele vietnameze, cât și din cele franceze. Datorită acestui fapt, abordarea sa asupra istoriei orașului Hanoi în epoca modernă – de la concesiune la oraș (1873-1945) – precum și în celelalte cărți ale sale, este destul de unică și distinctivă: istoria este privită prin prisma documentelor de arhivă – documente originale.

Cartea oferă o imagine de ansamblu relativ cuprinzătoare asupra transformării orașului Hanoi într-un oraș modern, de stil occidental, devenind capitala Federației Indochineze Franceze la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

Această carte compilează 40 de articole despre Hanoi scrise de autor, publicate anterior în ziare, reviste și pe site-ul Centrului Arhivelor Naționale. „Hanoi în epoca modernă - De la concesiune la oraș (1873-1945)” dezvăluie fragmente din transformarea orașului Hanoi de la cele două atacuri asupra citadelei de către armata expediționară franceză în 1873 și 1882 până la construcția campusului Universității Indochina din Hanoi în 1945 de către guvernul colonial francez. Cartea este împărțită în două părți: Partea I cuprinde cinci articole despre perioada tragică din istoria vietnameză modernă (1873-1897), prin evenimentele atacului, ocupării și distrugerii orașului Hanoi de către armata colonială franceză. Partea a II-a constă în 35 de articole despre transformarea orașului Hanoi dintr-o concesiune într-un „oraș francez”, un „Paris în miniatură” al guvernului colonial. În special, în Partea a II-a, cititorii pot găsi informații interesante precum: Cine a fost adevăratul autor al podului Long Bien? Tramvaie și ricșe în Hanoi în perioada colonială franceză; Câte străzi din Hanoi au fost odată numite după marele poet Nguyen Du? Sau informații despre o stradă numită Victor Hugo în Hanoi; construirea stelei memoriale pentru Părintele Alexandre De Rohdes în Hanoi; povestea Școlii de Arheologie din Orientul Îndepărtat și rolul acesteia în protejarea relicvelor istorice din Hanoi; fapte puțin cunoscute despre Templul Literaturii - Universitatea Națională din Hanoi, cum ar fi utilizarea sa ca loc de carantină pentru persoanele bolnave de ciumă; adevărul despre decizia de a umple lacul Hoan Kiem în 1925... Desigur, acestea nu sunt informații complet noi și „exclusive” despre Hanoiul modern - de la o concesiune la un oraș (1873-1945) - pe care cititorii le-ar fi putut găsi informații dispersate din diverse surse înainte. În plus, cartea include o anexă la final, un tabel cu numele străzilor, piețelor și grădinilor din Hanoi înainte și după 1954 și o scurtă listă a personalităților franceze după care au fost numite străzi, piețe, grădini și unele clădiri din Hanoi înainte de 1954. Aceste două anexe sunt foarte utile ca referință și pentru oricine dorește să afle despre schimbările interesante ale numelor străzilor din Hanoi de-a lungul istoriei. Potrivit profesorului Vu Duong Ninh (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi), autoarea, Dao Thi Dien, și-a susținut teza de doctorat în Franța și a aplicat metode riguroase de cercetare științifică , astfel încât eseurile și articolele sale despre Hanoi sunt extrem de fiabile.

Tuoitre.vn

Sursă: https://tuoitre.vn/hieu-hon-ve-ha-noi-thoi-phap-thuoc-2024100109172747.htm