Literatura populară bogată și unică a locuitorilor din San Diu.

Grupul etnic San Diu din Van Don posedă o colecție bogată și diversă de literatură populară, bogată atât în ​​conținut, cât și în gen, reflectând sistemul lor de cunoștințe populare.

În Van Don, grupul etnic San Diu este unul dintre cele 14 grupuri etnice din district, clasându-se pe locul al doilea ca populație după poporul Kinh, cu aproape 5.000 de persoane, concentrate în principal în comuna Binh Dan. Aceștia sunt cel mai vechi și mai numeros grup etnic minoritar din zonă. „Cu aceste caracteristici, comunitatea San Diu de aici păstrează încă trăsături culturale unice. Printre acestea, literatura populară este plină de culoare, are cele mai distinctive trăsături și caracteristici regionale, reflectând clar cultura poporului San Diu”, a declarat Dr. Tran Quoc Hung.   Centru   Cercetarea, conservarea și promovarea culturii San Diu din Vietnam.

Conform analizei cercetătorilor, nivelul ridicat de concentrare a comunității, viața economică stabilă și factorul suplimentar al influenței maritime contribuie la stabilitatea comunității San Diu. Datorită acestui fapt, valorile culturale, în special literatura populară, sunt mai ușor de dezvoltat și conservat, rezultând o comoară bogată și diversă de valori.

În primul rând, există poveștile populare ale populației San Diu din Van Don, care reflectă viziunea lor asupra lumii și filosofia lor de viață , gravitând în jurul explicării fenomenelor naturale, a originilor grupului etnic și a cuceririi naturii. Printre acestea, cele mai abundente sunt legendele, precum „Dovleacul” și „Legenda celor 100 de clanuri”, care explică originile grupului etnic. Poveștile umoristice includ atât glume individuale, cât și serii de glume (de obicei, povestea lui Trang Hit...). În basmele populare, pe lângă basme, miturile și legendele au adesea intrigi simple, puține evenimente, puține detalii și reflectă un mod rudimentar și nesofisticat de a interpreta lucrurile.

Literatura populară a locuitorilor din San Diu, care include idiomuri, proverbe, cântece populare și zicători, este destul de bogată și colorată, rezumând experiențe valoroase în multe domenii. În special, această colecție se concentrează pe numeroase zicători care îi învață pe copii și nepoți despre practicile agricole , evlavia filială etc., exprimate concis, simplu și ușor de înțeles. De exemplu, există exemple vii și specifice de experiențe agricole și prognoze meteo, cum ar fi: „Ară câmpurile în a treia lună (Festivalul Qingming)”, „Plantează usturoi în luna a șaptea / Plantează ceapă în luna a noua”, „Seamănă răsaduri de orez până în a cincea zi a celei de-a cincea luni lunare” sau: „Dacă lăstarii de bambus cresc în mijlocul pâlcului în septembrie, este frig / Dacă cresc afară, este cald”, „Dacă o broască râioasă intră în iaz, este cald timp de trei zile / Dacă o broască râioasă vine la țărm, este frig timp de șapte zile”... Pe lângă acestea, există și o bogată colecție de învățături despre experiențele de viață și evlavia filială.

Artizana Truong Thi Choong din comuna Binh Dan a împărtășit perspective asupra valorilor literare populare ale poporului San Diu.

Una dintre trăsăturile distinctive și bine conservate ale locuitorilor din San Diu de aici este bogata lor colecție de poezie populară. Aceasta a fost descoperită și adunată de mulți cercetători prin intermediul cercetărilor de teren, pe baza amintirilor și tradițiilor orale ale bătrânilor și ale artiștilor populari. Acestea includ cântece de nuntă, cântece funerare, cântece de leagăn și multe altele. În plus, există cântece de leagăn, cântece care laudă munca și producția, cântece despre odihnă și cântece cântate de copaci și fântâni.

Cel mai distinctiv este cântecul de dragoste cu chemare și răspuns (soọng cô), care a rămas destul de bogat datorită conservării sale în sistemul de scriere unic al poporului Sán Dìu: alfabetul Sán Dìu Nôm. Acesta este un stil de cântat cu chemare și răspuns, în forma cătrenelor de șapte silabe și patru versuri... cu un stil de cântat susținut, ușor ascuțit și multe înflorituri melodice. Conținutul cântecelor este foarte divers, abordând dragostea, patria, laudând strămoșii și oferind binecuvântări...

Acest stil de cântat comunitar oferă un mediu de interpretare relativ liber din punct de vedere al spațiului și timpului. Cu toate acestea, cele mai tipice exemple sunt cântatul toamna, în interior, în jurul unui șemineu cald, cu o atmosferă romantică, lirică și confortabilă, care sporește și mai mult sentimentele de camaraderie... De obicei, sesiunea de cântat include etape precum: cântece de prezentare, saluturi, oferirea de băuturi și nuci de betel, conversații sincere între bărbați și femei, cântece interpretate în zori și cântece de rămas bun...

Pentru poporul Sán Dìu din Vân Đồn, cântatul devine o sursă de hrană spirituală și o formă frumoasă de activitate culturală comunitară, jucând un rol semnificativ în construirea unei vieți mai bune și promovarea unor relații comunitare pozitive. În plus, poporul Sán Dìu din Vân Đồn păstrează și alte forme de literatură populară, cum ar fi ghicitori, cuplete și poezii narative. Cu toate acestea, este nevoie de o conservare și o promovare suplimentară, deoarece comoara literaturii populare Sán Dìu de aici s-a pierdut și s-a estompat, în mare parte din cauza transmiterii sale orale, coroborată cu dezvoltarea, urbanizarea și integrarea în viața modernă.

Sursă: https://baoquangninh.vn/kho-tang-van-hoc-dan-gian-dac-sac-cua-nguoi-san-diu-o-van-don-3311875.html