Amintiri din ziarul nord-thailandez

La 11 aprilie 1900, Guvernatorul General al Indochinei a emis un decret prin care a separat o porțiune din provincia Thai Nguyen pentru a înființa provincia Bac Kan, cuprinzând patru districte: Bach Thong, Cho Ra, Thong Hoa și Cam Hoa. Ca răspuns la cerințele politice și sarcinile noii situații, la 21 aprilie 1965, Comitetul Permanent al Adunării Naționale a aprobat fuzionarea provinciilor Bac Kan și Thai Nguyen în provincia Bac Thai. La 5 iunie 1965, ziarul Bac Thai a fost înființat prin fuzionarea a două ziare de partid la nivel provincial, funcționând timp de 31 de ani și devenind un capitol semnificativ în istoria de 100 de ani a jurnalismului revoluționar.

Primul număr al ziarului Bac Thai din această lună.

Reamintirea călătoriilor de raportare

M-am alăturat ziarului Bac Thai la începutul anului 1981, dedicându-mi viața și cariera acestui pământ. Conducerea reporterilor la acea vreme era foarte strictă și precisă. Districte izolate precum Cho Ra, Cho Don, Na Ri și Bach Thong aveau reporteri rezidenți. Districtele mai apropiate aveau reporteri desemnați pentru a acoperi zone specifice. Prin urmare, articolele de știri erau actualizate și pline de suflu de viață.

„Reporteri care lucrează alături de comunitatea locală și de oameni (mâncând, trăind și lucrând împreună)” era, probabil, motto-ul nostru de atunci. Prima mea misiune a fost să fiu corespondent rezident în districtele Bach Thong și Cho Don. În anii următori, am fost staționat și am monitorizat mișcarea în districtul Na Ri. Pentru mine, țara și oamenii ei, inclusiv dragii mei colegi, sunt un întreg tărâm al amintirilor…

Chiar și după 31 de ani de lucru împreună în aceeași provincie și la aceeași redacție, până când ne-am „mutat separat” în 1997, și în anii care au urmat, amintiri frumoase mi-au revenit în minte... În prima mea călătorie de afaceri m-a întâmpinat președintele districtului Bach Thong, domnul Duong Van Dinh. La cina de la casa de oaspeți a Comitetului de Partid al Districtului au participat secretarul de partid al districtului, Dinh Cong Hoa, secretarul adjunct al districtului Trieu Son și vicepreședintele districtului Trieu Tuong...

Am cerut permisiunea de a vizita terenul a doua zi și am terminat imediat de scris articolul „Sistemul de contracte de produs al lui Duong Quang”, un subiect fierbinte care necesita acoperire mediatică. Articolul discuta despre primirea entuziastă a fermierilor montani la Directiva 100 a Comitetului Central al Partidului privind contractele de produs în agricultură .

Câteva zile mai târziu, atât ziarul Bac Thai, cât și ziarul Nhan Dan au publicat articolul la scară largă, deoarece întreaga țară avea nevoie de un impact pozitiv din partea vieții. Articolul respectiv a ajutat întreaga țară să înțeleagă metodele eficiente ale unei localități muntoase…

În călătoriile ulterioare, fără să deranjez autoritățile locale, pur și simplu îmi căram rucsacul și mă plimbam prin comunele Duong Phong, Dong Vien, Ra Ban, Phuong Vien, Bang Lung, Ngoc Phai, Nam Cuong… (Na Ri). În acei ani, pe podeaua acoperită cu paie a casei fostului reporter de la ziarul Bac Thai, Nguyen Huy Hung, din satul Khau Chu, comuna Dong Vien, am împărtășit cu sătenii experiențe despre munca de jurnalist în zonele muntoase, despre principiul „celor trei împreună”…

Cu toții am fost de acord asupra unei observații: jurnalismul, deși important în realizarea rezoluțiilor partidului, este și mai important și mai provocator în contribuția la transpunerea situațiilor din viața reală în aceste rezoluții. A face ca cerințele vieții reale să fie cunoscute și încorporate în rezoluțiile partidului în vederea rezoluției este un proces extrem de dificil.

Publicația de actualitate a ziarului North Thailand.

5 iunie 1965 - O zi memorabilă

În timpul unei nopți de ședere în satul Khau Chu, l-am auzit pe jurnalistul Huy Hung mărturisindu-se: Bac Kan a fost separat de Thai Nguyen abia acum mai bine de 60 de ani (înființat în 1900). Ziarul Comitetului de Partid al lui Bac Kan a fost lansat la sfârșitul anului 1963, puțin mai târziu decât provinciile din zonele joase, și a publicat doar câteva numere înainte ca, pe 21 aprilie 1965, conform unei rezoluții a Adunării Naționale, Bac Kan să se reunească cu Thai Nguyen pentru a forma Bac Thai...

Echipa editorială a ziarului Bắc Thái a început pe 5 iunie 1965, marcând cea de-a 60-a aniversare a acestuia în 2025. Doar patru persoane s-au mutat la Thái Nguyên pentru a lucra la ziar, inclusiv redactorul-șef adjunct Hoàng Vĩnh Xuyên și redactorul Đinh Văn Nhân - acești scriitori tineri, uniți, proactivi și creativi au ajutat ziarul Bắc Thái să se impună rapid ca un ziar local de partid reputat...

Afecțiunea și grija atentă a localnicilor au lăsat o impresie de neuitat asupra unui tânăr jurnalist ca mine. Ca o imagine în memoria mea, îmi amintesc viu de acea frumoasă lună iulie a anului 1982. Președintele districtului, Duong Van Dinh, m-a invitat în orașul său natal, Vi Huong, pentru a sărbători festivalul Vu Lan alături de familia sa. Luna plină strălucea puternic, iar atmosfera de reînnoire adusă de sistemul de cote de producție agricolă în temeiul Rezoluției 10 a pătruns în fiecare sat, de aproape și de departe, mișcându-mi sufletul.

Am scris: „Noaptea la Pasul Giang/Lumina lunii și briza de munte/Bucătăria din casa pe piloni miroase a orez proaspăt gătit… Noaptea la Pasul Giang/Tot satul e treaz/Recolta contractată e gata, fiecare gospodărie forfotește/Cine ară și întoarce paie sub lumina lunii?”

Pe 5 iunie 1985, ziarul Bac Thai și-a sărbătorit cea de-a 20-a aniversare și a primit Medalia Muncii de Clasa a III-a. Secretarul provincial al Partidului, Vu Ngoc Linh, președintele provincial, Doanh Hang, și secretarul provincial adjunct permanent al Partidului, Nguyen The Dat, au fost prezenți. Secretarul Vu Ngoc Linh a lăudat foarte mult ziarul pentru conținutul său și impactul eficient asupra mișcării. Președintele Doanh Hang, originar din Thuong An, Ngan Son, a declarat: „Datorită ziarului Bac Thai, oamenii au ajuns să cunoască și să înțeleagă mai multe despre oamenii din regiunile muntoase.”

Masa festivă a avut loc cu căldură în cantina inter-agenții, cu vin de plante Bang Phuc, carne de porc fiartă Bang Lung și vermicelli Na Ri, toate cadouri din partea localnicilor…

La 1 ianuarie 1997, într-un discurs rostit la mitingul de restabilire a provinciei, secretarul Comitetului de Partid Provincial Bac Kan a subliniat: „Acești doi fii au aceleași rădăcini, prin urmare acțiunile lor sunt profund semnificative, iar afecțiunea lor debordează. Acest lucru va fi adevărat nu numai în acești ani, ci și în viitor...”.

Sursă: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/ky-uc-ve-to-bao-bac-thai-b950d39/