Stând lângă drumul pavat, probabil vechea locație a gării, mi-am amintit cu drag de prima zi în care l-am urmat pe tatăl meu în această a doua patrie pentru a începe o viață nouă. Tatăl meu era un funcționar din Zona Siderurgică, numit director al minei. Pe atunci, mă ducea cu vechea lui bicicletă Thong Nhat de la gara Dong Quang, prin orașul Thai Nguyen , până la mina de fier Trai Cau. Era o regiune cu dealuri și munți line. Casa familiei noastre, cu acoperiș de paie, era situată la poalele celui mai înalt deal din zona minieră, cu linia de cale ferată chiar sub ea. Din curte, m-am uitat în jur și am văzut că fiecare casă avea plantații mari de ananas pe coasta dealului. Am respirat adânc; mirosul parfumat de ananas m-a învăluit, pătrunzând chiar și în părul meu ciufulit. Pentru prima dată, am fost cufundat în mirosul ananasului și mi-am întins brațele și pieptul, inhalând adânc în vasta întindere a pământului și a cerului, savurând momentul.
Mina de fier Trai Cau era pe atunci o zonă minieră crucială în industria grea emergentă a țării. Tatăl meu a spus că mina de minereu de fier a fost înființată înainte să mă nasc eu. Linia de cale ferată Kep - Luu Xa transporta provizii esențiale și arme militare furnizate de aliații noștri în Sud pentru a lupta împotriva imperialiștilor americani și, mai important, transporta zeci de mii de tone de minereu în fiecare an, pentru a fi folosit ca materie primă pentru complexul de producție a fierului și oțelului.
|
Ilustrație: Dao Tuan |
În fiecare zi, noi, copiii, mergeam la școală, pășteam vitele și adesea ne urcam pe șinele de cale ferată, desfăcându-ne brațele larg pentru echilibru, ca și cum ar fi fost un motiv de mândrie. De multe ori, îl auzeam pe lucrătorul feroviar povestind cum mica cale ferată și gara fuseseră martore la sacrificiul atâtor oameni. Poveștile lui despre calea ferată erau ca niște legende... Am ascultat cu atenție, absorbind fiecare cuvânt. Linia de cale ferată care trecea prin satul meu era o rută ocolitoare, trecând printr-un tunel în munți. La mică distanță de acolo se afla gara Khuc Rong. Mă întreb dacă, din cauza șinei ușor șerpuitoare care făcea ca trenurile să pară că zboară în gară, a primit numele, Khuc Rong (Curba Dragonului). În timpul războiului împotriva americanilor, această secțiune de cale ferată și gara au fost bombardate și distruse constant, necesitând restaurări frecvente. Dar trenurile au rămas nemișcate, transportând constant încărcăturile lor complete de mărfuri spre sud. Dar pe atunci, era ceva ciudat: deși dealul cu flori de ghimbir era devastat de bombe, o porțiune foarte lungă de ghimbir care creștea lângă craterul bombei părea să uite de bombe și gloanțe, iar florile continuau să înflorească. Pălăria de flori se întindea, aplecată în soare, arătând ca o eșarfă roșie aprinsă care acoperea un colț al dealului. În ciuda zecilor de bombardamente, florile de ghimbir încă înfloreau abundent. Pe atunci, nimeni nu putea explica acest fenomen straniu.
Pentru mine, grădina cu ghimbir păstrează o amintire de neuitat. Odată, în drum spre casă de la școală, m-am ridicat pe vârfuri, întinzând mâna să culeg o floare de ghimbir, când am alunecat și am căzut într-un crater de bombă. În timp ce mă zbăteam cu disperare în apa adâncă, am simțit vag cum cineva mă apuca de păr și trăgea tare. Am zăcut acolo inconștient, cu ochii închiși. Când m-am trezit, l-am văzut pe Kien, un coleg de clasă, cu ochii roșii și umflați, șoptind:
- Ești treaz acum. Nu fi așa nesăbuit data viitoare.
Gândindu-mă la incidentul în care aproape m-am înecat, chicotesc adesea în sinea mea. Dacă Kien nu ar fi fost acolo în ziua aceea, nu știu ce s-ar fi întâmplat. De fapt, știam că a culege flori de pe marginea unui crater de bombă ca acesta era foarte periculos, dar dragostea mea pentru florile de ghimbir era atât de profundă încât mi-am asumat un mic risc. Florile de ghimbir nu sunt doar frumoase, ci, potrivit bunicului meu, un vindecător tradițional renumit, sunt și o plantă medicinală prețioasă. Pentru că iubeam medicina și voiam să calc pe urmele bunicului meu, am căutat întotdeauna remedii populare pentru plante medicinale pe care să le folosesc în studiile mele mai târziu.
Din acel moment, eu și Kien ne-am apropiat. Kien li s-a alăturat fetelor din cartierul nostru. În fiecare după-amiază, ne urmărea pe deal ca să taie lemne de foc și să spargă mături. Când ne întorceam, aveam gurile negre de la mâncatul fructelor de pădure pline, coapte și dulci de sim. Ne uitam unul la altul și râdeam necontrolat. În unele după-amieze, ne furișam de lângă părinți ca să prindem pește în șanțuri, ne bălăceam în noroi ca să prindem țipari și pești de noroi, acoperim peștele cu noroi ca să-l frigem la grătar și aveam un ospăț chiar lângă pârâul mic din pădure. Cea mai distracție era când, în acele ocazii, Kien îmi culegea întotdeauna un buchet de flori de ghimbir în mijlocul aplauzelor furtunoase ale prietenilor noștri. Pe atunci, știam cu toții că am o afecțiune specială pentru florile de ghimbir, un medicament tradițional vietnamez.
Timpul a zburat și am devenit tineri stângaci. După examenele de admitere la universitate, ne-am despărțit, fiecare urmându-și propriile visuri. Eu am studiat medicina. Kien, pe de altă parte, a promovat examenul de admitere la economie, dar și-a amânat studiile pentru a-și îndeplini serviciul militar.
În seara dinaintea plecării sale, Kien a venit la mine acasă, ținând în mână un buchet de flori de ghimbir roșu aprins. A mormăit un cadou pentru mine: o batistă cu numele noastre împletite pe ea. Deși a fost oarecum brusc și nu eram pregătit mental, am acceptat-o din toată inima și cu emoție profundă. A doua zi, Kien a trebuit să meargă spre nord. Acestea erau amintiri de la cel care pleca pentru cel care rămânea în urmă. Dintr-un anumit motiv, în ziua aceea, Kien a rostit o propoziție remarcabil de frumoasă:
- Așteaptă-mă să mă întorc, „Floare de ghimbir roșie”!
Kien a mărșăluit pe frontul de nord în timp ce eu am urmat facultatea de medicină. Kien mi-a scris acasă foarte des. Îmi spunea multe povești, dar ceea ce m-a bucurat cel mai mult a fost când a menționat că zona în care era staționat avea câmpuri întinse de flori de ghimbir roșu. I-am scris și lui Kien, spunându-i că am ales medicina pentru că bunicul meu matern a fost, de asemenea, medic militar care a servit pe multe câmpuri de luptă. Înainte de a muri, își lăsase cercetările asupra plantei de ghimbir roșu neterminate și îmi doream cu adevărat să-i continui munca. I-am promis lui Kien că, după absolvire, vom merge împreună în regiunea muntoasă din nord. Cu planta de ghimbir roșu, voi cerceta medicina, iar Kien va ajuta localnicii să-și dezvolte economia.
***
Dar bunele noastre intenții nu s-au concretizat. Kien și-a sacrificat viața în ziua în care studiam pentru examenele finale.
Ținându-mă de promisiunea făcută lui Kien, după absolvire, am vizitat unitatea lui, unde a servit și a căzut. Mormântul lui Kien se află în mijlocul unei păduri de flori de ghimbir roșu. Ochii mi s-au umplut de lacrimi când comandantul a povestit cât de curajos a luptat Kien, menținându-și poziția până la ultimul glonț. Sângele i-a țâșnit din piept, dar a refuzat să se retragă în spate. Când a murit, o mână încă strângea pușca, iar cealaltă ținea un buchet de flori de ghimbir pătate de sânge.
După ce am absolvit cu rezultate academice excelente, am fost repartizat la Spitalul General Central, dar m-am oferit voluntar să merg în zonele muntoase, unde era staționată vechea unitate a lui Kien, o vastă zonă de dealuri acoperite cu flori de ghimbir roșu. Acolo, am simțit mereu că priveam câmpurile de ghimbir împreună cu el.
În calitate de director adjunct al spitalului raional și șef al Departamentului de Medicină Tradițională, am utilizat resurse medicinale locale, în special ghimbir roșu, pentru a pregăti un proiect de cercetare la nivel național privind medicina tradițională vietnameză. Am adunat suficiente dovezi pentru a demonstra posibilitatea combinării medicinei occidentale cu cea tradițională pentru tratarea bolilor coronariene, a bolilor renale și a hemoragiilor periferice folosind ghimbirul roșu.
***
Astăzi m-am întors la Trai Cau. Kien nu mai este acolo. Am rătăcit pe străzile noi, încercând să-mi amintesc imaginile trecutului. Am încercat să-mi imaginez calea ferată, mica gară, craterele bombelor, peticele de ghimbir cu florile lor roșii tot timpul anului. Mi-am amintit brusc povestea peticei de ghimbir care nu s-a ofilit niciodată lângă craterele bombelor, în ciuda zecilor de bombardamente. Într-o licărire slabă de speranță, m-am grăbit spre dealul cu flori de ghimbir de altădată. Pe neașteptate, de departe, am recunoscut peticele de ghimbir roșu. Craterele bombelor fuseseră umplute, dar peticele de ghimbir rămăseseră aproape neschimbate. Florile, înflorind într-un unghi, se întindeau în lumina soarelui, arătând încă ca un șal purpuriu care acoperea un colț al dealului. Se pare că atunci când au construit parcul, proiectanții au păstrat intenționat peticele de ghimbir ca pe o relicvă de război. Și pe bună dreptate. Îmi amintesc că peticele de ghimbir erau un fenomen ciudat, un miracol al orașului Trai Cau pe care nimeni nu a putut să-l explice până în ziua de azi.
Lacrimile mi-au umplut ochii în timp ce priveam grămada de flori de ghimbir din fața mea, inima mi se umpluse de gânduri la Kien. Aici mă readusese la viață. Mâinile lui culeseseră și prețuiseră fiecare petală de ghimbir pentru a mi-o oferi ca semn al prieteniei și primei noastre iubiri. Acele flori erau pătate cu atât de mult sânge și lacrimi. Stând în fața florilor strălucitoare în lumina soarelui, mi-am dat seama brusc de ceva: se pare că există anumite flori ale iubirii în această lume care, în ciuda faptului că sunt zdrobite, distruse și suferă durerea despărțirii, nu se ofilesc niciodată. Pentru mine, și pentru Kien, aceea era floarea de ghimbir roșu.
Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/hoa-dong-rieng-do-tham-79c0758/
![[Infografice] Rezoluția nr. 79-NQ/TW a Biroului Politic privind dezvoltarea economiei de stat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/10/1768038914679_chp_3-11-23.jpeg)
Comentariu (0)