Vara persistă…

„Ploaia de vară” de Ngo Dinh Hai descrie starea de dragoste a unei fete: ploaia toarnă cuvinte îndrăznețe/ făcând amintirea să încline într-o parte/ ploaia cade pe picioare/ urăște și refuză să-și ia rămas bun de la saboți. „Întoarcerea acasă” de Dao Tan Truc poartă o nostalgie persistentă pentru o copilărie: o, piciorușe inocente/ acoperite de noroiul trecutului/ o înghițitură de apă de cocos înmoaie buzele/ îndulcește fiecare bucată de pământ cu cuvintele patriei.

Această secțiune de poezie introduce două poezii precum ploaia de vară și soarele de vară, care au rămas în memoria lui Ngo Dinh Hai și Dao Tan Truc.

Ploaie de vară

Un fir de ploaie m-a vizitat într-o zi
nu pe umăr
ploaie de cuvinte îndrăznețe
înclină memoria într-o parte

picături de ploaie care cad pe picioare
urăsc nici măcar să salut saboții
ploaie liniștită de după-amiază
unde este un salut

picături de ploaie care se băteau pe spate
Ieri am ratat o picătură de soare
ascunde-te într-o ceașcă de cafea neagră
cineva l-a băut din greșeală

fir de ploaie spune-mi
Arborele regal Poinciana și-a părăsit vechiul loc.
cicada cu aripi ude alergând în jur
caut adăpost, dar nu-l găsesc

fir subțire de ploaie, fir gros de ploaie
Unde sunt firele de ploaie din ziua aceea și de azi?

ONG DINH HAI

Călătoria de întoarcere

Mă întorc cu picioarele pe pământul maroniu
Cerul a adus nori care au întunecat câmpurile
ochii de la țară cu fața în jos, în inimă
Și când aud sunetul paielor mă dor picioarele...

ani de atingere a unei bucurii
vizitează orașul natal, hoinărește prin fiecare alee veche
râul vechi unduiește ușor
păcat de vâscătoarea care își cheamă stolul în soarele de la amiază

aceste picioare mici și inocente
zile noroioase de altădată
apă de cocos o înghițitură pentru buze moi
dulce, fiecare bucată de pământ conține cuvintele patriei

Mulțumesc, vremurile de demult, la distanță lungă
picioarele au mers la nesfârșit pe drumul maroniu de pământ.

DAO TAN TRUC

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html