Portretizarea frumuseții femeilor „obișnuite”

Doi autori, Vu Minh Hoa și Hue Nguyen (de la stânga la dreapta), la lansarea cărții.

Cartea este publicată de Editura Femeilor din Vietnam, cu ocazia Zilei Femeii Vietnameze, pe 20 octombrie.

Vu Minh Hoa este o autoare familiară cititorilor. A publicat o serie de cărți pentru femei, precum autobiografia „O singură călătorie”, cartea de abilități „Furtuna numită a 13-a zodie” și „Cong ano cong, thang ano truc: Jurnalul însoțirii copiilor în timpul pubertății”.

Are un stil de scriere direct, dar și spiritual, inteligent și apropiat de cititori. În special, cartea „Cong an cong, truc an truc: Jurnalul însoțirii copiilor în timpul pubertății” este scrisă de ea din propriile experiențe din familie, consemnându-și propriile emoții și eforturile de a se schimba din interior pentru a putea accepta noua identitate de gen a copilului ei.

Personajele din cartea „Dragostea lăsată în inimă” sunt toate femei, oricine le-au întâlnit cele două autoare în viața lor; rude precum mame, mătuși, surori, verișoare, colege sau persoane care au lăsat o impresie, o emoție sau o urmă specială. Cartea scrisă de două femei despre femei este, de asemenea, o felie de viață foarte obișnuită, despre femei obișnuite, dar fiecare are propriile obstacole și provocări de depășit în viață și poate fi femeie „extraordinară” dintr-o anumită perspectivă.

Cartea, conform celor două autoare, este „felii adevărate și emoționante, iubire culesă și înregistrată cu toate inimile a două femei, totodată a două mame”.

Vorbind despre carte, autoarea Vu Minh Hoa a spus că niciuna dintre femeile din carte nu este perfectă, fiecare are propriile trăsături unice, toate poveștile lor având cotloane care ating inima autoarei, inimile prietenelor. Sunt femei de pretutindeni, de la nord la sud, de la munte, de la mare, chiar și din străinătate...

Este vorba de mama autoarei, soacra ei, profesoara de liceu... Este și sora mai mică care a trecut de la needucație la asistentă medicală în Germania, o veche prietenă care și-a realizat visul de a deveni doctor... Este, de asemenea, o fată din grupul etnic X-Tieng din ținutul roșu Dong Nai, care a scăpat de sărăcie și violență domestică, a devenit ghid turistic , prezentând frumusețea patriei sale turiștilor din întreaga lume...

Călătoria pentru a crea cartea a fost o călătorie a întâmplării și a surprizei, când două persoane cu cariere și locuri de muncă separate s-au „ciocnit” și s-au conectat una cu cealaltă pe paginile scrisului.

Cele două autoare au împărtășit: „Noi - Vu Minh Hoa și Hue Nguyen - două femei care păreau să nu aibă nimic în comun, dar totuși am găsit un teren comun atunci când ne-am așezat și am vorbit despre femeile care au trecut prin viața noastră.”

Aceștia recunosc că Vu Minh Hoa - supranumită „mama cicălitoare” - este absolventă de jurnalism, autoare de cărți care ating cele mai reale aspecte ale maternității singure, precum: „Călătorie singulară” sau intră direct în povestea creșterii copiilor cu cartea: „Cong mănâncă cong, truc mănâncă truc”. Vu Minh Hoa râde adesea, are umor, îi place să transforme poveștile dezordonate în replici energice și pline de spirit.

Hue Nguyen - supranumită „șoarecele de bibliotecă care iubește bucătăria” este inginer alimentar și coach de sănătate, blândă ca ceața dimineții și profundă ca o masă gătită acasă, plină de dragoste. Hue Nguyen alege cuvinte precum alegerea ingredientelor: cu atenție, delicatețe și meticulozitate.

„Ne-am cunoscut prin Facebook acum câțiva ani, iar relația noastră era la fel de vagă ca a oricărui alt prieten online – ocazional ne apreciam, alteori ne vedeam doar într-un status timp de un an întreg. Apoi, într-o zi, Hue a lăsat un comentariu sub postarea mea. Nu-mi amintesc exact ce comentariu era, dar de atunci încolo, am început să ne trimitem mesaje, apoi să ne sunăm și apoi... să discutăm despre cărți” - au împărtășit cei doi autori.

„Suntem surori cu două personalități diferite, uneori la kilometri distanță, dar când vine vorba de cărți, scris și ceea ce arde în inimile noastre, ne întâlnim pe aceleași coordonate: în armonie, de la idei la modul în care transmitem conținut. Este ca și cum ar exista un fir invizibil care leagă două suflete foarte diferite, trebuie doar să atingă frecvența potrivită pentru a se înțelege. Și așa începe această carte” - au spus Vu Minh Hoa și Hue Nguyen.

Cartea nu a pornit de la un plan formal, nici de la un vis măreț, ci de la un impuls foarte real - de a scrie lucrurile pe care nu le putem exprima în cuvinte. „Femeile care ne-au atins inimile - fie că sunt mame, surori, prietene sau străine care au trecut pe aici și au lăsat urme. Unele ne încălzesc inimile precum soarele dimineții, altele ne fac să plângem, altele sunt pur și simplu acolo în tăcere - dar prezența lor este cea care ne împiedică să ne prăbușim în momentele noastre cele mai slabe” - au împărtășit cele două autoare.

Scriind despre ele, au fost momente când cele două surori au fost nevoite să se oprească din scris pentru mult timp, nu pentru că au rămas fără idei, ci pentru că au fost emoționate. Fiecare pagină era ca un moment pentru a redeschide amintiri, atingând partea lor cea mai vulnerabilă. Uneori Minh Hoa izbucnea în râs, alteori Hue Nguyen tăcea mult timp, alteori cele două surori își trimiteau mesaje: „Scriind brusc despre acest personaj, emoțiile au izbucnit”...

Autorii au spus că în carte nu au putut portretiza toate femeile care au trecut prin viața lor, ci doar au selectat fragmente profunde, povești simple, dar care conțineau o parte din ele însele.

Potrivit lui Hue Nguyen, „averea” ei pentru scris a început cu obiceiul de a ține un jurnal încă din școală, iar acum jurnalele i-au umplut tot dulapul. „În viață, uneori simt că trebuie să găsesc un răspuns, pe lângă faptul că citesc cărți sau consult alte persoane, vorbesc adesea cu mine însămi. Aceasta este ca o modalitate de a mă vindeca” - a spus Hue Nguyen.

Aceasta este prima carte a celor două autoare, dar și începutul unei noi călătorii, ambele afirmând că vor continua să se însoțească reciproc. Hue Nguyen a spus că, pe lângă faptul că scrie despre femei, are o mulțime de materiale de scris din copilărie și prețuiește ideea de a scrie o carte pentru copii.

Vu Minh Hoa a afirmat: „Scrierea de cărți este călătoria mea, nu mă pot opri, în special din a scrie despre femei și copii.”

HA CHI

Sursă: https://nhandan.vn/khac-hoa-ve-dep-cua-nhung-phu-nu-binh-thuong-post916195.html