Parfum pământos

O, ce dor îmi este de câmpuri după recoltă!

Vrăbiile se năpusteau în stoluri ca să adune boabele de orez căzute.

Parfumul de paie proaspăt recoltate plutește în sus, nuanțat de lumina aurie a soarelui.

Miroase puternic a transpirație sărată.

Undeva prin apropiere, aud pe cineva râzând cu poftă?

Mii de zmee se înalță sus în vânt.

O mie de zmee poartă vise dulci.

Ca o bomboană sclipitoare, de culoarea amintirilor.

O, mi-e atât de dor de fumul înțepător din orezării, încât mă ustură ochii!

Aroma slabă de pește cu cap de șarpe la grătar, gătit peste paie, plutea prin aer.

Vinul de orez puternic și parfumat este prea puternic pentru a fi băut.

Apele sale strălucesc cu aroma rafinată a casei.

Sunetul de pași plescăind pe câmpurile pustii.

Broaștele orăcăiesc zgomotos în nopțile ploioase.

Vântul de nord-est bate, vopsind florile sălbatice în galben.

Peștii care revărsau malurile agitau semiluna pe cerul nopții târzii.

Pământul se mișcă pentru a întâmpina vânturile zgomotoase ale lui Tet.

Câmpurile verzi au îmbrăcat o nouă haină de culoare.

Orezăriile sunt la fel de netede și subțiri ca talia unei fete.

Parfumul blând al orezului dulce este îmbătător.

Țara își iubește oamenii, așa că se străduiește să crească și să prospere.

El își suflă sufletul în pământ zi și noapte.

Parfumul pământului umple aerul cu o iubire revărsătoare.

Sudoarea se infiltrează în tăcere în pământ, transformându-l în poezie.

SEMINȚE MISTICE

Sursă: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html