Revitalizarea culturii tradiționale

Și videoclipul muzical „Bac Bling” (Bac Ninh) al cântăreței Hoa Minzy a fost menționat ca fiind acest produs muzical special „creează motivație, inspiră și reînnoiește bogata cultură națională” - așa cum a remarcat prim-ministrul!

O „furtună” de opinii pentru muzica tradițională vietnameză.

Videoclipul muzical „Bac Bling” realizat de cântăreața Hoa Minzy, cu participarea artistului meritoriu Xuan Hinh și aproximativ 300 de localnici, a creat un spațiu artistic adânc înrădăcinat în cultura orașului Bac Ninh. Combinând melodii populare cu elemente moderne, „Bac Bling” celebrează moștenirea muzicii populare Quan Ho și răspândește mândria față de identitatea culturală națională. Rămâne de văzut dacă va ajunge la 100 de milioane de vizualizări, dar acest videoclip muzical a realizat deja atât de multe: a fost în fruntea clasamentelor de trend pe YouTube Vietnam timp de mai multe zile, ajungând chiar pe locul 2 la nivel global și creând senzație în țări precum Australia, Singapore și Coreea de Sud. Acest produs muzical a contribuit la apropierea culturii vietnameze de comunitatea internațională, afirmând poziția și potențialul muzicii vietnameze pe harta muzicală globală!

„Trống cơm” (Tobă de orez) a fost, de asemenea, un fenomen în emisiunea „Frați care depășesc mii de obstacole”, primind o „furtună de vizualizări” la lansarea sa (mijlocul anului 2024) și ajungând în top 1 printre videoclipurile muzicale în tendințe pe YouTube la acea vreme.

Cu ceva timp în urmă, cântărețul Hoài Lâm a oferit o performanță sublimă când s-a transformat în artista Hà Thị Cầu și a cântat la vioara cu două corzi în timp ce cânta „Xẩm thập ân” în cadrul programului „Gương mặt thân quen” (Chipuri familiare) din 2014, primind laude din partea juriului și aplauze entuziaste din partea publicului...

Frumusețea culturală unică a orașului Bac Ninh, cântecele populare din Vietnamul de Nord, sunetele „tobei”, lăutele „bau”, lăutele „nhi”, cântecele „xam”... atunci când sunt modernizate pe scenă și prezentate în programele muzicale de televiziune, atrag întotdeauna un public numeros. Acest lucru este încurajator din două puncte de vedere: în primul rând, cei care creează videoclipurile muzicale și pun în scenă aceste programe artistice au insuflat o nouă viață artei tradiționale în general, permițând astfel muzicii să își îndeplinească sarcina de a conserva, promova și disemina pe scară largă valorile culturale și identitatea națiunii; în al doilea rând, publicul vietnamez, în special tinerii, nu a întors niciodată spatele culturii tradiționale a țării lor!

Formele de artă tradiționale trebuie modernizate pentru a se potrivi noii ere. (În fotografie: Un spectacol susținut de Teatrul Cao Van Lau în timpul ceremoniei de comemorare a strămoșilor teatrului vietnamez. Foto: CT)

„Internaționalizarea” culturii tradiționale

Pe lângă „Bac Bling”, muzica vietnameză s-a lăudat și cu o serie de hituri care au creat senzație și au explodat pe multe piețe importante. Printre acestea se numără „See Tinh” (Hoang Thuy Linh), „Vu Tru Co Anh” (Phuong My Chi), „2 Phut Hon” (Phao)... Cu astfel de produse muzicale cu impact, muzica vietnameză își afirmă dezvoltarea constantă pe harta muzicală globală!

Iubitorii de muzică au fost uimiți și impresionați de fuziunea muzicii populare cu genuri moderne precum pop și rap. Printre exemple se numără „Vino acasă și ascultă cântecul de leagăn al mamei mele” de artistul poporului Bach Tuyet și cântărețul Hoang Dung; „Floare pudrată în roșu” de artistul meritoriu Thoai My și cântărețul H-Kray; „Hanoi Xam” interpretată de Ha Myo, combinând cântatul Xam cu rap și muzica electronică; și interpretarea fermecătoare a actriței Bien Thuy din Bac Lieu, care a combinat cântecul popular tradițional vietnamez cu piesa sa de succes „Crossing the Bridge to Pick You Up”, în timpul călătoriei sale pentru a câștiga concursul Academiei Cai Luong din 2024...

Revenind la dialogul menționat anterior cu tinerii, prim-ministrul Pham Minh Chinh și-a împărtășit sentimentele: „Sunt foarte încântat că tinerii de astăzi revitalizează cultura națională, creând produse captivante nu doar pe plan intern, ci și internațional.” Șeful guvernului a afirmat și a exprimat speranța că tinerii ar trebui să fie forța principală în digitalizarea datelor privind siturile de patrimoniu cultural și „adrese roșii”, creând o platformă online pentru a introduce pe scară largă arte tradiționale precum Cheo, Tuong și Cai Luong, nu doar pe plan intern, ci și internațional.

Videoclipurile muzicale și reality show-urile TV, revitalizate de tineri artiști care combină și integrează muzica folk cu muzica contemporană, au atras un număr record de telespectatori. Aceasta este o dovadă vie că responsabilitatea de a conserva și promova valorile culturale naționale, așa cum este asumată de tineri, se dovedește eficientă și pe drumul cel bun. Cultura tradițională păstrează valori imuabile și se adaptează vremurilor, captivând în continuare generațiile mai tinere!

Numai în provincia Bac Lieu, cântecul „Da Co Hoai Lang” de regretatul compozitor Cao Van Lau a fost internaționalizat de regretatul compozitor Vu Duc Sao Bien în trei limbi populare: engleză, franceză și chineză. „Da Co Hoai Lang”, interpretat pe scena spectacolului „Fratele învingând o mie de spini”, a primit, de asemenea, recenzii elogioase pentru că a transmis un mesaj de conservare a muzicii tradiționale și a frumoaselor valori ale culturii naționale prin intermediul acestei capodopere muzicale. Se crede că, în viitor, vor exista mult mai multe povești care vor continua moștenirea acestei melodii atemporale, la o scară și mai largă.

Experiența a dovedit că internaționalizarea, răspândirea esenței culturii tradiționale în general și a muzicii populare în special în lume, nu este dificilă dacă există elemente strâns legate între ele: inteligență, pasiune, dăruire, recunoașterea și lauda șefului guvernului în dialogul cu tinerii – un sprijin practic care creează o motivație sporită pentru tineri de a revitaliza cultura tradițională.

Cam Thuy

Sursă: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html