Ho Tan Vu, Le Phi - din regiunea cețoasă până în amonte

Jurnalistul Le Phi (coperta stângă) și autorul articolului la lansarea colecției de povestiri „Mergând înapoi”

Îl cunosc pe Ho Tan Vu din 2005-2006, când tocmai renunțase la slujba de agent de marketing la o companie producătoare de pixuri cu bilă pentru a se dedica jurnalismului. Pe atunci, făcea primii pași în scrierea de articole pentru ziarul juridic din orașul Ho Chi Minh, iar după aceea, reportajele sale pline de viață, transmise într-un stil literar delicat, l-au condus la ziarul Tuoi Tre, unde ajunge până în prezent.

Jurnalistul Ho Tan Vu (coperta din dreapta) la lansarea romanului „Zonă cețoasă, tunel adânc și insulă pustie”

Cât despre Le Phi, l-am întâlnit prima dată când era student și făcea stagiu la ziarul Saigon Giai Phong - unde eram reporter rezident. Mai târziu, Phi s-a alăturat ziarului de drept din orașul Ho Chi Minh, am devenit colegi, am lucrat împreună, ne-am luptat împreună și am jucat împreună din toată inima.

Un alt lucru în comun este că Vu și Phi, împreună cu mine și alți 16 reporteri, am fost cu toții prezenți în călătoria de la portul Tien Sa la Hoang Sa în timpul incidentului Hai Duong 981. Primii reporteri prezenți la acest eveniment.

Jurnalistul Le Phi la lansarea cărții în dimineața zilei de 5 iulie

Atât Vu, cât și Phi au lipsit mult timp. Apoi, amândoi au reapărut cu o colecție de romane și povestiri scurte. Ho Tan Vu cu romanul „Zona încețoșată”, „Tunel adânc” și „Insula pustie” . Le Phi cu colecția de povestiri „Mergând înapoi” . Unul a ales regiunea centrală și muntoasă din Quang; celălalt era atașat de peisajul rural din Chua Khe, Nghe. Deși diferiți ca stil de scriere, abordare, construire a personajelor și teren literar, punctul comun este ușor de recunoscut: amândoi au pășit din realitatea vieții jurnalistice pentru a intra în tărâmul literar - unde „adevărul” nu este doar spus, ci și simțit, trăit și gândit, transmis prin limbaj ficțional.

Ca jurnaliști, atât Ho Tan Vu, cât și Le Phi au călătorit mult, s-au întâlnit mult, au o bogată experiență de viață și au scris despre povești foarte asemănătoare cu materialul din romanele și povestirile lor. Dar punctul special constă în faptul că nu au transformat mecanic jurnalismul în literatură. Adevărul pe care l-au adus literaturii a fost filtrat, ficționalizat și împins la nivelul simbolismului.

Ambii autori sunt „oameni ai regiunii centrale” – nu doar geografic, ci și spiritual. În Ho Tan Vu, există o extensie a stilului de scriere Quang Nam – liniștit, meditativ, bogat în amintiri și mai ales în condiția umană în ceața amintirilor.

În Le Phi, este ușor de recunoscut curentul literar subteran al romanului Nghe An, cu tradiția sa de autoreflecție, conștientizare a egoului și dorință de schimbare. Phi nu este patetic, dar le permite întotdeauna personajelor să facă alegeri, chiar dacă acestea sunt contraproductive. Limbajul lui Phi este simplu și dur, dar are întotdeauna o slăbiciune - și anume credința tăcută în umanitate.

NGUYEN KHOI

Sursă: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html