Ploaie, ceai din frunze și gara din Hue.

Ploaia torențială din Hue a adus un fior rece în fiecare colț, dar doar inimile oamenilor au rămas neafectate! Un prieten mi-a recomandat un mic loc chiar vizavi de gara din Hue – unde femeile care vindeau băuturi fuseseră de zeci de ani – așa că am înfruntat ploaia ca să ajungem acolo.

Privind taraba dărăpănată cu băuturi, cu câteva mese și scaune ude de ploaie ascunse într-un colț întunecat, mi-a părut rău pentru ea. Femeia care vindea băuturi s-a adresat ei înșiși cu „mătușă”, folosind forma de adresare familiară, comună în Hue.

Ea a povestit că mama ei vindea băuturi aici pasagerilor care așteptau trenurile încă din 1976. A fost și mai emoționant să o vadă aranjând pe masă un ceainic, o farfurie cu semințe de dovleac, o farfurie cu semințe de pepene verde, o farfurie cu bomboane de arahide, un pachet de tutun, lângă o pipă tradițională și un termos – obiecte care nu puteau fi mai vietnameze!

Deodată, așezându-mă, am simțit o dragoste copleșitoare pentru lucrurile obișnuite pe care le mai văzusem și un sentiment de mândrie s-a năpustit în mine pentru că sunt vietnamez.

De fiecare dată când întâlnesc străini, mă prezint cu mândrie: „Sunt vietnameză”. În timpul unei conversații cu regizoarea și scriitoarea Xuan Phuong de la Universitatea Hue, îmi amintesc că mi-a spus că înainte de vârsta de 10 ani nu și-a dat seama că este vietnameză, până când nu a văzut o colegă de clasă călcând pe umbra steagului patriei sale. Un sentiment ciudat, neliniștitor, i-a apărut în inimă și, mai târziu, a ales să se dedice țării sale.

Momentul în care îmi dau seama că „sunt vietnamez” este cu adevărat prețios! Mi-am amintit de acest fapt prețios de multe ori în viața mea. În seara asta, din nou, la gara din Hue, în ploaie, lângă o ceașcă de ceai și lumina pâlpâitoare a unei lămpi cu ulei.

Lămpile cu ulei aruncă astăzi o lumină slabă sub luminile electrice puternice, dar asta nu le diminuează valoarea. Femeia care vindea băuturi își amintea că pe vremuri, gara din Hue nu era la fel de luminată ca acum.

Vizavi de gară se afla o dâră lungă de lumină care culmina cu puncte mici provenite de la lămpile cu ulei ale tarabelor cu ceai aflate la distanță mică. Lumina acestor lămpi cu ulei era magică, deși scopul lor nu era doar de a oferi iluminare, ci și de a permite clienților să-și aprindă pipele.

Treptat, numărul vânzătorilor ambulanți de băuturi a scăzut, fiind înlocuit de o varietate de restaurante, cafenele și pub-uri… Doar aproximativ trei tarabe de băuturi mai păstrează stilul simplu de altădată și, chiar și așa, depinde de vreme.

În unele zile, cum ar fi astăzi, există un singur rând de oameni. Vizitatorii gării pot, din întâmplare, să dea peste lucruri din trecut. Considerați-ne oaspeți norocoși care ne putem bucura pe deplin de peisajele vechiului Vietnam.

Nu sunt sigur dacă femeia care vinde băuturi prețuiește frumusețea culturală a trecutului sau dacă își păstrează aceeași amenajare a tarabei de dragul de a-și câștiga existența.

Dar un lucru e sigur: datorită puținelor persoane ca ea care au mai rămas și care fac treaba asta la gară, tinerii ca noi ajung să trăiască într-o atmosferă plăcută, îmbrățișați de lucruri care ne sunt familiare nu doar nouă, ci și generațiilor trecute.

Sunt vietnamez și sunt mândru de asta!

Sursă: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html