Cântecele de leagăn vor trăi pentru totdeauna | ZIARUL ONLINE QUANG NAM

Báo Quảng Nam•07/05/2023

(VHQN) - Într-o după-amiază liniștită de vară, fetița stătea întinsă într-un hamac atârnat între doi tamarinzi încărcați cu fructe verzi. Mama ei stătea întinsă la capătul opus, cu un picior întins pentru ca copilul să-l țină strâns, celălalt atârnând lejer pe pământ, legănând ușor hamacul: „Cântec de leagăn, copilul meu, dormi liniștit / Te văd cum crești, ca să fii o persoană înțeleaptă.”

Berzele din patria mea. Foto: Dang Ke Dong

Am încercat să-mi spun că trebuie să stau trează și să stau de vorbă cu mama, cântecele ei dulci de leagăn purtate de briza răcoroasă, legănându-mă în vise liniștite. Acelea erau rarele zile de vară când mama cânta până mă adormea.

Apoi, trezindu-mă brusc la prânz, am alergat în căutarea mamei, doar ca să descopăr că mirosul familiar fusese luat de vânt. Mama plecase de acasă cu bara ei de cărat, mergând la oraș să strângă fiecare bănuț pentru a întreține întreaga familie.

Poate că leagănele s-au născut odată cu copiii, impregnate de dragostea nemărginită a bunicilor și mamelor, motiv pentru care sunt atât de dulci și emoționante.

Prima lecție de viață pe care am învățat-o la vârsta de patru ani a fost acceptarea. Indiferent cât de mult mi-a fost dor de mama, indiferent câtă pierdere și teamă de abandon simțeam, a trebuit să accept că nu putea fi mereu alături de mine.

Cerințele de a ne câștiga existența i-au obligat pe părinții noștri să ne părăsească temporar. Și pe măsură ce creștem, va veni un moment în care noi, ca și copii ai lor, va trebui să ne întindem aripile și să ne luăm rămas bun de la părinții noștri.

Singurul lucru care m-a călăuzit prin acele zile incerte în care am învățat să mă joc și să dorm singură a fost cântecul de leagăn emoționant pe care mi-l cânta cu blândețe mama în timp ce mă legăna în leagăn într-o după-amiază: „Cândva un bebeluș mic / Acum ai crescut atât de mare / Cu mâncarea tatălui tău, hainele mamei tale, lecțiile profesorului tău / Cum voi putea vreodată să răsplătesc toate acele zile de dor?”

Unii au susținut că orice femeie vietnameză va ști automat să cânte cântece de leagăn când naște. Poate că cântecele de leagăn s-au născut odată cu copiii, fiind impregnate de dragostea nemărginită a mamelor și bunicilor, motiv pentru care sunt atât de dulci și emoționante.

În primii noștri ani, înainte să înțelegem ceva, cântecele de leagăn purtau parfumul primei persoane care ne-a îmbrățișat, cântece de leagăn învăluite în vocea blândă a fiecărei mame, cântece de leagăn care purtau imaginea familiară a satului nostru.

În visul meu de la amiază, văd zmeie plutind în vânt, siluetele subțiri ale fermierilor purtând soarele peste câmpuri, sunetul blând al flautelor care îi călăuzesc pe bivoli spre casă și berze care păzesc apusul peste crângurii de bambus din sat...

Când eram puțin mai mare, cântecele de leagăn vesele se amestecau cu alergatul jucăuș al copiilor. Și eu eram unul dintre acei copii care se jucau șotron pe verandă, fredonând și imitând cântecele de leagăn ale mamei mele: „Fetele să se ocupe de treburile casnice / Cu figuri grațioase și maniere blânde / Când mănâncă, când vorbesc, să fie calme / Când stau, când stau în picioare, să fie demne și elegante.”

Cântecele de leagăn sunt mai mult decât simple cântece de leagăn. Sunt învățăturile strămoșilor noștri, care hrănesc sufletul și modelează caracterul. Aceste cântece populare transmit dragostea pentru mediul rural, conțin sentimente familiale sincere, împărtășesc perspective asupra vieții și oferă îndrumări privind relațiile interpersonale.

Prin urmare, chiar dacă uneori îmi lipsea atingerea mamei mele, puteam totuși să cresc mândră datorită cântecului de leagăn dulce adânc înrădăcinat în subconștientul meu: „ În fiecare seară îmi amintesc de fiecare seară / Îmi amintesc de orezul rămas, îmi amintesc de ibricul cu ceai / Îmi amintesc cum călăream și cum coboram din trăsură / Îmi amintesc de bolul cu ceai, îmi amintesc de ibricul cu zahăr .”

Cântecul de leagăn al acelor zile, cântat în timp ce eram legănat în leagăn, m-a însoțit de-a lungul vieții, susținând fiecare pas și cuprinzând toate amintirile și afecțiunile rădăcinilor mele. În timpul petrecut departe de casă, în mijlocul mulțimilor nefamiliare ale orașului, chiar acel cântec de leagăn mi-a amintit că acasă, mama aștepta zi și noapte: „ Fiule, tatăl tău se teme de plecarea mamei tale / Râul e adânc și apa e mare, barca nu te poate lua / Așteptăm zi de zi / Ochii ne sunt obosiți de așteptare, dar încă nu te-ai întors ...”

În copilărie, cu toții ne doream să creștem repede, ca să putem hoinări liberi și să ne bucurăm de noi înșine. Dar, pe măsură ce creștem, tânjim intens după acele după-amieze de vară din copilărie, legănate de bunicile și mamele noastre cu cântecele lor de leagăn iubitoare. Și tânjim să ne întoarcem, chiar dacă doar în vise trecătoare.

Nu am talent muzical și nici nu am o comoară de cântece populare și balade în cap, așa cum avea mama. Dar am crezut întotdeauna că atunci când se va naște copilul meu, vor urma în mod natural cântece de leagăn.

Îmi voi adormi copilul ca o modalitate de a o regăsi pe mama, de a mă regăsi pe mine însumi din vremurile de demult. „O, o, de-ar fi bătut în cuie podul de lemn”, îmi voi adormi copilul sau, mai degrabă, îmi voi adormi inima cu doruri și amintiri nesfârșite de-a lungul vieții.

Sursă