Pictura leagă vietnamezii de la Laos

Picturi mari în lac ale Munților Truong Son de Vest; schițe în creion, stilou sau acuarelă ale unor portrete ale oamenilor și ale vieții în Laos în anii de război... Lucrările regretatului artist Tran Tuan Lan, expuse la expoziția „Tată și Fiu” de la sfârșitul lunii octombrie 2023, ne amintesc de o vreme când „boabele de sare erau mușcate în jumătate, tulpinile de legume erau rupte în jumătate” ale soldaților și oamenilor vietnamezi și laoțieni.

Laos prin ochii artiștilor vietnamezi

Într-o zi de la sfârșitul lunii octombrie 2023, am mers la expoziția „Tată și fiu” de la Muzeul de Arte Frumoase din Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ). Ceea ce mi-a făcut o impresie puternică a fost pictura în lac „Truong Son de Vest”, de 183x112 cm. Pictura recreează întreaga viață de luptă a soldaților și locuitorilor vietnamezi și laoțieni din Truong Son de Vest: muncitori construind drumuri; o mamă laoțiană care își poartă copilul pentru a-i îndruma pe soldații Truong Son ; un soldat vietnamez cu o armă și o chitară; un soldat-pictor stând și desenând o fată laoțiană, în spatele lui se află munții... Printre tonurile de albastru închis și maro închis, ies în evidență florile sălbatice - accente atrăgătoare, creând un efect vizual interesant. Pictura în lac „Tay Truong Son” este una dintre cele peste 60 de lucrări despre oameni și peisaje ale regretatului pictor Tran Tuan Lan (1933-2010) și ale fiului său - pictorul Tran Tuan Long, expuse la expoziția de pictură „Tată și fiu” de la Muzeul de Arte Frumoase din Vietnam la sfârșitul lunii octombrie 2023. La expoziție, pe lângă admirarea picturilor în lac de mari dimensiuni reprezentând peisaje și oameni din multe locuri din țară, spectatorii pot vedea și câteva dintre schițele emoționante în creion ale lui Tran Tuan Lan, portretele în acuarelă și peisajele din Tay Truong Son , câmpul de luptă din Laos, în anii 1965-1969.

Pictorul Tran Tuan Long (coperta din dreapta) lângă un autoportret al regretatului pictor Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Cu tușe meticuloase și delicate, artistul îi conduce pe privitori înapoi în viața soldaților și civililor de-a lungul lanțului muntos Truong Son de Vest în anii războiului, cum ar fi: „Președintele Suphanuvong lucrând în zona eliberată Sam Neua”; „Noong on xi” (1966); „Noong son tha” (1967); „Femei gherile”; „Grupul de hârtie al tipografiei Neo Lao Hac Sat”; „Cupluri care studiază la Școala Centrală pentru Copii” (1968)... Artistul Le Trong Lan, fost președinte al Consiliului de Arte Frumoase al Asociației de Arte Frumoase din Vietnam, și-a exprimat impresia despre schițele de pe câmpul de luptă din Laos realizate de regretatul artist Tran Tuan Lan. Pe lângă măiestria artistică, punctul culminant al acestor schițe este autenticitatea lor. Autenticitatea este cea care face ca aceste lucrări să trăiască pentru totdeauna. „Chipurile din schițele lui Tran Tuan Lan din acei ani sunt impregnate de caracter laoțian. Desenele nu sunt ornamentate, ci realiste și vii, arătând că artistul a luat parte la război. Aceste schițe nu numai că dezvăluie sentimentele artistului față de lucruri și oameni, dar conțin și sentimentele sincere ale artistului”, a comentat domnul Le Trong Lan.

Trasarea liniilor, culori prietenoase

Vizitând expoziția, mulți foști voluntari și experți vietnamezi care au luptat pe câmpul de luptă din Laos au putut retrăi acele luni de demult. Generalul-locotenent Le Van Han, fost șef adjunct al Departamentului Politic General al Armatei Populare din Vietnam, vicepreședinte al Asociației de Prietenie Vietnam-Laos, a declarat: „Privind picturile regretatului artist Tran Tuan Lan, a simțit că retrăiește anii dificili, dar de mândrie, din vestul provinciei Truong Son. Anii de război au forjat însă prietenia dintre Vietnam și Laos.”

Lucrarea „Grupul de hârtie al atelierului de tipografie” a fost creată de regretatul artist Tran Tuan Lan în 1968. (Foto: Thanh Luan)

„Depășind toate greutățile și provocările, sub conducerea Partidului Popular Revoluționar Lao, guvernul lao și oamenii din toate grupurile etnice au împărțit povara și au ajutat din toată inima soldații vietnamezi să deschidă drumuri și să protejeze ruta Truong Son, asigurând transportul resurselor umane și al bunurilor pentru a servi câmpul de luptă, conducând revoluțiile celor două țări spre victoria finală. Anii în care armatele și poporul vietnamez și lao au trăit și au luptat unul lângă altul au creat impresii frumoase în sufletele artiștilor vietnamezi, inclusiv ale regretatului pictor Tran Tuan Lan. Lucrările sale nu numai că au descris realist viața și oamenii din vestul Truong Son în timpul anilor de război, dar au exprimat și atașamentul și dragostea sa pentru țara frățească Laos”, a declarat generalul-locotenent Le Van Han. Pictorul Tran Tuan Lan a absolvit Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam, a lucrat ca lector la Școala Provincială de Cultură și Arte Quang Ninh și a fost membru al Asociației de Arte Frumoase din Vietnam. A primit Premiul Asociației de Arte Frumoase din Vietnam în 1996 pentru lucrarea „Mina de cărbune Mao Khe”; Premiul Asociației de Arte Frumoase din Vietnam în 2003 pentru lucrarea „Bătălia din 5 august”; Premiul I al Premiului Ha Long pentru Literatură și Arte 1996 - 2000 pentru lucrarea „Tradiția Bach Dang” și multe alte premii. Din 1965 până în 1969, a lucrat ca expert cultural în Laos. Operele sale marchează călătoria din patria sa până la câmpul de luptă al Laosului frățesc.

Lucrarea „Feminină de gherilă” a fost creată de regretatul artist Tran Tuan Lan în Sam Neua (Laos) în 1968. (Foto: Thanh Luan)

Pictorul Luong Xuan Doan, președintele Asociației de Arte Frumoase din Vietnam, a declarat: „Viața regretatului pictor Tran Tuan Lan a fost strâns legată de viața dificilă a țării, a țării vecine Laos, dar era totuși clară într-o singură privire, o singură trăsătură de condei. Fie că era vorba de cărbune, creion sau condei de fier, era totuși plină de vocea unui suflet frumos, simplu și sincer. „El a eliberat tușele, reținând emoțiile în momentul în care ochii săi priveau mâinile sale desenând, fosilizând chipurile oamenilor și peisajele oriunde, oricui. Arta este un drum lung. Știa asta și nu se temea de călătoria lungă. Privind înapoi și admirând pentru totdeauna vechile schițe și lucrările în lac care încă vibrează de emoții de-a lungul timpului. El a fost cel care a păstrat în liniște o dragoste umilă în scena artelor plastice vietnameze contemporane”, a scris președintele Asociației de Arte Frumoase din Vietnam despre regretatul pictor Tran Tuan Lan.