Legenda lui Khau Vai

În mijlocul agitației vieții moderne, unde valorile tradiționale riscă să se estompeze, Khau Vai – legendara piață a iubirii – continuă să-și păstreze cu neclintire valorile umaniste unice. De la o poveste de iubire neîmplinită, Piața Iubirii Khau Vai a devenit un loc de întâlnire cultural unde oamenii prețuiesc trecutul și își confruntă propriile amintiri. Păstrarea acestei „promisiuni” nu este doar un „loc de așteptare” pentru povești de iubire neterminate, ci și o modalitate de a păstra o moștenire vie, bogată în identitatea unică a zonelor muntoase Tuyen Quang.

O promisiune de amintiri

Piața romantică Khau Vai este o piață a iubirii unică, cu o istorie de peste un secol. Conform legendei, piața își are originea în povestea de dragoste dintre Ba, un bărbat Nung, și Ut, o femeie Giay. Ei se iubeau profund, dar nu se puteau căsători din cauza constrângerilor stricte ale familiilor lor și a obiceiurilor matrimoniale ale vremii. Pentru a evita conflictul dintre cele două familii, tânărul chipeș și tânăra frumoasă au fost nevoiți să se despartă, întorcându-se la viețile lor separate, așa cum fusese aranjat de familiile lor. Înainte de a se despărți, au promis să se întoarcă la Khau Vai în a 27-a zi a celei de-a treia luni lunare în fiecare an pentru a se revedea, ca o modalitate de a-și păstra dragostea neterminată.

Jocul de aruncare rămâne o activitate culturală populară unică în cadrul festivalului Piața Iubirii Khau Vai.

Din această promisiune, în timp, s-a format o piață specială – un loc unde dragostea este celebrată; cuplurile îndrăgostite care nu sunt încă căsătorite pot veni să-și întâlnească cei dragi fără a fi legate sau interzise. Profesorul Le Hong Ly, președintele Asociației de Arte Populare din Vietnam, a comentat: „Unicitatea Pieței Iubirii Khau Vai constă în faptul că o poveste de dragoste privată a fost acceptată de comunitate și ridicată la o valoare culturală. Fidelitatea dintre doi indivizi a devenit o «instituție blândă», care reglementează comportamentul uman, unde amintirile sunt respectate și recunoscute ca o parte naturală a vieții.”

În mijlocul mulțimilor care se adună la Khau Vai, există cupluri tinere care caută un nou început, dar și persoane cu părul încărunțit, care poartă cu sine amintiri neîmplinite. Își amintesc de trecutul trecut, împart o cupă de vin tare și își lasă inimile să rătăcească în cântece de dragoste, îmbătați de pasiunea iubirii și a vinului. Vârstnicul Sung Mi Sinh, care a condus peste 60 de sesiuni la piață, a împărtășit: „Oamenii din zonele muntoase vin la piața iubirii pentru a nu se mai întoarce. Ne întâlnim să stăm de vorbă și să depănăm trecutul, apoi fiecare se întoarce acasă, trăindu-și obligațiile și afecțiunea pentru familiile sale. Iubirea este păstrată în inimă, iar datoria este respectată.”

Acest mod tolerant de a te comporta este cel care conferă pieței profunzimea sa umanistă. O strângere de mână, o privire, un zâmbet sau doar o ceașcă de vin de porumb lângă foc... sunt suficiente pentru a calma dorul și anxietățile unui an lung. Și în acel spațiu, multe întâlniri încep cu un cântec de dragoste, o melodie de flaut printre munți și păduri, înflorind liniștit în noi relații. Toate acestea au creat o cultură unică și distinctivă a platoului stâncos.

De la piața iubirii la icoană culturală

De la o activitate comunitară adânc înrădăcinată în viața locală, Khau Vai a depășit treptat imaginea unei piețe tradiționale pentru a deveni un simbol cultural puternic. Această atracție a devenit un „material” special în literatură și artă, o sursă de inspirație pentru mulți artiști și scriitori. În acest context, iese în evidență poemul „Khau Vai” al poetului Tran Hoa Binh, care descrie viu atmosfera melancolică și nostalgică a pieței iubirii din zonele muntoase, adesea evocată prin versurile tulburătoare: „Khau Vai este trist ca piatra / lacrimile bătrânilor le sunt purtate pe obraji”. Compozitorul Vi Quoc Hiep a pus muzica pe această lucrare, creând celebra melodie „Khau Vai - O veche poveste de dragoste”, contribuind la răspândirea acestei povești de dragoste vechi de un secol prin muzică și adâncind frumusețea culturală a regiunii muntoase.

Băieții și fetele Hmong de la Piața Iubirii Khau Vai sunt acompaniați de sunetele ritmice ale flautului Hmong și de dansurile tradiționale.

Continuând această temă, cântecul „Khâu Vai Chợ Tình” (muzică de Lục Đức Hòa, versuri de Đinh Trọng Hòa) este profund narativ, cu o melodie lirică, profundă și imagini bogate. Cântecul nu numai că recreează peisajul munților, ceții, trecătorilor montane șerpuitoare și ritmul pieței, dar spune și în liniște povestea întâlnirilor dintre oameni care sunt „destinați să se întâlnească, dar nu să fie împreună”. În el, trecutul este prețuit, prezentul este respectat, astfel încât de fiecare dată când „vechii prieteni se întâlnesc din nou”, amintirile sunt evocate cu toleranță și înțelegere.

Legenda lui Khau Vai este explorată și cu o profunzime narativă mai mare prin romanul „Povestea de dragoste a lui Khau Vai” de Nguyen The Ky, președintele Consiliului Central pentru Teorie și Critică Literară și Artistică. Acesta este romanul său de debut, dar este meticulos elaborat, transcendând motive narative familiare și deschizând o abordare unică asupra spațiului cultural și a vieții spirituale a minorităților etnice din regiunile muntoase nordice.

Scriitorul Nguyen Van Tho a comentat că autorul Nguyen The Ky a creat meticulos „Povestea de dragoste a lui Khau Vai” ca un roman cu o amprentă unică, deschizând o nouă abordare în literatură. Pornind de la legendele populare, el a construit o poveste de dragoste bogată în calități umaniste, impregnată de emoție și profunzime culturală. Prin prisma literaturii, Khau Vai devine o imagine artistică bogată în material pentru ca artiștii să continue să exploreze în fluxul culturii contemporane.

Conservarea patrimoniului viu

De-a lungul timpului, Khau Vai s-a transformat dintr-o mică piață exclusiv pentru localnici într-un spațiu cultural care prezintă diversele culturi ale comunităților etnice de pe platoul stâncos. Odată cu dezvoltarea turismului , amploarea festivalului s-a extins, oferind numeroase activități distinctive, cum ar fi cântece de curtare, dansuri populare, jocuri tradiționale și spectacole de costume etnice.

Fotografa Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) a împărtășit: „Vizitând Khau Vai de multe ori, mi-am dat seama că atracția sa nu constă doar în peisaj, ci și în profunzimea emoțiilor umane. Pentru fotografie, acesta este un spațiu rar, unde fiecare privire, fiecare întâlnire, conține o poveste.”

Rugăciuni la altarele lui Ông și Bà din Khâu Vai - un ritual tradițional sacru la piața iubirii din Khâu Vai.

Datorită acestei atracții, Piața Iubirii Khau Vai atrage din ce în ce mai mult un număr mare de turiști. În 2025, piața a primit peste 20.000 de vizitatori, o creștere de 5-6 ori față de deceniul precedent. Deși această creștere a numărului de vizitatori creează oportunități pentru stimularea economiei, ea prezintă și provocări semnificative în conservarea valorii patrimoniului. Cererea rapidă de servicii a dus la dezvoltarea de standuri cu suveniruri și alimente, care au invadat spațiul original neatins. Tendința spre comercializare și teatralizare riscă, de asemenea, să transforme piața iubirii într-un simplu produs turistic, lipsit de profunzime culturală.

Dna Nguyen Thi Hoai, directoarea adjunctă a Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei, a declarat: „Am stabilit că dezvoltarea turismului trebuie să meargă mână în mână cu conservarea patrimoniului cultural. Turiștii vin să experimenteze și să învețe, nu să schimbe esența pieței. Prin urmare, toate activitățile organizate au ca scop conservarea valorilor originale, asigurându-se că oamenii sunt creatorii și practicanții culturii. Exploatarea turismului trebuie, de asemenea, să se încadreze în limitele permise pentru a evita erodarea profunzimii culturii.”

Conservarea Khau Vai nu înseamnă doar conservarea unei piețe, ci și protejarea unui patrimoniu viu – un loc unde amintirile sunt denumite și prețuite de-a lungul anilor. Pentru a preveni estomparea acestor valori în epoca modernă, pe lângă conservarea spațiului cultural original, este necesar să continuăm să spunem povestea Khau Vai prin noi forme, cum ar fi documentarele și produsele media digitale. Atunci când amintirile sunt repovestite în mod corect, Khau Vai nu va mai fi doar o destinație, ci va deveni un simbol durabil al loialității și respectului pentru trecut în viața contemporană.

Fluviul Galben

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/