Timp de generații, bivolii au fost considerați o resursă valoroasă în familiile etniei thailandeze. Deoarece prețuiesc atât de mult acest animal, încă din cele mai vechi timpuri, oamenii au organizat o ceremonie de venerare a bivolilor (bó khoăn khoai) pentru a-și exprima recunoștința după sfârșitul sezonului recoltei.
Dl. Ca Van Chung, de la Asociația Provincială de Arte Populare, a declarat: „Anterior, thailandezii obișnuiau să-și pască bivolii într-o zonă de pășunat comunală numită «pung khoai». Pung khoai are două porți, una de intrare și una de ieșire. Familiile din sat îi supravegheau pe rând, câte patru familii supraveghind timp de cinci zile (două familii supraveghind la intrare și două familii supraveghind la ieșire), aducând bivolii înapoi doar când venea timpul de arat și grăpat. Deoarece semănau o singură recoltă de orez în mai și o recoltau în octombrie pentru a evita vremea rece, iar unele câmpuri trebuiau să aștepte apa de ploaie, Ceremonia de Cult al Spiritului Bivolilor avea loc de obicei în mai, după ce se termina plantarea orezului, înainte de a elibera bivolii în zona de pășunat.”
Întregul sat se adună pentru a discuta și a conveni asupra organizării ceremoniei. Șamanul verifică o dată și o oră potrivite, apoi îi informează pe săteni pentru ca aceștia să se poată pregăti pentru ceremonie. Ceremonia are loc de obicei pe parcursul unei zile, fiecare familie pregătindu-și propriile ofrande. Aceștia pot invita un șaman din sat pentru a oficia ceremonia sau capul familiei o poate oficia personal.
Potrivit domnului Cam Vui, membru al Asociației Provinciale de Arte Populare: Ceremonia de venerare a spiritului bizonului nu este elaborată. Proprietarul casei pregătește o tavă cu ofrande, inclusiv un pui fiert, două boluri cu supă de pui, sare, o farfurie cu frunze de betel, coji de nucă de betel, opt cupe de vin, opt perechi de bețișoare, două bețe de bambus și o sticlă de vin. Tava este așezată în fața altarului ancestral al familiei, iar șamanul se roagă, invitându-i pe strămoși să participe la ceremonie, cerându-le permisiunea de a efectua ritualul de venerare a spiritului bizonului și implorându-le binecuvântările pentru sănătatea bizonului.
După aceea, familia a pregătit o a doua ofrandă similară cu prima, cu adaos de stuf și două coșuri cu pene de pui, așezate în șopronul familiei pentru bivoli. Șamanul a cerut permisiunea zeității locale pentru a efectua ritualul, raportând că recolta era completă, că răsadurile de orez începuseră să prindă rădăcini și să devină verzi și solicitând permisiunea de a efectua un ritual pentru bivoli, astfel încât să fie sănătoși și să poată ara bine. Apoi, șamanul a efectuat ritualul cu fiecare bivol, în ordine, de la bivolul principal la cel mai tânăr. Când mulțumea unui bivol, acesta era adus în fața tăvii de ofrande și se recita o rugăciune.
Ritualul explică faptul că bivolul a muncit din greu tot anul și, uneori, din cauza presiunilor sezonului recoltei, este posibil să nu fi fost tratat bine. Prin urmare, după ce sezonul recoltei se termină, familia pregătește o ofrandă pentru bivol, sperând la sănătatea și eliberarea acestuia de boli. După ritual, șamanul îi dă bivolului stuf, sare și orez lipicios ca mulțumire pentru tovărășia sa constantă cu fermierii.
După ceremonia de ofrandă închinată spiritului bizonului, proprietarul casei scoate plugul și grapa, le spală și apoi le așează lângă bucătărie. Aceasta arată respect pentru uneltele agricole și semnifică faptul că sezonul de plantare și arat s-a încheiat, bizonii se pot odihni și oamenii ar trebui să aibă grijă de unelte pentru următorul sezon de plantare. Familiile organizează apoi un ospăț, se închină fericite unii altora și se odihnesc după sezonul de arat și plantare.
În comuna Ngoc Chien, districtul Muong La, Ceremonia de Închinare a Bivolilor are loc în mod regulat în fiecare an. Domnul Lo Van Say, președintele Comitetului Popular al comunei Ngoc Chien, a declarat: „În prezent, comuna are peste 3.000 de bivoli, fiecare cântărind între 500 și 1.000 kg sau mai mult. În luna mai, după încheierea sezonului de plantare a orezului, gospodăriile etnice thailandeze din satele Luot, Phay, Dong Suong, Na Tau, Muong Chien etc., vor organiza o ceremonie de închinare a bivolilor la casele lor. În plus, la Festivalul Noului Orez, am recreat Ceremonia de Închinare a Bivolilor grupului etnic thailandez. Aceasta este o oportunitate pentru săteni de a împărtăși experiențe în creșterea și producția de animale, de a consolida solidaritatea și de a crea un produs turistic unic pentru vizitatorii din interiorul și din afara provinciei atunci când vin în vizită.”
Fiind unul dintre ritualurile agricole caracteristice grupului etnic thailandez, ceremonia de închinare la bizon este simplă, sănătoasă și ieftină. Este, de asemenea, un obicei frumos, care demonstrează bunătatea și profunda umanitate a poporului thailandez din Son La.
Text și fotografii: Lo Thai
Sursă
Comentariu (0)