Ce minunat, râul Thu Bon!

Trinh Dung, o colegă de clasă și colegă de-a mea, locuiește lângă râul Thu Bon, care este un râu răcoros, în districtul Duy Xuyen ( Da Nang ). Odată, Dung m-a dus să vizitez orașul Duy Xuyen și mi-a povestit multe povești. Mândru de râul său natal, Trinh Dung a subliniat: „Thu Bon este râul-mamă al orașului Quang Nam, plin de sedimente istorice și culturale. Este singurul râu din Vietnamul Central unde am găsit o gamă completă de situri arheologice și artefacte Sa Huynh-Champa.”

Pescuit pe râul Thu Bon.

Am privit râul Thu Bon, șerpuitor, turbulent și maiestuos. Originar din Muntele Ngoc Linh, a fost inițial doar un mic pârâu în fosta provincie Quang Nam . Abia când s-a unit cu râul Vu Gia în districtele Que Son și Duy Xuyen, a devenit un râu mare și magnific. Râul Thu Bon are un bazin hidrografic de peste 10.000 ^km² , fiind unul dintre cele mai mari râuri interioare din Vietnam. Această apă rece și revigorantă a modelat multe sate și cătune prospere și pitorești de generații întregi, dând naștere zonelor muntoase și joase din Quang Nam, care se mândresc cu situri de patrimoniu de talie mondială .

Noaptea, în timp ce stăteam de vorbă cu prietenii la un pahar de vin, mi-am amintit brusc de o poezie destul de specială a înțeleptului și virtuosului împărat Lê Thánh Tông, scrisă când a venit aici pentru a pacifica Champa în 1471. Împăratul fusese plecat din capitală de iarna precedentă și nu se întorsese până în primăvara următoare. Apoi, într-o noapte, oprindu-se pe malul acestui râu, acest monarh desăvârșit și priceput a fost îndemnat să scrie poezia „Thu Bồn Dạ Bạc” (Noapte la cheiul Thu Bồn). Poezia are două versuri: „Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền”, care se traduce prin: „Amintindu-și lunga separare de capitală de anul trecut / Acum barca poetului a acostat la cheiul Thu Bồn”.

Originea exactă a numelui râului Thu Bon rămâne necunoscută, dar cea mai veche mențiune a acestuia în poezia unui conducător, poet sau scriitor înțelept provine din poemul menționat anterior al regelui Le Thanh Tong, datând de peste 550 de ani.

Se pare că există un festival unic asociat cu râul Thu Bon, numit după o femeie al cărei nume este și numele râului: Festivalul Doamnelor Thu Bon (care are loc anual între 10 și 12 februarie în calendarul lunar).

Potrivit cercetătorilor, râul Thu Bon a fost mult timp un râu sacru pentru locuitorii locali, fiind impregnat de credințe populare. Festivalul Zeiței Thu Bon există de mult timp, cel puțin câteva secole, de-a lungul râului Thu Bon, din zone muntoase precum Nong Son până la câmpia Duy Xuyen, demonstrând în mod viu legătura strânsă de frăție dintre grupurile etnice de-a lungul generațiilor. Festivalul este un mesaj de rugăciune pentru vreme favorabilă, prosperitate și pace pentru popor și națiune. A fost recunoscut de stat ca patrimoniu cultural imaterial național; în prezent, festivalul are loc anual și atrage mulți localnici și turiști.

Festivalul Zeiței Thu Bon.

Legenda Doamnei Thu Bon nu este doar o singură poveste, ci mai multe. Ar putea fi o prințesă sau poate o generală... dar oricine ar fi fost, legenda își propune întotdeauna să onoreze imaginea unei femei eroice care s-a sacrificat pentru popor și a căzut pe râul Thu Bon, venerată de săteni, îngropată și apoi divinizată în conștiința populară.

La sosirea la locul de desfășurare a festivalului, am fost și mai uimit să văd indicatorul care indica satul Thu Bon și, mai târziu, am aflat despre cătunele Thu Bon Est și Thu Bon Vest. Așadar, de-a lungul râului Thu Bon, exista un festival și sate cu același nume. Scena era una de culori vibrante, cu oameni și vehicule care agitau. Aici se desfășurau ritualuri; acolo, oamenii jucau șah, cântau cântece populare tradiționale... toată lumea era la fel de fericită ca în timpul lui Tet (Anul Nou vietnamez), peste tot era veselă și plină de viață.

În acest ținut, nu numai că am avut ocazia să participăm la Festivalul Zeiței Thu Bon, dar am fost și uimiți de frumusețea maiestuoasă, clasică și misterioasă a Sanctuarului My Son – „Valea Zeilor”, așa cum numeau respectuos vechii locuitori Cham ținutul din apropierea râului Thu Bon, unde existau 70 de temple și turnuri construite între secolele VII-XIII, dintre care 32 se păstrează și astăzi. Deși vizitasem multe locuri cu turnuri Cham, abia la Sanctuarul My Son am apreciat cu adevărat aceste capodopere arhitecturale și artistice, probabil unice regatului Champa.

Râul Thu Bon, asemenea unui râu-mamă, a dat naștere unor câmpuri fertile și unor sate frumoase și liniștite, renumite pentru frumusețea lor. Dar asta nu e tot…

Avantajul transportului pe căi navigabile datează din cele mai vechi timpuri, după cum o demonstrează cântecul popular despre care se presupune că provine de pe râul Thu Bon: „Jackfruit tânăr este trimis în jos, peștii zburători înoată în amonte”, conectând provinciile și orașele. Cu un râu lung, lat și pitoresc precum Thu Bon, exploatarea potențialului său pentru turismul fluvial, vizitarea satelor celebre și explorarea patrimoniului este o direcție foarte fezabilă. Există, de asemenea, sugestia de a înființa un muzeu al râului Thu Bon, care este, de asemenea, o idee bună; de ce nu?

Sursă: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/