Amintiri nesfârșite

Citirea volumului de poezii „MEMORY” de Nguyen Van Dung

Din 1992 până în 2024, poetul Nguyen Van Dung a publicat 14 lucrări literare, inclusiv 2 poeme epice, 11 culegeri de poezie și 1 culegere de eseuri critice. Așadar, în mai puțin de 2 ani, a publicat o carte destul de completă, de sute de pagini. Ca să nu mai vorbim de poeziile publicate în colaborare cu alți autori, poezii publicate în ziarul Van Nghe, ziarul Tien Phong, revista Tho, revista Cua Viet, revista Song Huong, revista Nhat Le și ziarul Quang Tri, ziarul Ha Tinh , ziarul Binh Dinh... demonstrând admirabila sa creativitate. În calitate de președinte al Asociației de Literatură și Arte din provincia Quang Tri, are atât de multe locuri de muncă aglomerate, dar cine știe când va avea timp pentru „muza” sa?

Amintiri nesfârșite

Poeta Nguyen Van Dung îi oferă cărți autorului acestui articol - Foto: TN

Cea de-a 13-a colecție de poezie a lui Nguyen Van Dung, intitulată „Mien Nho”, publicată de Editura Thuan Hoa în iunie 2023, are 254 de pagini și include 120 de poezii. Poeziile abordează numeroase subiecte: despre dragoste, despre mare, despre râuri, despre cele patru anotimpuri, despre ploaie, despre vânt, despre lună, despre piața de la țară, despre patrie, despre sentimentele concretului și abstractului; vizibilului și invizibilului. Poeziile sale conțin o tristețe profundă, împletită cu o anxietate nesfârșită, plină de gânduri profunde, dar, în cele din urmă, este vorba despre nostalgie și dragoste pentru locurile în care poetul a trăit, trăiește și a pășit.

Bagajul fiecărei persoane în general și al poetului Nguyen Van Dung în special este plin de ani. De la copilărie trăind în brațele iubitoare ale părinților până la vârsta adultă, am întâlnit nenumărați oameni, picioarele noastre au trecut prin nenumărate regiuni diferite, astfel încât atunci când îmbătrânim, inimile noastre sunt pline de nostalgie, emoțiile debordează de amintiri încă proaspete, putem numi acele locuri tărâmul amintirilor.

Născut și crescut în comuna Vinh Giang, foarte aproape de plaja Cua Tung. De fiecare dată când poetul Nguyen Van Dung avea ocazia să-și viziteze orașul natal, se putea scufunda liber sub apusul violet, regretând picăturile persistente de soare care cădeau la sfârșitul zilei, simțea atât de multă dragoste pentru orașul său natal. În orașul Dong Ha, poetul plângea și transmitea un mesaj: „Se mai întoarce cineva la Cua Tung?/Vă rog să-mi trimiteți înapoi dragostea și dorul vostru/Când ne vom despărți, inima mea încă este datoră/Cerului albastru și mării albastre cu valuri puternice” (După-amiaza violetă din Cua Tung). Quy Nhon este un oraș provincial din provincia Binh Dinh. Odată, un „vânt bun” l-a adus pe poet pe plaja Quy Nhon, fiind copleșit de vastul nisip alb, simțindu-se atât de mic în fața imensei mări. La despărțire, poetul împachetează cu o dragoste bolnavă „luna singuratică” și o ascunde pe fundul valizei, lăsându-și inima să tresalte: „O, Quy Nhon, mâine plec/Tânjesc după ceva imposibil/...Tu și Quy Nhon sunteți calzi și afectuoși/Veniți și plecați, cine știe când ne vom revedea” (Tu și Quy Nhon). Poetul are un suflet romantic, asta e sigur. Într-o călătorie, autorul a vizitat capitala milenară Hanoi . Era absorbit de regăsirea anilor de studenție visători pierduți în sala de curs, vremea de sfârșit de toamnă era încă rece, vechile străzi mușchioase de odinioară aveau acum haine noi. Deși „nu mai era tânăr”, era încă uimit de frumusețea grațioasă a fetei din Hanoi care mergea pe lângă lacul Hoan Kiem, poetul exclamând: „Ești atât de frumoasă, nu pot merge/Există ceva care îmi face inima să tresalte!” Și când a trecut peste șoc, acea frumusețe fermecătoare l-a ținut în capitală mai mult decât își propusese: „Ești atât de frumoasă, am ezitat să mă plimb/ Hanoiul a ezitat să mă vadă plecând” (O privire de toamnă în Hanoi). Între timp, la Lacul de Vest, poetul a fost captivat de frumusețea jucăușă și veselă a tinerei fete de puțin peste douăzeci de ani: „Coada ei de cal se legăna/Tocurile ei roșii dansau grațios”. Iată, poetul: „Lasă-mi inima să cânte ore în șir fără oprire”. Într-un moment de nepăsare, poetul a suspinat „Lacul de Vest, un moment de nostalgie/ Îmi iau rămas bun de la acea zi, plin de sentimente persistente” (Sentimentele Lacului de Vest).

Amintiri nesfârșite

Cu dragoste și dor pentru cele apropiate și îndepărtate, ținuturile pe care le-a vizitat și-au lăsat amprenta în poezie. Orașul Ho Și Min , civilizat, modern și afectuos, s-a luptat mult timp pentru a combate pandemia de COVID-19, iar întreaga țară se uită la el, inclusiv Quang Tri.

Toată lumea se roagă cu nerăbdare ca „Perla Orientului Îndepărtat” să revină curând la normal, iar poetul nu face excepție: „Saigonul și cu mine suntem atât de departe/De ce visez des la Saigon/Noaptea, dorm până târziu și mormăi/Îl chem pe Saigon cu lacrimi în pernă/Mi-e dor de tine, luptându-mă în timpul sezonului COVID/Numai eu știu cât de greu este/De ce visez des la Saigon” (De ce visez des la Saigon). Hue a fost cândva capitala sub dinastiile Tay Son și Nguyen, posedând o frumusețe romantică, contemplativă, creând o identitate foarte asemănătoare cu cea a orașului Hue.

Ploile torențiale și cântecele populare ale celei de-a doua și a treia case sunt, de asemenea, „specialități” de neuitat pentru turiști și cei care sunt departe de casă în Hue. Obiective turistice celebre: Citadela Hue, Pagoda Thien Mu, Mormântul Tu Duc, Piața Dong Ba, Podul Truong Tien, Poarta Ngo Mon... sunt recunoscute de UNESCO ca patrimoniu cultural mondial.

Poetul a intrat în Hue într-o după-amiază ploioasă, acoperind muntele Ngu Binh, mii de pini erau tăcuți și gânditori, podul Truong Tien era încă plin de oameni care treceau, tărâmul poeziei zumzăia în vânt: „O, Hue, atâtea dorințe/ Orașul Interzis m-a așteptat în fiecare oră/ Am trecut întâmplător pe lângă Ben Ngu/ Părea că cineva cânta o poezie blândă” (Cu Hue).

Vocea poetică a lui Nguyen Van Dung nu este dramatică, nu este profundă din punct de vedere filosofic și nu este o enigmă pentru cititor. Poezia sa este blândă și simplă, precum boabele de orez și cartofii din patria sa. Mulți poeți scriu despre ținuturile vaste și îndepărtate ale lumii, pentru a dovedi că sunt cetățeni ai lumii.

Poetul Nguyen Van Dung a exploatat ideile poetice în principal în provincia Quang Tri, dar citindu-le, a simțit o apropiere și o căldură ciudate. De fiecare dată când se întorcea în orașul său natal, râul Ben Hai, de o parte districtul Gio Linh, de cealaltă districtul Vinh Linh, simțea o durere puternică amintindu-și de o perioadă de divizare între Nord și Sud. Acolo a lăsat în urmă o dragoste neterminată: „Ochii tăi sunt negri, buzele tale sunt roz / Lăsându-mă confuz de mai multe ori / Stând treaz toată noaptea cu mirosul câmpurilor și al vântului / Inima mea este tulburată de un sentiment intim / Știe cineva că luna pe mare este semilună / Luna este în descreștere sau dragostea mea este în descreștere? (Revenind la râul Ben Hai).

Poetul stătea pe podul Chau Thi peste râul Sa Lung, în districtul Vinh Linh, spre sfârșitul după-amiezii. Vântul bătea răcoros dinspre râu. Zambilele de apă pluteau ușor pe valuri. Fumul din bucătăriile cătunelor de pe malul râului se răspândea ușor în spatele tufișurilor de bambus. Saluturile afectuoase ale cunoștințelor pluteau înainte și înapoi pe pod.

În acel spațiu nemișcat, auzul sunetului unei mame care își adormea copilul l-a întristat: „Luna a fost în descreștere și apoi plină timp de multe anotimpuri/Îți este încă dor de persoana de departe/Sunt ca un copil pierdut/Cântecul mă face să-mi pară rău pentru dragoste/Un cer însorit și bătut de vânt în Vinh Linh/Traversând podul Chau Thi, așteptând pe cineva singur? (Traversând podul Chau Thi)

Râul Hieu curge prin districtul Cam Lo și orașul Dong Ha și apoi se varsă în marea Cua Viet, fiind lăudat de mulți poeți, inclusiv de poeta Nguyen Van Dung. Cu imaginile sale poetice, râul împletește flori de soare, după-amiaza este la fel de reală ca un vis, extrem de fermecătoare, vântul suflând o notă muzicală ce îl face pe poet și mai visător: „Pentru că numele tău este luminos în după-amiaza aurie/ Strada este veche, dar tu ești mereu nou/ Cerul din Hieu Giang este plin de nori confuzi/ Din cauza lui Hieu Giang, rămân cu după-amiaza” (După-amiaza din Hieu Giang). „Când suntem aici, pământul este locul unde trăim/ Când plecăm, pământul devine brusc suflet” (Che Lan Vien), versul este plin de filozofie a vieții.

Când venim să trăim într-un pământ nou, ne amintim de vechiul pământ care a devenit parte din sufletul nostru, carne și sânge, cu nenumărate amintiri fericite și triste. Însă poetul Nguyen Van Dung, care a trăit în orașul Dong Ha, îi era dor de orașul Dong Ha pentru că îl iubea atât de mult. Iubea luna rece, iubea soarele și vântul, iubea greșelile dureroase, prostia lipsită de griji a unei vremuri frivole.

El l-a comparat pe Dong Ha cu o poezie cu rime atât egale, cât și înalte, cu un cântec cu cuvinte atât vesele, cât și triste, iar inima lui era „plină de sentimente amestecate” pentru tânărul oraș de la sud de istoricul pod Hien Luong: „Sunt atât de îndrăgostit/Nu mă pot despărți/Vreau să trăiesc o viață adevărată pentru o secundă/Cu Dong Ha în seara asta” (Impresii despre Dong Ha).

Există mult mai multe poezii atractive: Orașul și eu, Noapte la mare, După-amiaza târzie a anului, Străinul, Când poetul iubește, Așteptând trenul, De ce nu te căsătorești, Piața de la țară, Încă îți sunt dator, Strada e pustie, Poezii de dragoste netrimise... Motivația poetului Nguyen Van Dung de a compune poezie a fost pentru că „Personajul iubirii” l-a îndemnat să scrie: „Am trecut panta vieții/ Te iubesc mai pasional decât atunci când eram tânăr” (Plin de sentimente).

Citind culegerea de poezii: „Amontirea” ne face să iubim mai mult viața, să ne iubim patria, să iubim amintirile fericite și triste, să iubim fețele familiare, să iubim regiunile în care am fost, chiar dacă toate sunt doar în amintirile noastre.

Nguyen Xuan Sang

Sursă