O piatră de hotar în muzica vietnameză

Înscrierea de către UNESCO a colecției muzicale a regretatului compozitor Hoang Van în programul Memoria Lumii pentru regiunea Asia-Pacific marchează o etapă importantă, afirmând poziția patrimoniului muzical vietnamez în drumul său spre devenirea unui patrimoniu documentar mondial.

Lucrarea „Cetatea inexpugnabilă a Patriei” de compozitorul Hoang Van. (Sursa: Centrul Arhivelor Naționale III)

Hoang Van (1930-2018) a fost unul dintre marii compozitori de muzică revoluționară și modernă vietnameză. Numele său este asociat cu multe lucrări clasice precum „Ho Keo Phao” (Trăgând tunul), „Quang Binh Que Ta Oi” (O, patria mea Quang Binh) , „Bai Ca Nguoi Tho Mo” (Cântecul minerului), „Tinh Ca Tay Nguyen” (Cântecul de dragoste al zonei muntoase centrale), precum și cu numeroase simfonii, lucrări corale și coloane sonore de film precum „Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem” (Paralela 17, ziua și noaptea), „Con Thu Tat Khen” (Bestia cu dizabilități), „Em Be Ha Noi” (Fetița din Hanoi )...

Colecția compozitorului Hoang Van, onorată de UNESCO, cuprinde peste 700 de lucrări muzicale compuse între 1951 și 2010. Aceste lucrări sunt bine conservate și ușor accesibile prin intermediul platformelor digitale multilingve. Dincolo de bogăția și amploarea lor, lucrările sale sunt, de asemenea, documente muzicale neprețuite care reflectă mentalitatea, estetica și contextul socio-istoric al Vietnamului în secolul al XX-lea.

Potrivit ambasadorului Nguyen Thi Van Anh, șefa Misiunii Permanente a Vietnamului pe lângă UNESCO, colecția este unul dintre cele 74 de dosare recomandate pentru înscriere de către UNESCO, dintr-un total de 121 de nominalizări luate în considerare la această sesiune. Aprobarea cu succes a dosarului, care a depășit așteptările, s-a datorat cooperării strânse dintre numeroasele părți interesate, în special consilierii oportune a Dr. Vu Thi Minh Huong, membru al Comitetului Consultativ Internațional al Programului UNESCO „Memoria Lumii” pentru perioada 2024-2028, care a contribuit semnificativ la aprobarea sa unanimă (100%).

Moștenirea numită după Hoang Van include cea mai completă și rară colecție de documente despre cariera unui artist individual.

Printre cele peste 1.000 de manuscrise, înregistrări, înregistrări video, printuri și fotografii, există câteva documente de o importanță deosebită, cum ar fi imaginea unui manuscris scris de mână al piesei „Amintiri”, probabil de la începutul anilor 1960, și partitura piesei „Amintiri”, care a fost înregistrată de compozitorul Hoang Luong în 1976 și este încă utilizată pe scară largă astăzi; și imaginea colecției de muzică care a câștigat premiul întâi la Congresul Național de Arte Spectacolului din 1955, în care „Ho Keo Phao” a câștigat premiul întâi când compozitorul plecase deja să studieze la Conservatorul Central de Muzică din Beijing.

În special, înregistrarea din 1959-1960 a piesei „ Fortăreața inexpugnabilă a patriei ” - una dintre primele poeme simfonice ale Vietnamului - a fost interpretată de Orchestra Conservatorului Central din Beijing sub conducerea dirijorului Hoang Phu Lap.

Comentând această moștenire, profesorul Matthew Gelbart (Universitatea Fordham, SUA) a afirmat că colecția Hoang Van transmite un mesaj puternic din partea școlii vietnameze către comunitatea internațională cu privire la răspândirea muzicii clasice europene. Dr. Dana Rappoport, director de cercetare la Centrul Național de Cercetare Științifică (CNRS) din Franța, a subliniat: „Colecția contribuie la studiul altor tradiții muzicale mondiale, îmbogățind perspectiva globală în etnomuzicologie.”

Dr. Le Y Linh, fiica compozitorului Hoang Van, a declarat că, în perioada următoare, familia va continua să trimită alte documente și artefacte, cum ar fi fotografii, discuri, casete audio, cărți... precum și alte materiale colectate după 2022 către Centrul Arhivelor Naționale III, pentru a completa colecția de arhivă despre regretatul compozitor.

Familia compozitorului Hoang Van va colabora cu Centrul Arhivelor Naționale III pentru a organiza activități precum publicații, expoziții, expoziții virtuale și expoziții mobile, contribuind la creșterea gradului de conștientizare în rândul comunității, al indivizilor, familiilor și clanurilor cu privire la importanța conservării documentelor pentru arhivare, clasificare, conservare și utilizare în serviciul comunității.

„Înscrierea la UNESCO a colecției compozitorului Hoang Van nu este doar o mare onoare pentru compozitor și familia sa, ci și o afirmare a poziției muzicii vietnameze în fluxul patrimoniului intelectual uman. Aceasta este o dovadă vie a vitalității durabile a muzicii vietnameze, o memorie vie a unei perioade istorice, reflectând sufletul, identitatea și aspirațiile unei întregi națiuni prin fiecare melodie.” – Ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Ngo Le Van.

Sursă: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html