Ultimele clipe ale iernii

În timp ce vânturile de iarnă bat prin pădurile verzi din Ma Da (provincia Dong Nai), poetul PN Thuong Doan îl vede pe Ma Da în această dimineață, unde ne întoarcem printre flori parfumate / Flori de pădure care țâșnesc, sunetul pâraielor care mormăie / Albinele de pădure cu aripi brune invită oamenii să caute nectar dulce. Prin filtrul poetului, fiecare imagine conține și starea de spirit a ultimelor clipe de iarnă, înainte de a întâmpina primăvara.

Pădurea verde Ma Da te cheamă...

Pădurea verde mă cheamă, o, pădurea verde mă cheamă!

În ultima zi a anului, ne întoarcem la Ma Da.

Calea șerpuitoare, vântul de iarnă lepădând frunze.

Aurul vechilor tranșee

Vântul șoptește în depărtare, întrebându-mă dacă mă ții minte?

Cine stă de pază în pădure, cu hainele îmbibate de ploaie?

Cine stătea de pază în pădure printre bombele care cădeau și gloanțele zburătoare?

Cine va sta de pază în pădure în timp ce oamenii merg la luptă în seara asta?

Pădurea este de o nuanță magică de verde.

Ordinea de luptă este înscrisă pe ramurile unui copac bătrân.

Oameni care au trăit o mie de ani, oameni care au format păduri pentru a proteja pământul.

Oamenii pătrund pământul, iar pământul hrănește pădurea verde.

Am stat în mijlocul pădurii și am văzut pădurea plângând.

Lacrimi udă milioane de pietre funerare acoperite de mușchi.

Lacrimile au curgât peste fiecare mormânt simbolic.

Lacrimile zăbovesc pe tămâia care se stinge.

Oamenii rămân tineri în timp.

În această dimineață, ne întoarcem la Ma Da în mijlocul mirosului înmiresmat.

Florile sălbatice înfloresc, sunetul pârâului care bolborosea cânta.

Albinele sălbatice cu aripi maronii invită oamenii să găsească nectar dulce.

Marele Hornbill zboară liber.

În mijlocul vastei păduri verzi, a răsărit un soare roșu.

PN THUONG DOAN

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html