Ne vom aminti mereu de tine.

Cu ocazia celei de-a 136-a aniversări a nașterii președintelui Ho Și Min (19 mai 1890 - 19 mai 2026), poetul Tran The Tuyen a spus că „încă păstrează aceleași sentimente de soldat al unchiului Ho” din anii în care a traversat lanțul muntos Truong Son pentru a salva țara.

Acelea sunt amintiri sacre ale vocii unchiului Ho recitând urări de Anul Nou, ca „o adiere ușoară care ridică treptele trupelor”. Între timp, autorul Nguyen Phung Ky, „după atâția ani de dor”, a consemnat și el emoțiile profunde pe care le-a simțit când a vizitat pentru prima dată mausoleul unchiului Ho: „Lângă El pentru doar câteva clipe / M-am simțit ca și cum aș fi stat sub umbra unui copac uriaș”.

Cu această ocazie, ziarul SGGP are plăcerea să prezinte cititorilor două lucrări despre președintele Ho Și Min, scrise de doi poeți.

Poezii dedicate unchiului Ho

De câte ori am scris poezii ca să i le ofer unchiului Ho?

Emoțiile unui soldat din armata unchiului Ho rămân intacte.

Anii lanțului muntos Trường Sơn și a repezișurilor sale.

Iar regiunea Đồng Tháp Mười este plină de parfumul parfumat al florilor de lotus.

***

Încă îmi amintesc acea voce caldă și familiară.

În fiecare ajun de Anul Nou, auzim urările de Anul Nou ale lui Buddha.

Nu era un tunet de sus, ci cuvintele sincere ale lui Dumnezeu.

O adiere ușoară a ridicat trupele în marș.

***

Unchiul a plecat de cincizeci și șapte de ani.

Dar căldura rămâne așa cum era odinioară.

Călcând pe urmele Lui, aprindem focul.

Fie ca țara să fie pașnică și glorioasă, precum țara Dragonului și a Nemuritorului.

Tran The Tuyen

---

Prima dată când vizitez Mausoleul Ho Și Min.

Inima mea tânjește după asta de atâția ani.

Vreau să merg în nord să vizitez Mausoleul președintelui Ho Și Min.

M-am întors în capitală.

Vreau să iau o scurtătură ca să-L întâlnesc.

***

Unchiule! Te-am cunoscut!

Ca și cum nu ar exista nicio despărțire între o sută de dealuri și o mie de râuri

Privește în sus la fruntea aceea vastă.

Radiind o strălucire roz intensă în toate direcțiile.

De asemenea, disponibile: perne de zăpadă, pături anti-gheață.

Lăstarii de bambus și terciul de porumb vor dăinui pentru totdeauna în memoria mea.

***

Îl văd pe unchiul Ho zâmbind.

Și am auzit o sută de sfaturi de la unchiul Ho.

Ascultă instrucțiunile unchiului Ho de a citi Declarația.

Ecourile sale răsună departe și larg prin satele și cătunele sărace.

Chiar și pe vreme furtunoasă, vâslașul rămâne neclintit.

Îmi voi aminti mereu de toate actele de bunătate și compasiune.

***

Inima mea va țese pentru totdeauna firele sincerității.

Cu cât îndurăm mai multe greutăți, cu atât mai puternică devine dragostea noastră pentru oameni.

Doar câteva momente cu tine

Mă simt ca și cum aș sta sub umbra unui copac uriaș.

Unchiule, te iubesc atât de mult.

Durere sfâșietoare, lacrimi șiroindu-mi pe față!

Nguyen Phung Ky

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html