Tăcerea gongurilor: Energie pentru Patrimoniul Mondial

„Multe lemne de foc fac un foc mare”, zicala artizanei Ama Nhien (catunul Ako Dhong, districtul Tan Loi, orașul Buon Ma Thuot, provincia Dak Lak) este ca un mesaj.

Conservarea culturii gong din Munții Centrali necesită cooperarea comunității, a guvernului, a artizanilor și a tinerei generații de astăzi, pe baza unor metode științifice corecte, adaptate tendințelor de dezvoltare.

Cercetătorul muzical Bui Trong Hien interpretează game de gong pentru public la Festivalul de Design Creativ de la Hanoi 2023.

(Continuare și sfârșit)

Conform elementului original… găsește înapoi

Împărtășind dificultățile întâmpinate în conservarea și menținerea spațiului cultural al gongurilor din Munții Puterii Centrale, după 20 de ani de recunoaștere de către UNESCO, șeful Departamentului de Management Cultural din cadrul Departamentului de Cultură, Sport și Turism (VHTT&DL), Kon Tum Dau Ngoc Hoai Thu, a declarat că, dintr-o perspectivă profesională, se poate observa că sacralitatea gongurilor nu mai este la fel de puternică ca înainte. Cea mai îngrijorătoare problemă de astăzi este modernizarea sistemului de sunet al gongurilor. Gongurile sunt cântate conform gamei medii (do, re, mi...). În plus, multe agenții și departamente participă la activitatea de conservare a culturii gongului. Fiecare unitate și individ alege o abordare diferită. Fără expertiză, cântecele antice de gong se vor pierde din greșeală.

Gama este elementul fundamental care creează unicitatea sunetului gongurilor din Munții Centrali. Interpretarea unei game greșite sau amestecarea gamelor diferitelor grupuri etnice duce la dispariția gamei standard. În urmă cu mai bine de 20 de ani, când participa la dosarul privind spațiul cultural al gongurilor pentru programul UNESCO, cercetătorul muzical Bui Trong Hien a fost surprins de diversitatea și bogăția sistemelor de game separate din seturile de gonguri Ba Na, Gia Rai, Xo Dang... Dar în 2022, când juriza Festivalul de Gong organizat de Departamentul de Cultură, Sport și Turism al Kon Tum, a fost „șocat” să constate că aproape toate seturile de gonguri interpretau o gamă greșită. Fenomenul „sunetelor hibride” este răspândit, setul de gonguri Xo Dang, atunci când este interpretat, sună ca cel al Ba Na sau Gia Rai. Aceste semne reflectă riscul ca gamele unice ale gongurilor din Munții Centrali să fie amestecate și să își piardă elementele originale.

Această afirmație a fost confirmată ulterior în procesul de contactare a studenților din cursurile de acordare a gongurilor organizate ulterior, cercetătorul Bui Trong Hien realizând că dispariția gamei tradiționale era evidentă. Mai periculoase sunt erorile sistematice. Prin împărtășirea articolului cu grupul de autori, precum și prin unele comentarii și avertismente pe rețelele de socializare și în presă recent, acesta a subliniat situația actuală: Cei care cântă la gonguri și acordează gonguri predau greșit, ceea ce duce la cei care învață greșit, dar nu știu. Gama standard s-a pierdut, gama medie occidentală a inundat viața muzicală actuală. Instrumentele muzicale tradiționale ale grupurilor etnice din Munții Centrali, cum ar fi to rung, klong put, litofon..., sunt, de asemenea, cântate cu îmbunătățiri conform gamelor moderne.

Cu mulți ani în urmă, cercetătorul Bui Trong Hien a călătorit prin toate Munții Centrali pentru a învăța acordarea gongurilor de la artizani celebri. Mai important, a înregistrat cu atenție gamele standard ale unor piese de gong antice de acum mai bine de 20 de ani. Având o bază solidă, posibilitatea reînvierii gamelor tradiționale nu este fără speranță. În călătoria sa de conservare a gongurilor, a călătorit și a învățat despre fabricarea și acordarea gongurilor în Malaezia, Indonezia, Myanmar..., de acolo, a descoperit principiile creării gamelor de gong, metode simple de acordare a gongurilor, ușor de practicat și de transmis.

În ultimii doi ani, cercetătorul muzical Bui Trong Hien a depus eforturi pentru a participa la predarea cursurilor de acordare a gongurilor în provinciile Kon Tum și Gia Lai. În 2024, pentru prima dată, cercetătorul muzical Bui Trong Hien și colegii săi au restaurat întregul ansamblu de gonguri Xo Dang din districtul Ngoc Hoi, provincia Kon Tum, datorită parametrilor de scală măsurați acum 20 de ani. Această călătorie pentru găsirea „scalei standard” necesită atât eforturile cercetătorilor culturali, cât și legătura dintre vechi și nou, dintre conservare și dezvoltare.

Restaurarea și reconstituirea ritualurilor ajută la menținerea practicii moștenirii gong.

Pas cu pas pentru a reînvia sufletul gongului

Confruntat cu realitatea schimbătoare a spațiului cultural al gongului, directorul adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Kon Tum, Phan Van Hoang, a declarat: „Începem cu elementul gong și activitățile sătești. În fiecare an, provincia organizează o serie de festivaluri, astfel încât oamenii să aibă un spațiu pentru a interpreta gonguri. Cel mai important lucru pentru provincia Kon Tum este concentrarea resurselor umane și a resurselor pe munca de teren, colectarea, sistematizarea și digitalizarea pieselor de gong antice. Până în prezent, provincia Kon Tum a colectat 145 de piese de gong antice, restaurând pe această bază fiecare etapă pentru a restaura și conserva elementele din spațiul cultural al gongului. În prezent, Kon Tum are încă o serie de sate care nu au un set colectiv de gonguri. Provincia își propune ca până la sfârșitul acestui an, 100% din satele minorităților etnice să aibă un set de gonguri pentru activități comunitare.”

Spațiul culturii gong s-a schimbat și s-a restrâns, dar a deschis spațiu pentru provinciile din Highlands Central pentru a exploata turismul cultural asociat cu cultura gong, creând produse turistice pentru a atrage turiști și, în același timp, dezvoltând mijloace de trai pentru oameni. Tot mai multe sate turistice comunitare sunt recunoscute, ceea ce duce la înființarea de trupe de artă gong care să servească turiștilor pentru a experimenta și a învăța despre identitatea culturală a Highlands Central. Cea mai importantă cheie pentru conservarea acestui patrimoniu cultural este instruirea următoarei generații și îngrijirea echipei de artizani care practică și stăpânesc cunoștințele despre gong. Prin urmare, în Dak Lak, Gia Lai sau Kon Tum, de mulți ani, sectorul cultural a organizat în mod regulat cursuri pentru a preda și instrui tinerii și a înființat trupe de gong pentru tineri. Profesorii sunt artizani excelenți ai provinciei și ai oamenilor care predau copiilor cultura tradițională a propriului popor. Artizanii care dețin ei înșiși patrimoniul iau, de asemenea, inițiativa de a deschide cursuri pentru a preda și acorda gonguri. Tot mai mulți tineri sunt interesați de cultura tradițională. Din clasele a 5-a și a 7-a, ei încep să învețe noțiunile de bază de a cânta la gong.

Conservarea patrimoniului cultural popular în general și a spațiului cultural gong în special este o călătorie lungă, care necesită mobilizarea eforturilor și resurselor totale pentru a vedea rezultate clare. Pe lângă opiniile și propunerile pentru dezvoltarea de modele de spațiu cultural gong; corelarea conservării patrimoniului cultural cu dezvoltarea mijloacelor de trai, unele localități au propus includerea cunoștințelor populare și a identității tradiționale în manuale și programele educaționale locale. Aceasta este considerată o direcție de conservare durabilă pentru a păstra patrimoniul pe o perioadă lungă de timp.

Sunt necesare mai multe sfaturi pentru a evita să te rătăcești.

Totuși, în acest proces, experții și cercetătorii culturali observă că localitățile trebuie să fie extrem de atente la impactul schimbării patrimoniului. Selecția trupelor de artă, a vârstelor și a spectacolelor de gong trebuie să fie adecvată fiecărei situații și eveniment. În cadrul siturii de dezvoltare turistică, evitați predarea încrucișată a gongurilor între grupurile etnice, care poate cauza confuzie în melodii, afecta și pierde elementele originale ale gongurilor. În același timp, provinciile din Highlands Central ar trebui să organizeze pe rând Festivalul Gongului la fiecare doi-trei ani. Această activitate este atât o legătură, unindu-se pentru a conserva cultura gongului, cât și o oportunitate pentru oameni de a face schimb de experiențe, de a performa și de a împărtăși experiențe în conservarea și onorarea valorilor culturale tradiționale ale națiunii.

În realitate, spațiul cultural gong în sine s-a mișcat și s-a dezvoltat de-a lungul timpului și în noi dimensiuni spațiale, nemaifiind limitat la comunitatea sătească, sărbătorile caselor comune, cultul de pe chei, sărbătorile de Anul Nou, ci cultura gong din Highlands Central a devenit parte a festivalurilor, evenimentelor aniversare și de schimb în provinciile Highlands Central și în întreaga țară și, în plus, s-a răspândit la nivel internațional. Prin urmare, este necesar să avem o atitudine deschisă și pozitivă față de schimbările vremurilor; să păstrăm elementele din spațiul cultural gong pe baza filtrării și selectării caracteristicilor adecvate contextului actual. În același timp, este, de asemenea, foarte important să comunicăm, să promovăm și să avem un impact direct asupra gradului de conștientizare al comunității indigene, astfel încât oamenii să înțeleagă valoarea patrimoniului, capitalul prețios al identității etnice... De acolo, încurajăm, onorăm și motivăm oamenii să păstreze și să promoveze valoarea culturii gong în conformitate cu tendința de dezvoltare a prezentului și a viitorului.

Sursă: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html