Amintiri din Hua Phan: Sânge și flori

Funcționarii, inginerii și muncitorii Departamentului C, subordonat fostului Minister al Resurselor de Apă din provincia Thanh Hoa , care au lucrat cândva în Laos, au acum părul încărunțit; unii sunt încă în viață, alții au decedat. Dar ei – o armată fără grade sau însemne – reprezintă mii de voluntari și experți vietnamezi care și-au dedicat tinerețea cauzei eliberării și dezvoltării prietenului nostru Laos.

Domnul Dinh Phi Son și doamna Nguyen Thi Huong s-au ținut de mână și au trecut împreună prin cele mai dificile și dificile momente.

Un timp de neuitat

Spre sfârșitul după-amiezii, râul Ma Giang era învăluit în ceață, iar drumurile de pe celălalt mal erau luminate. Într-o mică cafenea de pe strada Vo Nguyen Giap, cartierul Dong Ve, orașul Thanh Hoa, am fost transportați înapoi în vechea pădure – un loc care păstrează legătura durabilă dintre Vietnam și Laos – prin intermediul poveștilor domnului Dinh Phi Son, născut în 1946, fost ofițer tehnic care a ajutat la construirea sistemului de irigații de bază pentru prietenii noștri laoți din 1968 până în 1974. L-am întâlnit prima dată la ceremonia în care președintele Republicii Populare Democrate Laos a acordat Medalia Muncii unor persoane din Departamentul C, subordonat fostului Minister al Irigațiilor din provincia Thanh Hoa, pentru contribuțiile lor de efort și intelect la construirea și dezvoltarea provinciei Hua Phan în timpul războiului de rezistență și în perioada construcției și dezvoltării naționale.

Imbuiat de învățăturile iubitului președinte Ho Și Min: „A-ți ajuta un prieten înseamnă a te ajuta pe tine însuți” și cu un sentiment internațional altruist și pur, de-a lungul anilor de rezistență împotriva inamicului comun invadator, în ciuda nenumăratelor dificultăți și lipsuri, Thanh Hoa și-a dedicat toate eforturile îndeplinirii misiunii sale de bază directă din spate, furnizând forță de muncă și resurse câmpurilor de luptă din Laos în general și din provincia Hua Phan în special. Zeci de mii de fii și fiice remarcabili ai lui Thanh Hoa și-au părăsit patria, s-au oferit voluntari să lupte și și-au sacrificat cu curaj viața în Laos. În tranșee, sudoarea și sângele soldaților și experților vietnamezi s-au amestecat cu sângele și sudoarea soldaților și poporului laotien, contribuind la victoria completă a revoluțiilor de eliberare națională ale ambelor țări în 1975.

În acei ani dificili și grei, provincia Thanh Hoa a furnizat provinciei Hua Phan mii de tone de alimente și provizii, precum și numeroase unelte și materiale pentru a sprijini producția și lupta. Numeroase proiecte de infrastructură, poduri, drumuri, fabrici și întreprinderi au fost construite în Hua Phan de mâinile și mințile cadrelor, experților, soldaților voluntari și a peste 10.000 de tineri voluntari din provincia Thanh Hoa. Numeroase programe de sprijin și cooperare în domeniul agriculturii și irigațiilor din Thanh Hoa au ajutat provincia Hua Phan nu numai să stabilizeze securitatea alimentară, ci și să îmbunătățească treptat viața locuitorilor săi. În special, cadrele, inginerii și muncitorii Comitetului Central s-au oferit voluntari să participe la construcția a numeroase proiecte de irigații, hidroelectrice, agricole și de transport, servind rezistența și sprijinind viața oamenilor din grupurile etnice din provincia Hua Phan. Aceasta a fost o forță fără grad, fără însemne, care a luptat și a contribuit cu nimic mai puțin decât forțele armate regulate...

Domnul Dinh Phi Son și-a început povestea cu un ton plin de mândrie: Pentru el, cei șapte ani de muncă în provincia Hua Phan au fost o „perioadă de neuitat”. În acei ani, Hua Phan a fost împărțită în două zone: zona liberă și zona ocupată. Ban Phuc, comuna Xop Xang, districtul Xop Kho – unde locuia și lucra domnul Son – aparținea zonei libere. Deși nu a trebuit să „suporte povara” bombelor și a gloanțelor, malaria malignă, pericolele gloanțelor rătăcite, copacii care cădeau, atacurile tigrilor... erau coșmaruri terifiante pentru cadrele de voluntari precum domnul Son.

Dna Huong a recitit scrisorile pe care domnul Son le-a scris când amândoi lucrau în Laos și după ce s-au întors în Vietnam pentru muncă.

A trecut o jumătate de secol, dar domnul Son își amintește încă numele râurilor și pâraielor – locuri asociate cu călătoriile anevoioase prin junglă, înfruntând ceața, călcând pe șerpi și defecând pe mine terestre, pe care el și colegii săi le-au întreprins pentru a studia și construi proiecte de infrastructură care serveau stabilizării producției și dezvoltării Laosului. Trăind și lucrând în mijlocul junglei sacre și al apelor sale trădătoare, puteau „atinge” moartea în orice moment. În lunile fără ploaie, nu exista apă pentru îmbăiere; apoi erau ploile torențiale care durau săptămâni întregi, lăsând pe toată lumea cu hainele ude. Drept urmare, aproape toată lumea suferea de boli de piele și digestive, iar mulți mureau din cauza acestor boli. Domnul Son a mărturisit: „Viața și moartea sunt întotdeauna împletite, necruțând pe nimeni. Este fragilă, imposibil de atins. Continuă, trăiește și muncește, fără să-ți faci griji pentru nimic altceva...”

În memoria domnului Son, mesele constând doar din manioc, pește uscat, sos de pește, supă de legume sălbatice și smochine murate încă trezesc emoții puternice ori de câte ori își amintește de acele zile. Dar ceea ce își amintește domnul Son cel mai mult este bunătatea poporului lao. Întrucât nu existau legume în pădure, văzând că oficialilor le plăcea să le mănânce, laoții plantau multe legume în pădure, adăugând mesajul: „Simțiți-vă liberi să luați aceste legume”. Când sătenii auzeau că un oficial are malarie, mergeau împreună în pădure pentru a aduna frunze medicinale, le măcinau până obțin o pastă și o dădeau bolnavilor. Mai ales în zilele premergătoare Anului Nou Lunar vietnamez, laoții livrau discret provizii, punând bomboane și medicamente în pungi și aruncându-le de-a lungul cărărilor pe care le parcurgeau de obicei, cu un bilet pe care scria: „Cadouri pentru Anul Nou Vietnamez”. „Poporul lao este onest, simplu, blând și amabil; acest lucru se reflectă clar în ochii, zâmbetele și comportamentul lor. Ei prețuiesc foarte mult prietenia și încrederea”, a împărtășit domnul Son.

„Povestea despre cum mă ajutați dumneavoastră și cum vă ajutăm eu este destul de lungă”, a povestit domnul Son. „Odată, lângă un proiect de gestionare a apei aflat în construcție, o femeie care tocmai născuse a suferit o hemoragie postpartum. Familia ei a chemat un șaman, dar șamanul a insistat ca ea să stea și să țină orez lipicios și pui pentru ritual. După o jumătate de zi de rugăciune, din cauza pierderii excesive de sânge, femeia era epuizată și a leșinat. Auzind vestea, câțiva membri ai echipei de salvare i-au adus medicamente. De seară până a doua zi dimineață, i-au injectat femeii peste o duzină de fiole de vitamina K, B1, B12 și alte tonice. De asemenea, i-au spus familiei să prăjească orez și sare pentru a-i face o compresă fierbinte pentru abdomen. Femeia și-a recăpătat treptat cunoștința, iar toate medicamentele pe care le adusese echipa de salvare au fost lăsate pentru familia ei...”

O nuntă în pădure, printre fructele coapte...

Depășind greutățile și pericolele, ofițerii și soldații au rămas întotdeauna optimiști și veseli. În mijlocul nenumăratelor lipsuri, dragostea și camaraderia au rămas mereu puternice. Primăvara anului 1974 a fost probabil cea mai specială primăvară pentru domnul Son. Pentru că în acea primăvară s-a căsătorit. Nunta a avut loc în pădure, în Laosul vecin. O mică bucată de pădure a fost decorată cu felinare și flori, debordând de fericire.

Ordinul Muncii al Președintelui Republicii Populare Democrate Laos a fost acordat domnului Dinh Phi Son pentru contribuțiile sale de efort și intelect la construirea și dezvoltarea provinciei Hua Phan în perioada războiului de rezistență, precum și în perioada construcției și dezvoltării naționale.

Lucrând alături de soțul ei pe șantier, muncitoarea Nguyen Thi Huong a primit întotdeauna dragoste și protecție din partea compatriotei sale. Au trecut cincizeci de ani, dar amintirile rămân la fel de vii ca și cum ar fi fost ieri. Își exprimă cu entuziasm bucuria și fericirea cu ochii, gura și chiar cu mâinile și picioarele. Spre deosebire de soția sa, domnul Son posedă calmul, politicosul și rafinatul unui funcționar public. Aceste două personalități aparent contrastante se completează perfect. Văzând cum îi pasă de ea, înțelegi imensa vitalitate a iubirii care a înflorit în mijlocul flăcărilor războiului. „Ne-am întâlnit și ne-am îndrăgostit în cele mai dificile circumstanțe, dar asta ne-a dat și motivația de a ne continua misiunea, astfel încât să ne putem întoarce și să ne reunim... Pot spune doar că a fost destinul...”, a spus doamna Huong emoționată.

După o jumătate de secol de căsnicie, doamna Huong poate fi mândră că ea și soțul ei au împărtășit greutăți și au depășit cele mai dificile momente ale țării în epoca postbelică. Copiii lor au crescut și au o viață stabilă. La peste 76 de ani, încep să o doară articulațiile, poate o consecință a anilor petrecuți traversând munți și păduri. Simte picioarele obosite și sleite la trezire, dar ori de câte ori are ocazia, își însoțește soțul, căutând și reluând legătura cu foști colegi și camarazi.

În anul 2000, după pensionare, dl. Son a înființat Filiala Secției C a Asociației de Prietenie Vietnam-Laos din provincia Thanh Hoa - Hua Phan. Filiala are 100 de membri, inclusiv funcționari publici pensionari, fermieri și alții. Deși perioada petrecută în misiuni internaționale în Laos a fost variată, amintirile unei perioade de bombe, gloanțe, greutăți și lupte aprige, dar pline de o afecțiune profundă, rămân vii în inimile acestor foști ofițeri, ingineri și muncitori ai Secției C care locuiesc în Thanh Hoa.

Text și fotografii: Tang Thuy

Sursă: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm