„Mama își iubește copilul, du-te la podul Ai Tu”

Ieri, nepoata mea care locuiește în Vung Tau mi-a trimis un mesaj întrebându-mă: „Mătușă, de ce m-a iubit mama atât de mult încât a mers la Podul Ai Tu?” Familia unchiului meu lucrează în Sud de mult timp. Ceea ce mă bucură întotdeauna este că unchii și frații mei își învață mereu copiii și nepoții despre orașul lor natal. La aniversarea morții bunicilor lor, unchiul meu face întotdeauna o tavă comemorativă departe, pentru ca copiii de acolo să-și amintească ziua și să știe a cui aniversare este moartea. Copiii care s-au născut și au crescut acolo au avut cu toții cel puțin o șansă să se întoarcă în orașul lor natal. Au auzit dialectul Quang Tri de la bunicii lor, au înțeles dialectul „din afara orașului natal” și au aflat mereu despre orașul lor natal. Revenind la întrebarea nepoatei, ea a spus că a deschis Facebook și a văzut acea femeie cântând-o pe Ai Tu cu melodia ei, dar nu a înțeles de ce mama ei i-a cântat melodia ei. Nu este Ai Tu, în înțelegerea ei, „dragostea este moarte”?

O, mama mă iubește, du-te la podul Ai Tu

Soția își așteaptă soțul pe muntele Vong Phu

Într-o dimineață apune luna și apune umbra.

Cicada cântă vara, de câte toamne te-am întâlnit.

Acest cântec a fost transmis de mult timp, așa că nimeni nu-l cunoaște pe autor. Numele Vong Phu (în așteptarea soțului) provine din povestea unui frate mai mare, To Van, care a descoperit că soția sa era sora sa mai mică, To Thi, din cauza unei cicatrici pe cap pe care și-o provocase când era mic. Soțul, fratele mai mare, a fost atât de îndurerat încât a plecat, în timp ce soția, purtându-și copilul, și-a așteptat soțul zi de zi și apoi s-a transformat în piatră. Toponimul Vong Phu există de fapt în multe provincii și orașe din țară, fiecare loc având o poveste și o legendă similară, toate cu aceeași semnificație pentru a explica o stâncă, un munte în formă de mamă care își poartă copilul. Deci, ce zici de podul Ai Tu? Există vreo poveste legată de acest nume? Într-un alt sens, Ai Tu înseamnă a iubi copii, a iubi copii. Cu toate acestea, pentru a explica în detaliu, nu există aproape niciun document sau poveste care să explice de unde provine acest nume.

„Mama își iubește copilul, du-te la podul Ai Tu”

-Ilustrație: LE NGOC DUY

Înainte de a intra oficial pe harta Vietnamului, Ai Tu a făcut parte din Chau O din Champa. În 1306, prin căsătoria dintre prințesa Huyen Tran și regele Che Man din Champa, Chau O a aparținut dinastiei Tran. Poporul Champa și-a abandonat pământul și s-a mutat în sud, primii vietnamezi din nord migrând aici pentru a locui. În 1307, dinastia Tran a schimbat Chau Ri în Chau Hoa, Chau O în Chau Thuan, iar Ai Tu a aparținut districtului Hoa Lang din Chau Thuan. În 1469, regele Le Thanh Tong a redefinit harta întregii țări și a divizat unitățile administrative, Ai Tu aparținând districtului Vo Xuong, prefectura Trieu Phong, provincia Thuan Hoa.

În 1558, ducele Nguyen Hoang a venit să păzească pământul Thuan Hoa, cu marea ambiție de a-și construi o carieră în Dang Trong și a ordonat înființarea unei garnizoane în Ai Tu. Conform cărții Istoria vietnameză a orașului Dang Trong (Phan Khoang), când domnul Nguyen Hoang a decis să se oprească la Ai Tu, auzind vestea sosirii Domnului, bătrânii din zonă au venit să-și aducă omagiile și i-au oferit Domnului 7 vase cu apă. Imaginați-vă, pe vremea fierbinte din sud, după o lungă călătorie, acele 7 vase cu apă erau atât de prețioase. Mai mult, Quan Thai Pho Nguyen U Di a spus că este un semn al „apei”, un bun început pentru o relație națională pe termen lung. Țara Ai Tu sub domnia Domnului Nguyen Hoang s-a dezvoltat prosper, oamenii erau pașnici . Astfel, Ai Tu a fost leagănul inițial pe care dinastia Nguyen l-a folosit ca punct de plecare pentru a-și extinde teritoriul spre sud.

În anii războiului, Ai Tu era cunoscută ca fiind cea mai mare bază militară a SUA și a Republicii Vietnam din regiunea centrală. Ai Tu a devenit și mai cunoscută atunci când SUA au construit aici un imens aeroport pentru elicoptere. Armata americană a mutat locuitorii pentru a profita de plaja lungă de nisip pentru a construi un aeroport, un post militar și un depozit de muniții cu o suprafață de peste 150 de hectare. Când tabăra armatei americane a fost staționată aici, locuitorii din Ai Tu și din împrejurimi aveau o slujbă suplimentară de „muncă pentru SUA”, cu multe sarcini diferite, de la administrație la menaj, spălătorie și curățenie în camere pentru soldații americani. Mătușa mea lucra aici, își amintește încă câteva propoziții stricate în engleză, încă simte resentimente și regrete, apoi menționează moartea nefericită a verișoarei sale când a intrat în depozit să ia orez, o grămadă de orez a căzut peste ea, strivind-o până la moarte. Lucrul pentru armata americană staționată în Ai Tu la acea vreme a dus la destrămarea multor familii, iar multe femei au o reputație proastă până în prezent.

Când baza din Ai Tu a fost eliberată, rămășițele războiului au lăsat în urmă un ținut devastat, plin de fier vechi și bombe. Bărbații din zonă țineau utilaje pentru a căuta fier vechi de război în jurul aeroportului Ai Tu. Deși periculoasă, nu se poate nega faptul că această profesie a sprijinit multe familii din zonă în vremuri dificile.

La aproape 50 de ani după război, Ai Tu este acum un oraș modest situat pe șoseaua 1. În apropiere, există un sat numit tot Ai Tu, aparținând comunei Trieu Ai. În 1986, tatăl meu și-a adus familia pe acest pământ pentru a se stabili. Mi-a dat numele primei sale fiice, pe mine, cu cuvântul Ai, pentru a-și aminti mereu de locul în care s-a născut și a crescut. Tatăl meu spunea întotdeauna că oamenii trebuie să-și amintească mereu de rădăcini. Dar, sincer, în ciuda încercărilor de a afla și de a întreba în jur, încă nu știu prea multe despre numele podului Ai Tu, un pod mic aflat la câteva sute de metri de casa mea acum. Podul Ai Tu din cântecul vechi este încă un pod foarte obișnuit până în ziua de azi, fără nicio poveste sau legendă misterioasă. Tatăl meu spunea că acel cântec de leagăn ar putea fi doar un joc de cuvinte.

Întotdeauna durează mult până când un pământ se dezvoltă, până când un copil crește și se maturizează. Nu știu prea multe despre istorie, așa că, în limita cunoștințelor mele, nu îndrăznesc să-i dau un răspuns concret nepotului meu care își iubește orașul natal îndepărtat. În ultimii ani, aeroportul Ai Tu s-a schimbat. Dintr-o plajă pustie cu nisip alb, acest loc a devenit acum un parc industrial cu multe fabrici în funcțiune și în construcție, creând locuri de muncă pentru mulți oameni din zonă. Satul Ai Tu și-a schimbat și el aspectul, există un proiect de extindere a autostrăzii naționale, pământul oamenilor este calculat în sao, în mau valorează miliarde. Oameni care nu au avut niciodată cinci sau zece milioane în numerar în mână și au plătit totul în rate, acum își schimbă brusc viața, își construiesc case frumoase, își cumpără mașini. Satul Ai Tu s-a schimbat în mod evident, cu case maiestuoase și frumoase.

Ori de câte ori arăt spre casa mea, spun mereu că este la câteva sute de metri de podul Ai Tu. Acesta este ca un punct de reper de care mă țin, așa că, în trecut, le spuneam mereu fraților mei mai mici, dacă se rătăceau accidental și ajungeau undeva, să-și amintească să spună că este casa lângă podul Ai Tu. Nepoții mei locuiesc departe, chiar dacă era prima dată când vizitau orașul lor natal, tot i-au rugat pe șofer să oprească lângă Ai Tu și au coborât cu toții la casa potrivită. Ei bine, acel cântec de leagăn este ca un mesaj de acasă, o dragoste care este departe, dar deloc străină.

Dragoste miraculoasă

Sursă