Povestind râul Tra Khuc din provincia Quang Nam:

Unii cred că sunetul „Trà” provine din limba Cham (Trà/Chà), în timp ce „Khúc” reprezintă coturile continue și schimbările de direcție ale râului de la izvor până la mare ( Trà Giang Cửu Khúc Hồi Hoàn - o poezie de Cao Bá Quát).

Muntele Thien An lângă râul Tra Khuc

Râurile din Vietnamul Central în general, și râul Tra Khuc în special, sunt caracterizate de bazine hidrografice mici, albii înguste și abrupte și ape cu curgere rapidă, ceea ce duce la o capacitate relativ scăzută de stocare a apelor subterane în timpul sezonului uscat. Între timp, din cauza influenței condițiilor meteorologice și climatice, precipitațiile variază foarte mult între anotimpurile ploioase și cele uscate. Secetele din timpul sezonului uscat (ianuarie-august) și inundațiile din timpul sezonului ploios (septembrie-decembrie) devin o amenințare constantă pentru viața locuitorilor de ambele maluri ale râului. Au existat numeroase inundații istorice care au provocat dezastre ecologice, pagube materiale și pierderi de vieți omenești, cum ar fi inundațiile devastatoare din anii Mau Dan (1878), Giap Thin (1964) și Ky Mao (1999).

Dar tocmai din aceste condiții naturale dure s-au dezvoltat la maximum răbdarea, perseverența, ingeniozitatea, mâinile iscusite și simțul cooperării comunitare ale locuitorilor din Quang Ngai . Din generație în generație, de-a lungul ambelor maluri ale râului au fost plantate crânguri de bambus verde, protejând satele de apele puternice ale inundațiilor; sute de kilometri de canale au fost săpate pentru a devia apa din râul Tra Khuc în multe direcții, asigurând apă pentru irigații în timpul sezonului uscat și deviind apele inundațiilor în timpul sezonului ploios.

Aruncarea plaselor pe râul Tra Khuc

Râul Tra Khuc servește și ca o cale navigabilă care leagă câmpiile de coastă cu zonele din amonte, legând locuitorii deltei râului Ve cu cei din delta râului Tra Khuc și, într-un sens mai larg, facilitând comerțul maritim între continent și insula Ly Son (la aproximativ 18 mile marine nord-est de coastă) și mai departe între Quang Ngai și arhipelagurile Hoang Sa și Truong Sa, precum și cu alte regiuni din Vietnam și Asia de Sud-Est prin estuarul Dai Co Luy. Aceasta este o condiție crucială pentru formarea „subregiunii culturale a râului Tra Khuc”, cu cultura sa spirituală distinctă, inclusiv o bogată colecție de cântece și balade populare, multe dintre ele fiind strâns asociate cu producția agricolă și comerțul fluvial.

Mulți istorici cred că pământul Co Luy Dong (Chiem Luy Dong), cedat dinastiei Ho de regele Champa în 1402, se întindea doar până la malul nordic al râului Tra Khuc. De asemenea, pe malul nordic al râului Tra Khuc, mult timp după ce regele Le Thanh Tong a înființat regiunea administrativă Quang Nam (1471), dinastiile feudale succesive l-au ales ca locație pentru construirea de birouri administrative în regiunea Quang Ngai: În timpul dinastiei Le, garnizoana Tam Ty se afla în vechea cetate Champa din Chau Sa (acum satul Chau Sa, orașul Quang Ngai, pe malul stâng, în aval de râul Tra Khuc); până la începutul dinastiei Nguyen (înainte de 1817), capitala provinciei Quang Ngai se afla încă în satul Phu Nhon, acum orașul Quang Ngai, pe malul stâng al râului Tra Khuc.

Specialitatea peștelui râului Tra Khuc

Printre cele 12 peisaje naturale din Quang Ngai, pe care anticii le numeau „minunate” (Cele Douăsprezece Locuri Pitorești din Quang Ngai), se numără 4 locuri pitorești situate de-a lungul râului Tra Khuc (Thien An Niem Ha, Long Dau Hy Thuy, Co Luy Co Thon, Ha Nhai Van Do) și multe alte locuri pitorești vizibile din punctul de vedere al vârfului muntelui Thien An (primul loc pitoresc din Quang Ngai), cum ar fi: Thien But Phe Van, Thach Bich Ta Duong, An Hai Sa Ban, Thach Ky Dieu Tau, Vu Son Loc Truong...

Țara Poeziei

Pentru locuitorii din Quang Ngai, râul Tra Khuc este cel mai mare râu, un simbol al patriei lor. Prin urmare, atunci când spun „ râul Tra ”, așa cum spun „râul Muntele An-Tra” sau „An Tra”, toată lumea înțelege că se referă la râul Tra Khuc și nu la râurile Tra Bong sau Tra Cau (alte două râuri mai mici care curg prin Quang Ngai). Oamenii de rând din Quang Ngai și-au întipărit în inimi imaginea râului Tra, a Muntelui An și a Muntelui Long Dau prin cântece populare impregnate de sentimente profunde pentru patria lor: „ Râul Tra curge aproape de Muntele Long Dau / Apa curge la nesfârșit, unde odinioară dragonii se închinau / Muntele Long Dau își lasă numele pentru posteritate / Pagoda Thien An își lasă amprenta pentru generațiile viitoare / Oricine merge la Quang Ngai, să-l urmeze și fecioara.”

Râul Tra Khuc oferă, de asemenea, locuitorilor de pe malurile râului resurse semnificative și unice, cum ar fi cultivarea mugurilor de fasole mung pe malurile nisipoase ale râului (satul Van), recoltarea scoicilor, colectarea midiilor, transportul și comerțul fluvial, pescuitul, în special prinderea peștelui Thai bai și a guvizilor. Guvizul înăbușit cu piper din râul Tra Khuc este de mult timp o specialitate faimoasă în întreaga țară: „Când plec, îmi amintesc de patria mea / Îmi amintesc de guvizul înăbușit cu piper din râul Tra Khuc.”

De la cântece populare și balade la literatura scrisă, de-a lungul nenumăratelor generații, este dificil să enumerăm toate poeziile și poeții asociați cu râul Tra Khuc. Bich Khe, un poet talentat, dar cu soarta ghinionistă, a fost atât de captivat de râu încât a închiriat o barcă pentru a trăi o viață nomadă, călătorind înainte și înapoi pe cursurile inferioare timp de multe luni. Este ciudat, nu-i așa? Un poet ale cărui versuri și poezii au fost inovatoare în comparație cu vremea sa și chiar mult timp după aceea, dar a avut și versuri clasice despre „râul Tra și Muntele An”: „ De o mie de ani, Muntele An zace acoperit de mușchi / O fâșie a râului Tra curge verde închis.” (Privind râul Tra de pe Muntele An) . (va continua)

Sursă: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-tra-khuc-dong-song-me-185241118220829044.htm