(NB&CL) Pentru vietnamezi, conceptul celor 12 animale zodiacale este foarte familiar, deoarece aproape toată lumea cunoaște cele 12 animale zodiacale și anul lor de naștere. Cu toate acestea, nu toată lumea înțelege pe deplin originile celor 12 animale zodiacale din harta astrologică, precum și prezența lor în arta populară și aplicarea lor în viața de zi cu zi...
„Adaptare vietnameză” a celor 12 animale zodiacale
În cultura orientală, fiecare an lunar aduce un nou animal simbolic care reprezintă anul, cunoscut sub numele de „animalul zodiacal”. Acest ciclu se repetă la fiecare 12 ani, corespunzând celor 12 animale zodiacale. Acesta este un aspect unic și frumos al culturii tradiționale a multor țări din Asia de Est, inclusiv Vietnam.
Conform cercetătorilor, se crede că originea calendarului zodiacal cu 12 animale este legată de cultul totemului practicat de oamenii antici din timpurile preistorice. În plus, zodiacul își are originea în conceptul chinezesc antic al Tulpinilor Cerești, Ramurilor Pământești și Douăzeci și Opt de Constelații; cele 12 animale din cele 12 zodii simbolizează cele 12 Ramuri Pământești, care sunt numele constelațiilor de pe cer.
Imaginea unui șarpe din expoziția „12 animale zodiacale” a artistului Dang Viet Linh. Fotografie: T. Toan
Potrivit Dr. Pham Thanh Tinh de la Institutul de Studii din Asia de Sud-Est (Academia de Științe Sociale din Vietnam), vietnamezii, japonezii și coreenii împrumută elemente din cultura chineză, dar fiecare națiune le „adaptă” în funcție de propria mentalitate. În termeni sino-vietnamezi, „semnul zodiacal” sau „anul nașterii” se referă la anul nașterii; „anul nașterii” se referă la asemănarea sau asemănarea dintre oameni și animale. Vietnamezii numesc „anul nașterii” „cầm tinh” (cầm: a ține, tinh: spiritul unui animal), o interpretare colocvială bazată pe caracterele chinezești originale „tinh cầm”. În plus, vietnamezii cred că personalitatea și destinul unei persoane sunt determinate de semnul zodiacal al anului respectiv.
Multe studii indică, de asemenea, că obiceiul de a folosi Tulpinile Cerești și Ramurile Pământești pentru a calcula timpul este un produs al dezvoltării culturale. Această metodă nu este doar plină de viață, ușor de reținut și logică, așa că, încă de la începuturile sale, „calendarul animalier” nu numai că a fost adoptat rapid de antici, dar rămâne popular printre oameni și astăzi.
Pentru vietnamezi, chiar dacă folosesc în prezent calendarul gregorian, calendarul zodiacal cu 12 animale este încă folosit în multe scopuri importante, cum ar fi calcularea vârstei, găsirea datelor favorabile pentru evenimente majore precum nunțile, construcția de case și deschiderea de afaceri. Prin urmare, sistemul zodiacal cu 12 animale este un patrimoniu cultural imaterial de lungă durată, care trebuie păstrat și protejat în procesul actual de integrare.
Din perspectiva unui cercetător cultural și artistic, profesorul asociat Dr. Tran Thi Bien consideră că toate animalele din cele 12 semne zodiacale au primit semnificații simbolice de către poporul vietnamez în termeni de religie și credințe, exprimând urări pentru o viață bună și fericită în anul următor. Dr. Bien citează exemplul șobolanului, care este folosit ca simbol al inteligenței, agilității și ingeniozității; bivolul, asociat cu civilizația cultivării orezului și reprezentând diligența, perseverența și statornicia; și tigrul, considerat un simbol al forței, autorității și protecției, aducând pace tuturor...
„În special, toate animalele din sistemul zodiacal cu 12 animale au fost încorporate în cultura și arta vietnameză pentru a servi vieții lor spirituale. În pictura populară Dong Ho din secolul al XVII-lea, „Nunta șoarecelui”, imaginile pisicii și șoarecelui reflectă realitatea vieții sociale contemporane, criticând tulburările, instabilitatea și contradicțiile din cadrul societății”, a declarat dna Bien.
În plus, profesorul asociat Dr. Tran Thi Bien a spus că imaginile bivolilor și tigrilor sunt menționate frecvent și în modelele decorative tradiționale. Bivolii apar și în patrimoniul cultural imaterial, cum ar fi festivalurile de lupte cu bivoli, unde oamenii îi numesc respectuos „Domnul Bivol”. Imaginea calului apare frecvent și în viața culturală a poporului vietnamez: caii sunt sculptați pe lemn și piatră; caii sunt animale sacre, apărând frecvent în morminte și temple cu statui simetrice care îi flancă; caii sunt monturile lui Buddha în budism; caii apar în ofrandele votive pentru închinare...
În ceea ce privește dragonul, profesorul asociat dr. Tran Thi Bien a subliniat că, deși este o creatură mitică, este sacru și apare „frecvent” în modelele decorative din cultura și arta populară. „Încă din timpul dinastiei Ly, când am câștigat independența și autosuficiența, imaginea dragonului a început să apară cu o adaptare vietnameză”, a declarat dr. Bien.
Conform analizei profesorului asociat Dr. Tran Thi Bien, variațiile imaginii dragonilor din perioadele de după dinastia Ly au fost toate legate de viața socială teocratică a fiecărei epoci. Arta imaginii dragonilor, de la influența budismului până la reflectarea puterii și autorității monarhiei, a pătruns în arta și decorațiunile vietnameze până în secolele al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, încă din secolul al XVI-lea, când templele sătești s-au răspândit în viața satului, imaginea dragonului și-a pierdut o parte din sacralitatea și semnificația regală, devenind mai ușor de înțeles de oameni.
„Acest lucru arată că simbolul dragonului vietnamez este diferit de dragonii din China și din alte țări. Vietnamezii folosesc simbolul dragonului pentru a celebra frumusețea vieții, pentru a celebra frumusețea spirituală a umanității și pentru a transmite aspirații de iubire pentru patria lor și chiar iubire romantică. Simbolul dragonului vietnamez a devenit atât sacru, cât și practic”, a evaluat profesorul asociat dr. Tran Thi Bien.
În mod similar, în ceea ce privește celelalte animale din cele 12 semne zodiacale, profesorul asociat dr. Tran Thi Bien consideră, de asemenea, că poporul vietnamez le-a transformat și încorporat în cultură și artă, aducând multe straturi de semnificație care își păstrează și astăzi valoarea.
Șerpi - animale care sunt atât sacre, cât și familiare.
În ceea ce privește animalul care reprezintă Anul Șarpelui 2025 – șarpele –, potrivit profesorului asociat Dr. Tran Thi Bien, există un anumit grad de aversiune în psihologia oamenilor, deoarece aceștia consideră șerpii veninoși și neprietenoși. Cu toate acestea, la fel ca alte animale din cele 12 semne zodiacale, vietnamezii exploatează adesea aspectele tipice și pozitive ale animalului, cu speranța unui an nou pașnic, vesel și norocos. Prin urmare, șarpele este foarte apreciat pentru simbolismul său de forță, longevitate sau sacrificiu. În folclor, imaginea șarpelui apare în legende în multe locuri din regiunea Deltei de Nord, cum ar fi personajele Ông Cộc și Ông Dài care au ajutat oamenii să construiască diguri pentru a preveni inundațiile sau imaginile șerpilor verzi și albi din temple și altare…
O pictură a unui porc din seria „12 animale zodiacale”, pe hârtie tradițională vietnameză dó, realizată de artistul Dang Viet Linh. Fotografie: T. Toan
„Șerpii sunt apropiați oamenilor, dar vietnamezii i-au făcut mai sacri prin includerea lor în viața lor culturală și religioasă. În același timp, șerpii poartă și simboluri care le urează oamenilor lucruri bune și speră ca generațiile viitoare să aibă parte de dezvoltare și longevitate”, a spus dna Bien.
Într-un interviu acordat publicației „Ziar și Opinie Publică”, profesorul asociat Dr. Tran Thi Bien a declarat că, în timpul unei excursii pe teren din aprilie 2024, echipa de cercetare a descoperit un basorelief la casa comunală Khe Tang (Thanh Oai, Hanoi ) care înfățișează un tânăr purtând o pânză de șal și având un șarpe mare atârnat peste umăr. Comparativ cu motivul obișnuit al legendei „înmormântării în gura dragonului” care explică originile lui Dinh Bo Linh, în loc să țină sicriul tatălui său și să-l pună în gura dragonului, așa cum se vede în mod obișnuit, tânărul de aici ține cuvintele „viață veșnică” în mâini. Acest lucru arată că simbolul longevității reprezentat de șarpe în psihicul vietnamez este foarte apropiat de simbolul renașterii reprezentat de șarpe în credințele occidentale.
„Fiecare dintre cele 12 animale zodiacale are avantajele și dezavantajele sale, dar când vine vorba de artă, vietnamezii subliniază întotdeauna frumusețea și evidențiază virtuțile și aspectele pozitive ale fiecărui animal. Prin cercetări de la arta tradițională la cea contemporană, observăm că aplicațiile celor 12 animale zodiacale sunt întotdeauna folosite în viață. De exemplu, în viitorul An al Șarpelui, multe simboluri decorative care înfățișează șerpi sunt folosite în diverse moduri pentru a decora spațiile de locuit. Aceasta este aplicația practică a artei, conectând tradiția cu modernitatea”, a declarat profesorul asociat Dr. Tran Thi Bien.
Vu-ul
Sursă: https://www.congluan.vn/hinh-tuong-12-con-giap-trong-van-hoa-viet-post330632.html
Comentariu (0)