Dor nesfârșit

După ce am citit volumul de poezie „Țara Amintirilor” de Nguyen Van Dung

Între 1992 și 2024, poetul Nguyen Van Dung a publicat 14 lucrări literare, inclusiv 2 poeme epice, 11 culegeri de poezie și o colecție de eseuri critice. Aceasta înseamnă că, în mai puțin de doi ani, a publicat o carte substanțială de sute de pagini. Aceasta nu include nici măcar poeziile scrise în colaborare cu alți autori, poeziile publicate în Ziarele de Literatură și Arte, Ziarele Tien Phong, Revista de Poezie, Revista Cua Viet, Revista Song Huong, Revista Nhat Le și în Ziarele Quang Tri, Ha Tinh , Binh Dinh... demonstrând remarcabila sa producție creativă. În calitate de președinte al Asociației Provinciale de Literatură și Arte Quang Tri, are nenumărate responsabilități, însă nu este clar când își găsește timp pentru „muza” sa.

Dor nesfârșit

Poeta Nguyen Van Dung îi prezintă o carte autorului articolului - Foto: TN

Cea de-a 13-a colecție de poezie a lui Nguyen Van Dung, intitulată „Țara Amintirilor”, publicată de Editura Thuan Hoa în iunie 2023, are 254 de pagini și conține 120 de poezii. Poeziile abordează numeroase teme: dragostea, marea, râurile, cele patru anotimpuri, ploaia, vântul, luna, piețele rurale, patria și percepțiile concretului și abstractului; vizibilul și invizibilul. Poeziile sale sunt impregnate de o tristețe profundă, un dor persistent și o contemplare melancolică, dar, în cele din urmă, reflectă dorul și afecțiunea pentru locurile pe care poetul a trăit, trăiește și le-a vizitat.

Bagajul fiecărei persoane în general, și al poetului Nguyen Van Dung în special, s-a îngreunat odată cu trecerea timpului. Din copilărie, trăind în îmbrățișarea iubitoare a părinților săi, până la vârsta adultă, a întâlnit nenumărați oameni și a călătorit prin nenumărate regiuni diferite. În anii de amurg, inima lui este plină de nostalgie, iar emoțiile năvălesc ca și cum amintirile ar fi încă vii; el poate numi acele locuri „tărâmuri ale dorului”.

Născut și crescut în comuna Vinh Giang, foarte aproape de plaja Cua Tung, poetul Nguyen Van Dung a simțit întotdeauna o dragoste copleșitoare pentru orașul său natal ori de câte ori avea ocazia să-l viziteze. Se cufunda în amurgul purpuriu al apusului, regretând razele persistente ale soarelui și simțindu-se profund atașat de patria sa. În orașul Dong Ha, poetul a scris cu un dor profund: „Se întoarce cineva la Cua Tung?/Vă rog să lăsați în urmă dragostea și amintirile mele/La despărțire, inima mea încă are o datorie/Cerului albastru, mării turcoaz și valurilor învolburate” (Amurgul Purpuriu al lui Cua Tung). Quy Nhon, capitala provinciei Binh Dinh, a fost odată vizitată de o briză ușoară care l-a adus pe poet pe plaja Quy Nhon. A fost copleșit de vasta întindere de nisip alb, simțindu-se incredibil de mic în fața mării nemărginite. La despărțire, poetul, mistuit de dor, a ascuns în secret o „lună singuratică” pe fundul valizei sale, lăsându-și inima să se strângă: „O, Quy Nhon, mâine plec/Tânjesc după imposibil/...Tu și Quy Nhon, atât de calzi și afectuoși/Venind și plecând, când ne vom revedea?” (Tu și Quy Nhon). Poetul are un suflet romantic, asta e sigur. În timpul unei călătorii la Hanoi, capitala milenară, și-a rememorat anii de studenție visători, pierduți în sălile de curs. La sfârșitul toamnei, vremea era încă răcoroasă, iar străzile vechi, acoperite de mușchi, își schimbaseră înfățișarea. Deși „nu mai era tânăr”, era încă captivat de frumusețea elegantă a unei fete din Hanoi care se plimba pe malul lacului Ho Guom. Poetul a exclamat: „Ești atât de frumoasă, nu mă pot mișca/Ceva îmi mișcă inima!” Și după ce șocul inițial a trecut, acea frumusețe fermecătoare l-a captivat, făcându-l să rămână în capitală mai mult decât plănuise: „Ești atât de frumoasă, ezit să plec / Hanoiul zăbovește, nevrând să mă vadă plecând” (O privire de toamnă în Hanoi). La Lacul de Vest, poetul a fost fermecat de frumusețea jucăușă și veselă a unei tinere fete în floarea vârstei: „Cojile ei se legănau / Pașii ei grațioși dansau.” Doar atât a fost suficient pentru ca poetul să: „Își lase inima să cânte ore în șir.” Într-un moment trecător, neintenționat, poetul s-a lamentat: „Lacul de Vest, o clipă de nostalgie / Luându-și rămas bun de la acel timp, un sentiment persistent” (Sentimentele Lacului de Vest).

Dor nesfârșit

Cu afecțiune pentru cei apropiați și dor pentru cei îndepărtați, fiecare loc pe care l-a pășit a fost marcat de poezie. Orașul Ho Și Min , un oraș civilizat, modern și plin de compasiune, se luptă de mult timp împotriva pandemiei de COVID-19, iar întreaga țară, inclusiv Quang Tri, și-a îndreptat atenția către aceasta.

Toată lumea speră cu nerăbdare ca „Perla Orientului Îndepărtat” să revină curând la normal, iar poetul nu face excepție: „Saigonul și cu mine suntem atât de departe/De ce visez des la Saigon?/Târziu în noapte, mormăind incoerent/Îl strig pe Saigon, cu perna îmbibată cu lacrimi/Îmi este dor de tine, luptându-mă prin sezonul COVID/Greutățile sunt nenumărate, nu numai eu știu/De ce visez des la Saigon?” (De ce visez des la Saigon?). Hue, cândva capitală sub dinastiile Tay Son și Nguyen, posedă o frumusețe contemplativă și romantică, creând o identitate Hue unică.

Ploile persistente și cântecele populare melodioase sunt „specialități” de neuitat pentru turiști și pentru cei din Hue care locuiesc departe de casă. Obiective turistice celebre precum Citadela Hue, Pagoda Thien Mu, Mausoleul Tu Duc, Piața Dong Ba, Podul Truong Tien și Poarta Ngo Mon sunt recunoscute de UNESCO ca situri ale Patrimoniului Cultural Mondial.

Poetul a sosit în Hue într-o după-amiază ploioasă, cu Muntele Ngu Binh învăluit în ceață, mii de pini contemplând în tăcere, Podul Truong Tien încă aglomerat de oameni, tărâmul poeziei răsunând în vânt: „O, Hue, atâtea speranțe și vise / Orașul Interzis așteaptă acum în fiecare oră / Am trecut întâmplător pe lângă Ben Ngu / Se pare că cineva recita în șoaptă poezie” (Cu Hue).

Poezia lui Nguyen Van Dung nu este pretențioasă și nici nu conține idei filozofice profunde sau enigme pentru cititor. Poeziile sale sunt blânde și simple, precum boabele de orez și cartofii din patria sa. Mulți poeți scriu despre ținuturi îndepărtate din întreaga lume pentru a-și demonstra cetățenia globală.

Poetul Nguyen Van Dung, pe de altă parte, explorează în principal teme din provincia Quang Tri, însă poeziile sale par ciudat de familiare și calde. De fiecare dată când se întoarce în orașul său natal, râul Ben Hai, mărginit de districtul Gio Linh pe o parte și de districtul Vinh Linh pe cealaltă, simte o durere puternică amintindu-și de vremea diviziunii Nord-Sud. Acolo, lasă în urmă o dragoste neterminată: „Ochii tăi sunt negri, buzele tale sunt roz / Lăsându-mă confuz de mai multe ori / Stând treaz toată noaptea cu mirosul câmpurilor și al vântului / Inima mea este tulburată de o durere privată / Cunoaște cineva semiluna peste mare / Este luna care scade sau dragostea mea care se estompează?” (Reuniunea cu râul Ben Hai).

Într-o după-amiază târzie, poetul stătea pe podul Chau Thi care traversează râul Sa Lung din districtul Vinh Linh. O briză răcoroasă bătea dinspre râu. Zambile de apă pluteau ușor pe suprafața apei. Fumul din satul de pe malul râului se ridica ușor de după crângurii de bambus. Saluturile călduroase ale cunoștințelor care traversau podul umpleau aerul.

În acea atmosferă liniștită, sunetul slab al cântecului de leagăn al unei mame i-a stârnit emoțiile: „Câte anotimpuri au trecut cu luna în creștere și în descreștere? / Mai am sentimente persistente pentru cel de departe? / Sunt ca un copil rătăcit / Pierdut în gânduri, ascultând cântecul, simțind durere pentru iubirea noastră / Sub soarele și vântul de pe Vinh Linh / Traversând podul Chau Thi, așteptând singur pe cineva? (Traversând podul Chau Thi).”

Râul Hieu, care curge prin districtul Cam Lo și orașul Dong Ha înainte de a se vărsa în marea Cua Viet, a fost lăudat de mulți poeți, inclusiv de Nguyen Van Dung. Cu imaginile poetice, râul este țesut cu lumina soarelui, după-amiaza fiind atât reală, cât și onirică, incredibil de captivantă, vântul șoptind melodii care îl fac pe poet și mai visător: „Pentru că numele tău strălucește puternic în după-amiaza aurie / Strada e veche, dar tu ești mereu nou / Cerul de deasupra lui Hieu Giang este înnorat de confuzie / Din cauza lui Hieu Giang, rămân cu după-amiaza” (După-amiaza la Hieu Giang). „Când suntem aici, acolo trăim / Când plecăm, pământul devine brusc sufletul nostru” (Che Lan Vien), un vers poetic încărcat de semnificație filosofică despre viață.

Venim să trăim într-un tărâm nou, amintindu-ne de vechiul pământ care a devenit parte din sufletul nostru, din însăși ființa noastră, plin de nenumărate amintiri, atât fericite, cât și triste. Dar poetul Nguyen Van Dung, care locuiește în orașul Dong Ha, îi este dor de orașul Dong Ha pentru că îl iubește atât de mult. Iubește luna rece, soarele și vântul, greșelile dureroase care înțeapă ca sarea într-o rană, inocența naivă a unui trecut tineresc, impulsiv.

El a asemănat Dong Ha cu o poezie cu rime atât pare, cât și inegale, cu un cântec cu versuri atât vesele, cât și triste, inima lui fiind plină de „un amestec de emoții” pentru tânărul oraș de la sud de istoricul pod Hien Luong: „Sunt atât de îndrăgostit de el / Nu pot fi separat / Vreau să trăiesc cu adevărat o singură clipă / Cu Dong Ha în seara asta” (Inspirație de la Dong Ha).

Există mult mai multe poezii captivante: Orașul și eu, Noapte la mare, Ultima seară a anului, Străinul, Când poetul se îndrăgostește, Așteptând trenul, De ce nu te căsătorești?, Piața satului, Încă îți sunt dator, Strada e goală fără tine, Poezii de dragoste netrimise... Motivația poetului Nguyen Van Dung de a scrie poezie este pentru că „Adjectivul iubirii” l-a îndemnat să scrie: „Am traversat panta vieții / Iubindu-te mai intens decât în tinerețe” (Plină de emoții).

Citind volumul de poezie „Țara Amintirilor” ne face să iubim viața, patria noastră, toate amintirile vesele și triste, fețele familiare și locurile pe care le-am vizitat, chiar dacă toate ne-au rămas în memorie.

Nguyen Xuan Sang

Sursă