Portretizarea imaginii soldatului de la granița de sud-vest prin intermediul filmului „Fumul de pe marginea drumului”

După „Anotimpul inspirației”, „Acel anotimpul războiului”, „O rugăciune pentru sufletele rătăcitoare”, scriitoarea Doan Tuan tocmai s-a întors pe câmpul de luptă din Kentucky prin intermediul memoriilor „Fumul de pe marginea drumului” (Editura Tre). Se pare că pentru un soldat care a trecut prin viață și moarte, amintirile anilor petrecuți pe frontul de graniță din sud-vest nu au fost niciodată împăcate.

Scriitorul Doan Tuan s-a născut în 1960 la Hanoi , a fost student al Facultății de Literatură - Universitatea din Hanoi, a absolvit Universitatea Sovietică de Cinema (VGIK) în 1991. A luptat pe câmpul de luptă cambodgian din 1978 până în 1983. În ultima sa carte, scriitorul Doan Tuan își amintește: „În iulie 1983, după 5 ani de lupte pe câmpul de luptă cambodgian, am fost eliberat din armată și m-am întors acasă. Trecând de postul de frontieră nr. 23, ne-am odihnit într-o bază din spate, în spatele Pasului Mang Yang. După o zi de somn, după-amiaza am ieșit. În fața ochilor mei a apărut imaginea unei femei care păștea vacile... Și în spatele acelei femei, în depărtare, se ridica un nor de fum.”

Fumul oamenilor din Munții Centrali. Fumul cu mirosul parfumat al câmpurilor. Aceasta a fost prima imagine frumoasă pe care am văzut-o când m-am întors în patria mea. Un firicel subțire de fum, ridicându-se din câmpurile de pe coasta dealului, de ce am continuat să-l privesc? În acel moment, am știut că trăisem, că mă întorsesem cu adevărat. Patria mea a apărut prin acel fum verde slab. Era simplă, tăcută și durabilă ca respirația.

Prin intermediul memoriilor „Fumul de pe marginea drumului”, scriitorul Doan Tuan îi aduce din nou pe cititori pe câmpul de luptă din K, unde și-a petrecut ani de viață și de moarte.

Acel fum verde și cețos l-a bântuit pe scriitorul Doan Tuan de-a lungul carierei sale de scriitor. El a scris despre câmpul de luptă din Vietnam ca o modalitate de a-și răsplăti camarazii pentru trecutul eroic și tragic. Memoriile din „Fum pe drum ” se învârt în jurul Batalionului 8, Regimentului 29, Diviziei 307 a armatei voluntare vietnameze pe câmpul de luptă din nord-estul Cambodgiei, în special în zona provinciei Preah Vihear. Lunga poveste urmărește călătoria din zilele deținerii posturilor în Gia Lai - Kon Tum până la trecerea frontierei pentru îndeplinirea misiunilor internaționale, traversarea râului Mekong pentru a urmări armata lui Pol Pot, apoi înaintarea spre zona Preah Vihear pentru a proteja granița cambodgiană, luptând împotriva raidurilor armatei lui Pol Pot în interior.

Cu stilul de scriere simplu, puternic și sincer, specific unei persoane care a ținut o armă și apoi un pix, autorul povestește despre viața unui soldat, în timpul războiului și după război. Prin intermediul acestora, cititorii pot vedea sacrificiile și greutățile lor, ferocitatea câmpului de luptă, sângele și oasele și rănile adânci din inimile lor. Cu toate acestea, depășind gloanțele și bombele, pierderile și greutățile, soldații încă râd, cântă, glumesc și se tachinează reciproc, încă văd frânturi de pace și își doresc mereu pace pentru ambele țări.

Poveștile din memorii par banale, dar sunt pline de grijă, arătând multe aspecte ale „umanului” din spatele „soldatului”, văzând personalitatea și emoțiile din interiorul fiecărei figuri care ține o armă pe câmpul de luptă.

Cu memoriile „Fum de lângă drum” , scriitorul Doan Tuan continuă să-și îmbogățească moștenirea literară despre câmpul de luptă din Vietnam, contribuind totodată la îmbogățirea imaginii soldatului vietnamez, o imagine care joacă un rol important în literatura țării, strâns asociată cu istoria luptelor pentru construirea și apărarea țării.

Operele despre soldați vor continua să fie scrise și trebuie întotdeauna citite, deoarece cititul și scrisul despre soldați reprezintă o modalitate de a transmite cunoștințe despre trecut, despre călătoriile prin care a trecut țara, despre oamenii națiunii noastre. Din acest motiv, Fum la marginea drumului este atât un mesaj de la un predecesor către generația următoare despre prețul păcii, cât și o promisiune pentru cei care au trecut în neființă că următoarea generație își va aminti și se va strădui să păstreze realizările lor.

QUYNH YEN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html