Sărbătorim 10 ani de la recunoașterea Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An de către UNESCO

Au fost prezenți membrii Comitetului Central al Partidului: Tran Luu Quang, viceprim-ministru; Doan Minh Huan, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Ninh Binh .

De asemenea, au participat dna Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a Adunări Generale a UNESCO, alături de lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam; revoluționari veterani, mame vietnameze eroice, eroine ale Forțelor Armate Populare, eroine ale muncii, precum și un număr mare de oameni și turiști din întreaga lume.

Tovarășul Pham Quang Ngoc, președintele Comitetului Popular al Provinciei Ninh Binh, a vorbit la ceremonie.

La ceremonie, tovarășul Pham Quang Ngoc, președintele Comitetului Popular al Provinciei Ninh Binh, a declarat că, pe 25 iunie 2014, Complexul Peisagistic Trang An a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural și Natural Mondial de către Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO). Imediat după ce Trang An a devenit Patrimoniu Mondial, provincia Ninh Binh a emis prompt rezoluții, planuri, regulamente, regulamente de management și directive care leagă conservarea patrimoniului de dezvoltarea socio- economică , în special de dezvoltarea turismului durabil.

Până în prezent, după 10 ani de recunoaștere ca sit al Patrimoniului Mondial, gestionarea, conservarea, exploatarea și promovarea valorilor Trang An au obținut numeroase rezultate bune. Valorile globale remarcabile ale Patrimoniului sunt respectate și conservate, cercetarea științifică este promovată, cooperarea internațională este consolidată; activitatea de promovare, publicitate și interpretare a valorilor Patrimoniului asociate cu dezvoltarea turismului este inovată în mod regulat; zonele și locurile turistice din situl Patrimoniului au jucat cu adevărat un rol esențial, promovând dezvoltarea serviciilor și a turismului în întreaga provincie Ninh Binh.

În 2023, Ninh Binh a fost votată de revista Forbes ca una dintre cele mai minunate 23 de destinații turistice din lume; cea de-a 11-a ediție anuală a premiilor revistei Traveller Review Awards a votat Ninh Binh pe locul 7 în topul celor mai prietenoase 10 destinații din lume. Până la sfârșitul anului 2023, structura economică a provinciei se schimbase către o creștere a proporției industriei serviciilor, din care sectorul serviciilor a reprezentat 47,1%. De la peste 2,2 milioane de vizitatori în 2014, situl de patrimoniu Trang An a primit peste 4,6 milioane de vizitatori în 2023.

Comunitatea care trăiește în zona patrimonială participă la protejarea patrimoniului și beneficiază direct de pe urma acestuia. Valorile patrimoniului ajung la toți oamenii, aducând valori spirituale, coeziune socială, menținând mijloacele de trai tradiționale și creând noi mijloace de trai pentru o creștere ecologică și durabilă. Patrimoniul Trang An este cu adevărat proprietatea comunității, este protejat, conservat și beneficiază de el.

A luat cuvântul dna Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a Conferințe Generale UNESCO.

Dna Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a Conferințe Generale UNESCO, a afirmat că, datorită abordării sale multipartice și cooperării creative, Trang An a devenit un model în contextul dinamic al dezvoltării durabile, un model în care comunitățile locale nu sunt doar beneficiare, ci și protagoniste în povestea unui echilibru armonios între turismul durabil și conservarea patrimoniului.

Pe lângă atractivitatea sa estetică deosebită, Trang An este și un exemplu concret de conservare a diversității patrimoniului și de partajare a beneficiilor obținute din exploatarea peisajului, sporind sentimentul de apartenență, respectul reciproc, coeziunea socială, precum și libertatea de alegere și acțiune a indivizilor și grupurilor.

Această realizare este rezultatul eforturilor noastre colective de a dezlănțui puterea transformatoare a patrimoniului nostru pentru a îmbogăți viețile generațiilor prezente și viitoare.

Într-o eră a schimbărilor globale rapide, când tulburările sociale și interesele divergente ne lasă adesea cu sentimentul deconectare, parteneriatele pentru protejarea Trang An servesc drept punte, promovând dialogul și înțelegerea între comunități, grupuri și indivizi din întreaga lume.

Președintele celei de-a 42-a Conferințe Generale UNESCO a subliniat că, în perspectiva viitorului summit al Națiunilor Unite și a Agendei Post-2030, să ne asigurăm împreună că cultura – ca bun public – va fi respectată în acțiunile noastre comune, ca un angajament ferm. În același timp, dna Simona Mirela Miculescu își exprimă speranța că următorii zece ani din istoria Trang An vor continua să fie scriși de cooperare, conservare și o viziune comună asupra unui viitor mai luminos și mai sustenabil pentru toți.

Viceprim-ministrul Tran Luu Quang a vorbit la ceremonie.

Vorbind la ceremonie, viceprim-ministrul Tran Luu Quang a subliniat că Complexul Peisagistic Trang An a fost recunoscut de UNESCO drept patrimoniu cultural și natural mondial în 2014, devenind al 31-lea patrimoniu mixt din lume, al 11-lea din Asia-Pacific și primul patrimoniu mixt din Vietnam și Asia de Sud-Est.

După 10 ani de la includerea pe lista monumentelor istorice, cu participarea decisivă, determinarea și abordarea creativă a guvernului, afacerilor și locuitorilor din Ninh Binh, Complexul Peisagistic Trang An este considerat unul dintre cele mai tipice modele exemplificative din lume pentru combinarea cu succes a dezvoltării economice și a turismului durabil, respectând în același timp natura, asigurând armonia dintre interesele oamenilor, afacerilor și statului. În același timp, Trang An a devenit un simbol al angajamentului responsabil al Vietnamului față de implementarea Convenției UNESCO privind protejarea patrimoniului cultural natural mondial.

În numele Prim-ministrului, tovarășul Tran Luu Quang a recunoscut și a apreciat înalt realizările în domeniul conservării și promovării patrimoniului pe care Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Ninh Binh le-au obținut în ultimii 10 ani.

Pentru a continua promovarea realizărilor și realizarea aspirațiilor, vizând dezvoltarea durabilă prin conservarea patrimoniului, viceprim-ministrul Tran Luu Quang a sugerat ca membrii Comitetului de Partid și guvernul din Ninh Binh, împreună cu toate nivelurile, agențiile, companiile și oamenii să își unească forțele pentru a fi proactivi și creativi în mobilizarea resurselor, în special în cooperarea public-privată, și să obțină sprijinul ministerelor, ramurilor și experților interni și internaționali pentru a continua construirea, conservarea, planificarea și dezvoltarea valorii patrimoniului Trang An.

În același timp, continuarea promovării rolului participării active și responsabile a oamenilor în domeniul patrimoniului, ajutând oamenii atât să participe la conservarea patrimoniului, cât și să beneficieze de pe urma acestuia, pentru a schimba puternic structura economică asociată cu inovarea modelului de creștere verde, creativitatea în direcția promovării aplicării științei și tehnologiei, transformarea digitală pentru creșterea valorii economice a patrimoniului; dezvoltarea industriei culturale într-o direcție profesională, modernă, creativă și extrem de competitivă, având conservarea patrimoniului ca fundament pentru a crea un impuls de dezvoltare; integrarea activă la nivel internațional în conservarea, conservarea și promovarea valorilor patrimoniului global, în special pentru UNESCO; promovarea puternică a valorii imaginii culturale a locuitorilor din Ninh Binh și a naturii în rândul prietenilor interni și internaționali.

A vorbit tovarășul Doan Minh Huan, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Ninh Binh.

În numele Comitetului de Partid, guvernului și poporului provinciei Ninh Binh, secretarul Comitetului de Partid Provincial Ninh Binh, Doan Minh Huan, a afirmat că, pornind de la rezultatele bune obținute în trecut și cu cea mai mare determinare, Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Ninh Binh vor continua să promoveze în continuare puterea internă, tradiția de solidaritate, să depășească dificultățile cu un spirit proactiv și creativ pentru a conserva, menține, restaura și promova valoarea specială a Capitalei Antice Hoa Lu, valoarea globală remarcabilă a Complexului Peisagistic Trang An; în direcția transformării provinciei Ninh Binh într-un oraș administrat central, un centru al turismului, industriei culturale, economiei patrimoniale a regiunii, țării și lumii. În același timp, transformarea orașului Hoa Lu într-un oraș al patrimoniului milenial, un oraș creativ, cu o valoare de marcă ridicată în turism, industria culturală, economia patrimonială a întregii țări și a regiunii Asia-Pacific.

Sursă: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html