Sărbătorim 10 ani de la recunoașterea Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An de către UNESCO

La eveniment au participat membrii Comitetului Central: Tran Luu Quang, viceprim-ministru; și Doan Minh Huan, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Ninh Binh .

De asemenea, au participat dna Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a Adunări Generale a UNESCO, alături de lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam; revoluționari veterani, Mame Eroice Vietnameze, Eroine ale Forțelor Armate Populare, Eroi ai Muncii, precum și un număr mare de oameni și turiști din întreaga țară.

Tovarășul Pham Quang Ngoc, președintele Comitetului Popular al provinciei Ninh Binh, a ținut un discurs la ceremonia de comemorare.

La ceremonia de comemorare, dl. Pham Quang Ngoc, președintele Comitetului Popular al provinciei Ninh Binh, a declarat că, pe 25 iunie 2014, Complexul Peisagistic Trang An a fost înscris de Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) ca sit al Patrimoniului Mondial Cultural și Natural. Imediat după ce Trang An a devenit sit al Patrimoniului Mondial, provincia Ninh Binh a emis prompt rezoluții, planuri, reglementări și directive care leagă conservarea patrimoniului de dezvoltarea socio-economică , în special de dezvoltarea turismului durabil.

Până în prezent, la 10 ani de la recunoașterea sa ca sit al Patrimoniului Mondial, gestionarea, conservarea, exploatarea și promovarea valorilor sitului Trang An au obținut numeroase rezultate pozitive. Valorile globale remarcabile ale sitului sunt respectate și conservate; cercetarea științifică a fost intensificată; cooperarea internațională a fost consolidată; promovarea, publicitatea și interpretarea valorilor patrimoniului, în conjuncție cu dezvoltarea turismului, au fost inovate constant; iar zonele și siturile turistice din cadrul sitului de patrimoniu au jucat cu adevărat un rol esențial în promovarea dezvoltării serviciilor turistice în întreaga provincie Ninh Binh.

În 2023, Ninh Binh a fost selectată de revista Forbes ca una dintre cele mai bune 23 de destinații de călătorie din lume; cea de-a 11-a ediție anuală a premiilor Traveller Review Awards a clasat Ninh Binh pe locul 7 în topul celor mai prietenoase 10 destinații din lume. Până la sfârșitul anului 2023, structura economică a provinciei se schimbase către o creștere a proporției sectorului de servicii, acesta reprezentând 47,1%. De la peste 2,2 milioane de vizitatori în 2014, situl de patrimoniu Trang An a primit peste 4,6 milioane de vizitatori în 2023.

Comunitățile care trăiesc în zona patrimonială participă la protejarea patrimoniului și beneficiază direct de acesta. Valorile patrimoniului ajung la toți oamenii, aducând valoare spirituală, coeziune socială, menținând mijloacele de trai tradiționale și creând noi mijloace de trai pentru o creștere ecologică și durabilă. Patrimoniul Trang An aparține cu adevărat comunității, este protejat și conservat de comunitate și beneficiază de pe urma acestuia.

Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a sesiuni a Adunării Generale a UNESCO, a rostit un discurs.

Dna Simona Mirela Miculescu, președinta celei de-a 42-a Adunări Generale a UNESCO, a afirmat că, datorită unei abordări multipartite și cooperării inovatoare, Trang An a devenit un model în contextul dinamic al dezvoltării durabile, un model în care comunitățile locale nu sunt doar beneficiare, ci și actori cheie în povestea echilibrului dintre turismul durabil și conservarea patrimoniului.

Dincolo de atractivitatea sa estetică uimitoare, Trang An este, de asemenea, o dovadă concretă a conservării diversității patrimoniului și a împărțirii echitabile a beneficiilor derivate din exploatarea acestuia, promovând un sentiment de apartenență, respect reciproc, coeziune socială și libertatea de alegere și acțiune a indivizilor și grupurilor.

Această realizare este rezultatul eforturilor noastre colective de a dezlănțui puterea inovatoare a patrimoniului nostru pentru a îmbogăți viețile generațiilor prezente și viitoare.

Într-o eră a schimbărilor globale rapide, în care schimbările societale și interesele conflictuale ne lasă adesea să ne simțim pierduți, eforturile de colaborare pentru a proteja Trang An servesc drept punte, promovând dialogul și înțelegerea între comunități, grupuri și indivizi din întreaga lume.

Președintele celei de-a 42-a Adunări Generale a UNESCO a subliniat că, privind spre viitoarele summituri ale ONU și Agenda Post-2030, să ne asigurăm că cultura – ca bun comun – este valorizată în acțiunile noastre colective, ca un angajament ferm. În același timp, dna Simona Mirela Miculescu și-a exprimat speranța că următorii zece ani din istoria orașului Trang An vor continua să fie scriși prin cooperare, conservare și o viziune comună asupra unui viitor mai luminos și mai sustenabil pentru toți.

Viceprim-ministrul Tran Luu Quang a ținut un discurs la ceremonia de comemorare.

Vorbind la ceremonie, viceprim-ministrul Tran Luu Quang a subliniat că Complexul Peisagistic Trang An a fost înscris de UNESCO ca sit al Patrimoniului Mondial Cultural și Natural în 2014, devenind al 31-lea sit de patrimoniu mixt din lume, al 11-lea din Asia-Pacific și primul sit de patrimoniu mixt din Vietnam și Asia de Sud-Est.

După 10 ani de la recunoaștere, datorită eforturilor decisive și determinate ale autorităților, întreprinderilor și locuitorilor din Ninh Binh, Complexul Peisagistic Trang An este considerat unul dintre cele mai exemplare modele din lume pentru combinarea cu succes a dezvoltării economice și a turismului durabil, respectând în același timp natura și asigurând un echilibru armonios între interesele oamenilor, întreprinderilor și statului. În același timp, Trang An a devenit un simbol al angajamentului responsabil al Vietnamului față de implementarea Convenției UNESCO privind protecția patrimoniului mondial natural și cultural.

În numele Prim-ministrului, tovarășul Tran Luu Quang a lăudat, recunoscut și apreciat foarte mult realizările în domeniul conservării și promovării patrimoniului pe care Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Ninh Binh le-au obținut în ultimii 10 ani.

Pentru a consolida în continuare realizările și a realiza aspirațiile de dezvoltare durabilă prin conservarea patrimoniului, viceprim-ministrul Tran Luu Quang a îndemnat Comitetul Partidului Ninh Binh, guvernul și toate nivelurile de guvernare, agențiile, întreprinderile și oamenii să colaboreze proactiv și creativ în mobilizarea resurselor, în special prin parteneriate public-private, și să valorifice sprijinul ministerelor, agențiilor și experților interni și internaționali pentru a continua construirea, conservarea, planificarea și dezvoltarea sitului patrimoniului Trang An.

În același timp, vom continua să promovăm participarea activă și responsabilă a oamenilor în domeniul patrimoniului, ajutându-i atât să participe la conservarea patrimoniului, cât și să beneficieze de acesta, schimbând astfel puternic structura economică asociată cu modelele inovatoare de creștere verde, concentrându-ne pe promovarea aplicării științei și tehnologiei, transformarea digitală pentru a crește valoarea economică a patrimoniului; dezvoltarea industriei culturale într-o direcție profesională, modernă, creativă și extrem de competitivă, utilizând conservarea patrimoniului ca fundament pentru a crea un impuls pentru dezvoltare; integrarea activă la nivel internațional în conservarea, protejarea și promovarea valorii patrimoniului global, în special alături de UNESCO; și promovarea puternică a imaginii culturale, a oamenilor și a naturii orașului Ninh Binh în rândul prietenilor, atât pe plan intern, cât și internațional.

Tovarășul Doan Minh Huan, secretarul Comitetului de Partid din Provincia Ninh Binh, a ținut un discurs.

În numele Comitetului de Partid, guvernului și poporului din provincia Ninh Binh, secretarul de partid al provinciei Ninh Binh, Doan Minh Huan, a afirmat că, bazându-se pe rezultatele pozitive obținute în trecut și cu cea mai mare determinare, Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Ninh Binh vor continua să-și dezvolte punctele forte interne și tradițiile de unitate, să depășească dificultățile cu un spirit proactiv și creativ pentru a conserva, proteja, restaura și promova valoarea specială a capitalei antice Hoa Lu și valoarea globală remarcabilă a Complexului Peisagistic Trang An; cu scopul de a transforma provincia Ninh Binh într-un oraș guvernat central, un centru pentru turism, industrie culturală și economie de patrimoniu la nivel regional, național și internațional. În același timp, vor transforma orașul Hoa Lu într-un oraș al patrimoniului milenial, un oraș creativ cu o valoare de marcă ridicată în turism, industrie culturală și economie de patrimoniu la nivelul întregii țări și al regiunii Asia-Pacific.

Sursă: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html