Cântecele populare din Nghe Tinh – un Patrimoniu Cultural Imaterial reprezentativ al Umanității – se confruntă cu o provocare majoră din cauza integrării și a schimbărilor rapide ale gusturilor muzicale moderne.
Pentru a se asigura că aceste melodii rămân nu doar amintiri, ci și o parte vibrantă a comunității, în special pentru generația tânără, adaptarea și compunerea de versuri noi este considerată o soluție cheie pe care provincia Nghe An o implementează pentru a le conserva și dezvolta.
„Dând o nouă înfățișare” melodiei antice
La mijlocul lunii noiembrie, Centrul Provincial pentru Arte Tradiționale Nghe An a organizat un curs de instruire privind adaptarea și compunerea versurilor pentru cântecele populare Vi și Giam pentru 36 de artizani și personalități artistice din cluburile de cântece populare Vi și Giam din diverse localități.
Scopul cursului este de a forma o generație de „tineri autori” capabili să compună versuri noi, dând melodiilor tradiționale o „nouă înfățișare” cu conținut care reflectă viața contemporană. Studenții sunt îndrumați direct de Artiștii Poporului și de muzicieni de renume.
Dl. Tran Quoc Chung, directorul Centrului Provincial de Arte Tradiționale, a declarat: „Cursul de formare a fost reformat pentru a fi mai aprofundat, cu exerciții mai practice, concentrându-se pe aplicare și creativitate, evitând o sferă teoretică largă. Conținutul compozițiilor este clar orientat, concentrându-se pe reflectarea evenimentelor actuale și a noilor probleme sociale din perioada actuală, ajutând astfel cântecele populare să reflecte îndeaproape pulsul vieții.”
După instruire, artizanii, în special cei care lucrau la nivel local, au simțit că și-au actualizat cunoștințele aprofundate despre organizarea cluburilor și că și-au îmbunătățit abilitățile practice în compunerea, aranjarea și interpretarea cântecelor populare.
Aceasta este, de asemenea, o oportunitate pentru artizani de a interacționa și de a învăța de la instructori care sunt muzicieni, artiști și artizani renumiți, precum și de la alți studenți cu aceeași pasiune.
Artista emerită Nguyen Khoa (Clubul de cântece populare Hung Nguyen) a declarat: „Cursul de formare este ca un «impuls» pentru artiști ca mine, care le oferă noi perspective și energie pentru a continua să creeze versuri noi pentru cântece populare. Cursanții sunt îndrumați să compună cântece care reflectă îndeaproape viața contemporană și abordează noi probleme sociale, cum ar fi dezvoltarea rurală, siguranța rutieră, fuziunile provinciale și eficientizarea aparatului administrativ...”
Tinerii artizani, pe lângă mândria față de patrimoniul cultural imaterial care reprezintă umanitatea, sunt echipați cu tehnici de procesare a limbajului, ritm și melodie pentru a transforma poezia sau vorbirea cotidiană în cântece și rime populare tradiționale standard.
De asemenea, au învățat cum să facă versuri concise, memorabile și ușor de învățat, rămânând în același timp profunde, devenind astfel mai conștienți de responsabilitatea lor în conservarea și transmiterea acestei moșteniri generației tinere.
Meritata artistă Le Bich Thuy, de la Clubul de Cântece Populare Kim Lien, a exprimat că se simte nu doar practicantă, ci și profesoară, aprinzând pasiunea pentru cântecele populare în comunitate. Cu versuri noi, cântecele populare vor continua să fie „reîncărcate” pentru a avea o vitalitate durabilă și a se integra în viața contemporană a locuitorilor din provincia Nghe An.
Implicată direct în predarea și îndrumarea cursului de formare, Artista Poporului Nguyen An Ninh consideră că compunerea de versuri noi trebuie să urmeze îndeaproape viața contemporană, reflectând problemele actuale, de la construirea de noi zone rurale, protejarea mediului, prevenirea și combaterea relelor sociale, până la laudele aduse Partidului și președintelui Ho Chi Minh, dar trebuie să păstreze esența și spiritul simplu al cântecelor și incantațiilor populare originale.
A compune cântece populare nu este doar o profesie, ci și o responsabilitate de a păstra o parte din sufletul provinciei Nghe An. Cântecele sunt opere de artă; nu transmit rezoluții și nu strigă sloganuri, ci explorează profunzimile revoluției. Acest curs de formare a scos la iveală multe talente promițătoare care pot fi cultivate și dezvoltate.
Conectarea patrimoniului cultural cu viața modernă
Adaptarea și compunerea versurilor reprezintă o soluție cheie în conservarea patrimoniului „viu”, nu doar a artefactelor. Această activitate ajută, de asemenea, la menținerea capacității de a improviza și de a crea versuri noi – caracteristica centrală și cea mai unică a cântecelor și imnurilor populare. Fără capacitatea de a crea versuri noi, patrimoniul ar fi doar o colecție de cântece fixe, pierzându-și vitalitatea inerentă.
Crearea de versuri noi ajută cântecele și imnurile populare să reflecte probleme contemporane precum dezvoltarea rurală, reforma administrativă, protecția mediului și civilizația urbană, făcând astfel patrimoniul mai accesibil generației tinere și nu detașat de viață.
În urma cursului de formare, numeroase adaptări și versuri de înaltă calitate vor fi selectate pentru publicare într-o antologie, creând o resursă valoroasă pentru conservarea și promovarea patrimoniului.
Dl. Nguyen Xuan Hieu, director adjunct al Centrului de Arte Tradiționale din provincia Nghe An, a declarat: „Succesul cursului de formare nu constă doar în numărul de lucrări, ci, mai important, în maturizarea gândirii creative a cursanților. După curs, cursanții vor deveni figuri cheie în răspândirea și cultivarea noilor talente la nivel local; în același timp, vor preda direct și vor menține activitățile cluburilor locale, contribuind la o promovare mai puternică a valorii cântecelor populare Vi și Giam în viața contemporană.”
Pe lângă cursuri, conducerea Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Nghe An a sugerat, de asemenea, numeroase soluții pentru conservarea și promovarea valorii patrimoniului cântecului popular Nghe Tinh. În consecință, provincia va valorifica rolul artizanilor calificați, va oferi sprijin financiar și material pentru a permite clubului de cântece populare să funcționeze eficient și va organiza sesiuni de predare regulate.
Sectorul colaborează cu Departamentul de Educație și Formare Profesională pentru a încorpora cântece populare tradiționale de înaltă calitate și versuri noi în programele extracurriculare, creând un spațiu în care elevii pot exersa și insuflând dragostea pentru muzica populară în rândul tinerei generații.
Provincia Nghe An a identificat transformarea cântecelor și incantațiilor populare (ví, giặm) ca produs turistic distinctiv al regiunii. Pentru a realiza acest lucru, provincia dezvoltă mecanisme de restaurare a satelor meșteșugărești tradiționale și a spațiilor de spectacole și de sprijinire a artizanilor; organizând treptat spectacole pentru turiști în destinațiile turistice, cum ar fi spectacole de cântece și incantații populare pe bărci pe râul Lam și în satele meșteșugărești tradiționale.
Dna Quach Thi Cuong, directoarea adjunctă a Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a subliniat: „Departamentul va selecta versuri noi de înaltă calitate din cursurile de formare pentru a le tipări în cărți și pe CD-uri, creând o sursă valoroasă de materiale, onorând autorii și diseminând lucrările; utilizând media precum rețelele sociale, canalele YouTube și televiziunea pentru a promova și introduce versuri noi ale cântecelor populare, contribuind la răspândirea patrimoniului. Simultan, departamentul propune ca provincia să ofere recompense și recunoaștere la timp artizanilor cu realizări remarcabile în predare, creare și conservarea patrimoniului.”
Adaptarea și compunerea versurilor pentru cântecele populare din Nghe Tinh (Vi și Giam) reprezintă o soluție fundamentală și sustenabilă pentru supraviețuirea în noua eră. Reprezintă o legătură armonioasă între valorile tradiționale și conținutul modern. Versurile Giam și cântecele Vi nu sunt doar opere de artă, ci și dovezi vii ale adaptabilității și vitalității vibrante a acestei moșteniri.
Prin eforturile concertate ale artizanilor la nivel local și ale managementului la toate nivelurile, patrimoniul cultural imaterial al umanității, cântecele populare din Ví și Giặm, va continua să fie cultivat și va deveni o parte indispensabilă a culturii provinciei Nghe An.
Sursă: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
Comentariu (0)