Arta dansului Chan pe scenă
Robam Yeak Roam, cunoscut și sub numele de Dansul Mascat, este o formă de artă teatrală populară care își are originea în epopeea Reamker – împrumutată din epopeea indiană Ramayana. Povestea spune despre prințul Phrah Ream, frumos și inteligent, care a fost exilat în pădurea adâncă de mama sa vitregă, care l-a convins pe tatăl său, regele, să-i dea tronul propriului fiu. Ream și soția sa, Seyda, au fost nevoiți să părăsească capitala. Fratele său mai mic, Phrah Lek, s-a oferit și el voluntar să-i urmeze.
În călătorie, regele demon Krong Reap, captivat de frumusețea Seydei, s-a transformat într-o căprioară pentru a-l înșela pe Ream și a o răpi. Ream, cu inima frântă, a decis să-și salveze soția. Cu ajutorul zeului maimuță Hanuman și al armatei sale de maimuțe, a traversat marea, a învins armata demonică, l-a ucis pe Reap și a adus-o înapoi pe Seyda. După încheierea exilului său, lui Ream i s-a redat tronul. Cu toate acestea, influențat de calomnii, Ream a suspectat-o pe Seyda de infidelitate în timpul petrecut cu demonii și a forțat-o să pășească în foc pentru a-și dovedi nevinovăția.
Focul divin a justificat-o pe Seyda, dar Ream a alungat-o cu răceală cât timp era însărcinată. Seyda a născut în singurătate, apoi s-a transformat în pământ pentru a-și dovedi loialitatea și integritatea.
Ogre și Prințesa
Lupta dintre bine și rău, conflictul dintre dreptate și nedreptate, a fost întotdeauna o temă centrală în folclorul antic. Dansul Chằn se bazează pe motivul unei bătălii dintre Chằn – reprezentând răul și nedreptatea – și Khỉ – reprezentând binele, dreptatea și curajul.
Anterior, în timpul festivalurilor khmere din Tay Ninh , oamenii se bucurau în principal de dansurile ritmice din pădure și de vibrantele tobe Chhay-dam. Cu toate acestea, în ultimii ani, la temple se pot întâlni și trupe de dansuri Chằn puternice și epice.
În cătunul Hoa Dong A, comuna Hoa Hiep (acum comuna Phuoc Vinh), de aproape 10 ani, a fost înființată o trupă de dans Chằn din dorința de a păstra cultura poporului khmer. Consiliul de administrație al Pagodei Chung Rut, împreună cu bătrânii satului și persoane respectate, au desfășurat campanii și au subliniat importanța dansului Chằn pentru toți locuitorii. Cu entuziasm și mândrie, copiii au format o trupă. Adulții își pun banii laolaltă pentru a cumpăra costume și a angaja instructori. Fiecare costum vibrant și mască misterioasă reprezintă dăruirea localnicilor, care lucrează împreună pentru a păstra valorile tradiționale.
Thanh Thuan, unul dintre băieții care joacă rolul Ogre-ului în echipă, a spus: „Acest rol este destul de obositor pentru că trebuie să purtăm o mască grea pe cap și este sufocant, dar de fiecare dată când interpretăm pentru oameni, mă simt foarte fericit pentru că pot păstra cultura tradițională a poporului meu.”
Dansul Chằn se concentrează pe limbajul corpului, cu un stil distinctiv în care fiecare mișcare alternează între rapidă și lentă. Prin fiecare costum, gest și mișcare a mâinilor și picioarelor, caracterul și temperamentul persoanei sunt clar descrise. Renașterea dansului Chằn în viața comunității khmere din Tay Ninh demonstrează o conștientizare a conservării identității etnice și contribuie la conservarea patrimoniului cultural imaterial.
De aproximativ trei ani, în comuna Ninh Dien, starețul Pagodei Svay (Pagoda Sat Rat) și poporul khmer reînvie dansul tradițional Chằn al grupului lor etnic. Trupa de dans are aproximativ 10 membri. Phan Đếtl, un bărbat în vârstă de 22 de ani, care arată puternic în costumul său Chằn, a spus că s-a alăturat trupei de dans Chằn chiar de la înființarea acesteia.
„Sub îndrumarea unui profesor din Tra Vinh, am învățat pașii de bază ai dansului, apoi am exersat împreună. Am economisit și ne-am cumpărat costumele de la Tra Vinh și Soc Trang . Fiecare mască costă câteva milioane de dongi, dar tot ne place și ne simțim fericiți interpretând dansurile noastre etnice”, a împărtășit Phan Detl.
Binh Na Quinh, So Guot și Phan Detl interpretează dansul Chan de trei ani.
În grup, So Guot, în vârstă de 14 ani anul acesta, este, de asemenea, extrem de interesat de dansul tradițional Chằn. So Guot joacă rolul Maimuței. Cu statura sa mică și silueta subțire, So Guot interpretează excelent rolul unei maimuțe inteligente, viclene și agile. So Guot a spus că, pe lângă faptul că interpretează dansul Chằn în timpul festivalurilor și sărbătorilor importante pentru săteni, aceștia au fost invitați să participe la evenimente culturale la nivel de comună și district și, ocazional, au ajutat fotografi din provincie și din afara ei.
„Suntem obișnuiți să cântăm pentru vecinii noștri, dar cântând pe scenă pentru ca toată lumea să o vadă, suntem cu toții nervoși, dar foarte fericiți și mândri. Vom face tot posibilul să păstrăm și să răspândim și mai mult cultura poporului nostru”, a spus Sô Guốt oarecum timid.
Binh Na Quinh, So Guot și Phan Detl interpretează dansul Chan de trei ani.
Pentru acești copii, fiecare mișcare de dans și ritm de tobă nu este doar un exercițiu, ci și o modalitate de a se conecta cu cultura, contribuind zilnic la păstrarea valorilor tradiționale ale strămoșilor lor. Deoarece drama dansului Chằn nu este doar uimitoare din punct de vedere vizual și distractivă, ci întruchipează și aspirația ca binele să triumfe asupra răului, dorința de a alunga ghinionul și de a aduce noroc și pace în sat.
Venerabilul An Van Pat, administratorul Pagodei Chung Rut (comuna Phuoc Vinh, provincia Tay Ninh), a vorbit despre semnificația dansului Chan: „Dacă poporul Kinh are dansuri de leu pentru a alunga ghinionul și a întâmpina norocul, atunci dansul Chan al poporului Khmer are o semnificație similară. Trupa de dans va merge la fiecare casă pentru a face spectacole și a binecuvânta oamenii în timpul Anului Nou.”
Deși călătoria conservării artei dansului Chằn este plină de dificultăți, ochii pasionați ai bărbaților și femeilor khmere din Tay Ninh strălucesc întotdeauna cu mândrie națională. Pentru ei, fiecare bătaie de tobă, fiecare mișcare de dans nu este doar o reprezentație, ci și o respirație a culturii, un fir care leagă generația de astăzi de rădăcinile sale. Tocmai această perseverență și dăruire va permite dansului Chằn să continue să se răspândească în viața comunității, devenind o sursă de mândrie pentru poporul khmer și un punct culminant unic în tapiserie a culturii vietnameze.
Khai Tuong
Sursă: https://baolongan.vn/mua-chan-trong-van-hoa-khmer-a202620.html
Comentariu (0)