Născută și crescută în Hue, și având anterior o carieră în industria turismului și a evenimentelor în orașul Ho Chi Minh, Le Trang a ales să se întoarcă în orașul natal și să-și reia cariera artistică. Din 2020, este implicată în ilustrații în acuarelă printr-un proiect comunitar în timpul pandemiei de COVID-19. Primele sale picturi în acuarelă, reprezentând bucătăria din Hue, au fost pur și simplu o înregistrare personală, dar au atras o atenție semnificativă din partea comunității, deschizându-i o cale creativă pe termen lung, legată de Hue.

Le Trang organizează în mod regulat cursuri și ateliere de pictură în acuarelă pentru copii.

De la amintiri de viață la instantanee culturale

După ce a câștigat recunoaștere prin lucrările sale artistice cu tematică culinară , Le Trang a început să vadă Hue printr-o altă perspectivă. Și-a dat seama că această regiune nu numai că se mândrește cu multe preparate distinctive, dar posedă și o bogată comoară de arhitectură, oameni și cultură. Din păcate, la acea vreme, ilustrațiile din Hue erau destul de rare și nu reflectau cu adevărat profunzimea culturii locale dintr-o perspectivă ușor de înțeles pentru publicul tânăr.

Prin urmare, Le Trang și-a început călătoria de documentare a picturii Hue cu o gamă mai bogată și mai diversă de acuarele. Inițial, fiecare temă a fost explorată doar experimental, dar cu cât învăța mai mult, cu atât își dădea seama că Hue avea multe straturi de descoperit . Pictura nu mai era doar o chestiune de inspirație de moment, ci devenea un proces serios de cercetare, cu dorința de a crea proiecte care să surprindă clar „sufletul lui Hue” și să aibă potențialul de a se răspândi în comunitate.

Pentru Le Trang, „sufletul orașului Hue” nu rezidă în simboluri mărețe, ci în detalii foarte obișnuite. Acestea sunt imaginile, obiceiurile și modurile de viață care au însoțit-o încă din copilărie. Anii petrecuți departe de casă, munca în industria turismului și oportunitățile de a călători în multe locuri diferite au ajutat-o ​​să recunoască mai clar „sufletul orașului Hue” din ea însăși. Este un sentiment pe care doar cei care sunt copii ai orașului Hue sau cei care au fost legați de acest pământ suficient de mult timp îl pot înțelege pe deplin.

Prin urmare, în ilustrațiile lui Le Trang, Hue nu este înfățișat ca fiind zgomotos sau unilateral nostalgic, ci ca Hue al vieții de zi cu zi: familiar, intim și cu o profunzime a memoriei. Ea consideră că, pentru a păstra identitatea tradițională, încorporând în același timp o notă contemporană, artista trebuie să cerceteze cu atenție documentele istorice, să observe realitatea și să învețe constant noi metode și stiluri de desen, astfel încât opera să poată fi aplicată în viață.

Nuanța reiese dintr-o ilustrație.

O etapă importantă în parcursul creativ al lui Le Trang este colaborarea sa cu Uniqlo Vietnam la începutul anului 2025, care a coincis cu deschiderea magazinului UNIQLO la AEON Mall Hue. Având tema „Cultura rafinată din Hue”, proiectul își propune să celebreze cultura locală prin intermediul produselor din colecția UTme! și al cadourilor pentru locuitorii din Hue.

În cadrul acestei colaborări, Le Trang desfășoară două proiecte principale: o hartă ilustrată intitulată „Povestea Râului Parfumurilor”, care recreează locațiile, mâncărurile, meșteșugurile tradiționale și aspectele culturale ale orașului Hue; și o colecție de tricouri UTme! „Huong”, inspirate de mâncăruri și obiecte familiare din viața de zi cu zi a locuitorilor din Hue. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate pentru ea de a-și folosi toate cunoștințele, experiența și abilitățile artistice pentru a spune povestea culturii Hue într-un mod proaspăt și accesibil.

Împărtășindu-și sentimentele legate de imprimarea operelor sale de artă pe tricouri și de pătrunderea lor în viața de zi cu zi, Le Trang a spus că inițial nu a putut să nu fie îngrijorată de acceptarea publicului. Cu toate acestea, în ziua deschiderii, dragostea și acceptarea nu doar din partea locuitorilor din Hue, ci și a prietenilor și turiștilor din multe locuri i-au adus emoție și mândrie. Tricourile și gențile au devenit o „extensie”, ajutând ilustrațiile să depășească spațiul expozițional și să se răspândească mai mult în viața de zi cu zi.

În contextul peisajului în continuă schimbare al orașului Hue, Le Trang speră că picturile sale pot contribui la conservarea valorilor acumulate de-a lungul timpului, de la stiluri de viață și cultură până la amintirile comunității. Ea privește procesul creativ nu doar ca pe o producție de opere de artă, ci și ca pe un proces de primire, moștenire și reînnoire a valorilor prețioase de la generațiile anterioare, astfel încât acestea să poată continua să prospere în viața contemporană.

În călătoria sa creativă, ilustrația în acuarelă a devenit pentru Le Trang o cale de întoarcere la rădăcinile sale, unde nuanța este păstrată și exprimată prin culori blânde și durabile.

HS Le Trang: „Picturile ilustrative au un mare avantaj în a aduce cultura Hue mai aproape de tineri. Aplicabilitatea lor ridicată, expresia flexibilă și stilul minimalist de desen le fac mai ușor de înțeles și apreciat de către tineri în comparație cu cercetarea academică sau prezentările. Transmiterea cunoștințelor culturale prin ilustrație nu le diminuează profunzimea; dimpotrivă, deschide noi căi pentru ca publicul tânăr să le acceseze.”
Text și fotografii: Phuoc Chau

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html