IP - Fundația lipsă pentru animația vietnameză.

Proprietatea intelectuală (PI) este considerată cheia succesului filmelor de animație la nivel mondial. Cu toate acestea, în Vietnam, construirea de PI suficient de convingătoare pentru a atrage publicul, a obține succes comercial și a se răspândi pe scară largă rămâne o provocare majoră.

Lungă, dar nu de durată.

În film și animație, proprietatea intelectuală este în general înțeleasă ca un sistem de personaje, povești, imagini etc., creat de o persoană sau o organizație, protejat prin drepturi de autor și exploatabil comercial. Proprietatea intelectuală nu este doar un proiect pe termen scurt, ci un produs cu potențialul de a se dezvolta într-un brand, stimulând comercializarea animației.

La nivel global , multe IP-uri și-au răspândit influența în întreaga lume, cum ar fi: Doraemon, Regele Leu, Toy Story, Madagascar, Ice Age, Shrek, Croods, Minions, Pokemon, Dragon Ball… În Asia de Sud-Est, Malaezia a avut cândva și o IP de mare succes - Upin & Ipin.

Începută în 2007 ca serial de animație, această franciză a fost difuzată ulterior pe Disney Channel Asia din 2009, înainte de a fi adaptată în filme, inclusiv filmul din 2019 UPin & IPin: The Legend of the Magic Sword, care a fost proiectat în cinematografele vietnameze. În plus, Malaezia are și alte IP-uri populare, precum BoBoiBoy, Ejen Ali... și, mai recent, Mechamato Movie (2022).

Ceramic Warrior - primul film de animație stop-motion - este în prezent în producție.

Vietnamul a produs inițial câteva proiecte intelectuale care cuceresc treptat publicul, precum Wolfoo, Rainbow Rabbit și Swallow... sau, mai recent, personaje precum Cricket și Trang Quynh, despre care se așteaptă să fie potențiale proiecte intelectuale cu perspective pe termen lung. Cu toate acestea, în ciuda unei istorii de peste 65 de ani de dezvoltare, cu multe lucrări premiate la festivaluri de film din întreaga lume, animația vietnameză se limitează în prezent la lucrări individuale, în principal sub formă de scurtmetraje.

Numărul de filme de animație de lung metraj proiectate în cinematografe poate fi numărat pe degetele unei mâini. Conștientizarea construirii proprietății intelectuale pentru a crea un brand și apoi a o exploata comercial a început să apară abia în ultimul deceniu, fiind inițiată de Sconnect - compania care deține proprietatea intelectuală Wolfoo.

Dna Vu Nguyen Phuc Anh, directoarea Asociației Vietnameze pentru Efecte Vizuale și Animație (VAVA), a declarat: „Elementul fundamental al construirii proprietății intelectuale vietnameze este de a crea caracteristici unice, distinct naționale, similar cu cazul Upin și Ipin din Malaezia. Sper ca până în 2030 să avem proprietăți intelectuale celebre, cel puțin la nivel regional.”

Depășirea „puterii tăcute”

Conform evaluării VAVA, industria animației și a efectelor vizuale din Vietnam, deși se dezvoltă puternic, lipsește de proeminență din cauza concentrării sale principale pe externalizarea proiectelor internaționale. Se estimează că peste 60% din studiourile de animație și efecte vizuale din Vietnam sunt profund implicate în proiecte internaționale. Cu toate acestea, reprezentanții VAVA susțin că, fără o transformare similară cu cea realizată de China și Coreea de Sud, industria animației vietnameze va rămâne doar o „fabrică fără nume” pentru întreaga lume.

Regizorul și artistul emerit Trinh Lam Tung numește acest lucru „durerea externalizării”. Potrivit acestuia, aspectele pozitive ale externalizării includ venituri semnificativ mai mari în comparație cu piața internă, asigurând astfel o viață mai bună; oportunități de a învăța tehnologii avansate de producție și procese riguroase de control al calității; și abilități îmbunătățite de comunicare și management de proiect conform standardelor internaționale. Cu toate acestea, există și multe dezavantaje. Cererile copleșitoare, diferențele de fus orar și munca repetitivă erodează sănătatea și pasiunea creativă, diminuând astfel visul de a realiza filme de animație de lung metraj. Mai important, externalizarea fragmentează echipa și reduce spiritul de echipă.

„Cunosc mulți colegi care sunt extrem de capabili, dar atunci când sunt angajați, știu doar cum să facă treaba pe care o fac. Mulți sunt plini de ambiție, dar apoi se prind în subcontractări și, când privesc înapoi, toate visele lor au fost spulberate și nu au lăsat în urmă nicio lucrare cu propria lor notă personală. Aceasta este o experiență profesională dureroasă”, a împărtășit artista emerită Trinh Lam Tung.

Totuși, asta nu înseamnă că animația vietnameză duce lipsă de semne pozitive. Dl. Ta Manh Hoang, CEO al Sconnect Vietnam, a dezvăluit că în 2026, compania va lansa cel puțin două filme, continuând în același timp să se concentreze pe formarea resurselor umane și dezvoltarea de scenarii de calitate pentru a crea un ecosistem sustenabil.

Mai multe studiouri autohtone, precum Sun Wolf Animation și Colory Animation, dezvoltă activ proiecte de animație pentru lansare în cinematografe. Recent, VAVA, cu sprijinul Ambasadei Franței și al Institutului Francez din Vietnam, a organizat Concursul de Proprietate Intelectuală de Animație din Vietnam, cu scopul de a crea o platformă pentru idei noi și inovatoare de proprietate intelectuală.

Aceste eforturi își propun să construiască o platformă creativă pentru a promova dezvoltarea industriei animației și efectelor speciale în Vietnam – un domeniu care are deja aproape totul, de la resurse umane la infrastructură, căruia îi lipsește doar direcția potrivită pentru ca animația vietnameză să înflorească cu adevărat și să cucerească publicul atât pe plan intern, cât și internațional.

VAN TUAN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html