Amintiri despre scrierea unei cărți despre agenți de informații.

Nu am putut răspunde la toate întrebările, pentru că fiecare jurnalist cunoaște deja arta intervievării oamenilor, iar a spune mai multe ar fi redundant. Așa că îl voi cita pe celebrul intervievator american Larry King înainte de a se pensiona, ca răspuns la „comorile” sale: „Curiozitate autentică”. Am folosit acest citat ca titlu al cărții mele despre intervievare.

Spionul Pham Xuan An

Curiozitatea este adesea percepută negativ și rareori merge mână în mână cu sinceritatea – sună paradoxal, iar oamenii sunt întotdeauna „precauți la dispozitivele de înregistrare ale jurnaliștilor”. Se tem să spună ceva nepotrivit sau să se întrebe dacă jurnalistul este sincer sau va cita ceva nefavorabil.

Am cărat, în mod naiv, și acel reportofon vechi, „din cărămidă” – o relicvă din vremurile de dinainte ca tehnologia digitală să fie atât de răspândită – ca să-l pun în fața jurnalistului și spionului veteran Pham Xuan An și am apăsat stângaci butonul atât de tare încât a căzut. Probabil că s-a amuzat și a fost surprins și m-a sfătuit cu amabilitate: „Probabil ar trebui să găsești un alt subiect. Chestia asta e foarte dificilă.” „Chestia asta” – se referea la profesia de spion. La vremea respectivă, nu era disponibil publicului și nimeni din public nu știa de el.

A spus chiar cu sinceritate: „Stai aici cu mine și, când vei ieși pe poartă, vei fi adăugat pe... lista mea neagră.”

Sinceritatea a permis curiozității mele să învingă orice frică. La urma urmei, îmi fac treaba cinstit, așa că de ce să mă tem?

Privind în urmă acum, e cu adevărat înfricoșător. Nu pentru că am fost chemat odată de șeful meu la serviciu și mi-a spus: „Voi aveți o responsabilitate...” imediat după ce am început să lucrez acolo. „Dați-vă la o parte, scriu ceva.” Au trecut decenii și acum, când mă întâlnesc cu șeful meu la întâlniri sociale, spune că a uitat de asta.

Dar acum mi-e teamă pentru că m-am „afundat cu capul înainte” într-un subiect dificil - omul extraordinar cu secrete profesionale vaste și inaccesibile. Chiar dacă autorii occidentali au ajuns să scrie despre el cu avantajul unor surse istorice declasificate, sunt totuși sigur că a luat multe secrete în mormânt.

Deși am primit o dedicație de la profesorul de istorie Larry Berman: „Cartea dumneavoastră ne-a deschis calea tuturor…”; „Dintre toți cei care au scris despre Pham Xuan An, dumneavoastră îi înțelegeți umanismul mai bine decât oricine altcineva.”

Profesorul Thomas Bass (într-un interviu cu jurnalistul Thanh Tuan de la ziarul Tuoi Tre ) a comentat: „Doamna Nguyen Thi Ngoc Hai este o autoare de renume despre Pham Xuan An. Cartea ei este un ghid important pentru noi toți cei care îi călcăm pe urme pentru a scrie despre el.”

...Chiar și acum, încă mi-e „temă” de cât de nesăbuit am fost.

Scriind despre agenții de informații, am învățat și am descoperit la ei manierismele subtile ale umaniștilor.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 1. — Coperta cărții *„Viața de-a lungul secolelor* - O poveste despre spionul Hoang Dao” (Editura Tineretului)

Spionul Zodiacului

Agentul Hoang Dao m-a căutat după ce a citit un articol pe care l-am scris în ziar. Nu m-a căutat intenționat ca să-mi povestească despre el, pentru că s-a gândit: „Povestea atacului asupra navei este atât de demodată; acum e momentul pentru «povești» mai complicate...” Voia să-și descarce frustrările cuiva care putea discuta despre „preocupările vremurilor” sale. De ce se comportă oamenii așa sau așa? De ce este mereu chinuit și considerat „diferit” de viața modernă?

Apoi mi-a povestit despre perioada petrecută la serviciu în Vietnamul de Sud, cum, din cauza personalității sale și a dorul pentru mama sa, a fost arestat și închis de „partea revoluționară” pentru indisciplina sa... El întruchipa cu adevărat „caracterul sud-vietnamez” tipic.

Voia să-și descarce numeroasele întrebări despre evenimentele curente și amintirile tulburătoare din trecut. Prin intermediul acestui fapt, am descoperit o persoană atentă, „depășită” de vremuri, dar niciodată dispusă să rămână în urmă.

Toate conversațiile noastre aveau loc în restaurantele mici și informale împrăștiate prin Districtul 3 din orașul Ho Și Min. Uneori, în timpul certurilor, își ridica vocea ca și cum s-ar fi certat. Acum, oriunde mă duc, îmi amintesc cu ușurință imaginea lui, chiar dacă magazinele au fost reconstruite pentru a fi mai mari și mai frumoase decât înainte…

Generalul Mai Chi Tho

Cât despre generalul Mai Chí Thọ, am avut multe surprize după mulți ani în care am scris cartea „Generalul Mai Chí Thọ ”. Era extrem de ocupat cu treburi importante și aproape niciodată nu l-am mai întâlnit după ce lucrarea a fost terminată.

Apoi m-am îmbolnăvit și am fost internat în spital în orașul Ho Și Min. Deodată, în acea dimineață, întreaga curte era în agitație. Asistentele și medicii s-au repezit la camera mea, făcând curățenie și pregătind totul rapid. Înainte să-mi dau seama de ce era vorba, am fost surprins să-l văd pe generalul Mai Chi Tho apărând zâmbind la ușă. El era cel mai înalt lider din oraș la acea vreme. Când am ezitat să accept cadoul său de ginseng rar, a spus în glumă ceva care i-a făcut pe toți cei din cameră să izbucnească în râs:

„Ia-o. Oamenii au venit să „dau pomană” când eram bolnav, iar acum îți „dau pomană” în schimb...”

Cu o altă ocazie, când generalul Mai Chi Tho, în vârstă și fragil, a mers în China pentru tratament medical, a adus cu el cartea „Generalul Mai Chi Tho” pe care o scrisesem. Și din acest detaliu, l-am găsit pe prietenul meu apropiat din copilărie, un expatriat chinez din perioada în care studiam în Hai Phong – cu care pierdusem legătura și nu știam unde să-l găsesc.

Povestea spune că atunci când generalul a mers în China, a fost însoțit de un interpret chinezo-vietnamez. Acestui interpret i s-a oferit o carte cadou. Când a adus-o acasă, sora sa, Dung Lay Man, s-a uitat pe neașteptate la carte și a exclamat: „Autorul acestei cărți este un prieten apropiat de-al meu cu care am pierdut legătura de mult timp!”

Sunt prieten apropiat cu Dung Lay Man încă din copilărie. Man era încă la școala primară a mamei mele. Odată, Man se juca de năzdrăvanie și s-a urcat pe acoperișul unui adăpost antiaerob pentru a evita avioanele americane, a căzut și și-a rupt brațul. Mama mea l-a dus personal pe Man la spital. Mai târziu, am lucrat ca jurnalist în Hanoi și mi-a părut foarte rău pentru Man când am auzit că nu poate merge la universitate și că trebuie să lucreze la o fabrică de sare din Do Son (Hai Phong).

În 1979, eram reporter și scriam despre războiul de frontieră din Nord. Era sfâșietor să văd mulțimile de chinezi, instigate de „chinezii de peste mări”, fugind înapoi în țara lor. Privind mulțimile haotice de oameni care alergau, am simțit o durere de inimă, sperând să o văd pe Màn printre ei, dar nu am văzut-o.

Datorită cărții mele despre generalul Mai Chí Thọ, Màn și sora ei au zburat din Guangzhou (China) în orașul Ho Chi Minh ca să mă viziteze. Am mers împreună la Piața Ben Thanh, ne-am distrat și am rememorat vremurile de demult... Am aflat că Màn s-a numărat printre oamenii care au fugit la graniță pentru a se întoarce acasă în acel an.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 2. — Coperta cărții *Tran Quoc Huong - comandantul serviciilor secrete* (Editura Poliției Populare)

Comandantul serviciilor de informații Tran Quoc Huong

Cu comandantul serviciilor secrete, Tran Quoc Huong, ne-am confruntat cu o altă situație neașteptată. După ce am obținut deja acordul său de a ne întâlni, am condus echipa de filmare a regizorului Phong Lan la casa lui, așa cum fusese stabilit. Cu echipamentul și camerele pregătite, am fost surprinși să aflăm că se simțea rău și că trebuia să încheie rapid întâlnirea înainte de a merge la spital.

Câțiva membri ai familiei, simțindu-și milă de el și fiind îngrijorați, au certat cu furie echipa de filmare. Toată lumea era îngrozită și a fugit. Reporterii și-au luat camerele și au ieșit pe poartă. Ne-am urcat în mașină și ne-am întors în orașul Ho Chi Minh, considerând călătoria un eșec - un lucru obișnuit în profesia noastră: „întoarcerea acasă cu capul însângerat”.

În timp ce mașina era pe punctul de a traversa podul Saigon, mi-a sunat telefonul. S-a dovedit a fi comandantul serviciilor secrete care mă suna să-și ceară scuze în numele familiei mele și mi-a spus: „Sunt în mașină și o urmez pe a ta. Mergeți direct la T78; mă voi întâlni cu grupul vostru acolo.”

Am fost surprinși, ușurați și încântați. Am putut să acordăm interviuri cât ne-a poftit inima. După aceea, chiar i-a oferit grupului un prânz simplu. A fost cu adevărat un gest inteligent, neașteptat și uman.

Au trecut mulți ani. Acum a plecat. Dar de fiecare dată când traversez Podul Saigon, îmi amintesc mereu de această amintire emoționantă a comportamentului inteligent și uman al unei persoane atât de mărețe și rafinate.

Anul acesta marchează marea aniversare a reunificării naționale, o cauză căreia mari agenți de informații și-au dedicat eforturile și viața, trăind în frică pentru a obține mari victorii. Au trecut în neființă.

Și eu am îmbătrânit, rătăcind pe străzi…

Lucrări despre informații ale jurnalistei Nguyen Thi Ngoc Hai:

O viață peste secole - Spionul Hoang Dao, prima realizare majoră a serviciului de informații în atacarea navei franceze Amyot Dinville - Premiul Huynh Van Nghe (Editura Tineretului).
General Mai Chí Thọ (Editura Poliției Populare) - traducere în limba engleză de Editura Thế giới.
Tran Quoc Huong - comandantul serviciilor de informații (Editura Poliției Populare).
Pham Xuan An - Un nume ca o viață (Editura Poliției Populare) - Premiul A în Literatură pentru perioada de 10 ani (1995-2005) din partea Ministerului Securității Publice și a Asociației Scriitorilor din Vietnam.