În memoria mamei în timpul Festivalului Vu Lan

Multe poezii au fost scrise despre părinți, în special despre mame. În fiecare poem, autorul transmite sentimentele unui copil față de tatăl și mama sa.

Autoarea Trinh Bich Ngan își amintește de mama ei decedată, dar se pare că mama ei încă trăiește prin valul invizibil al iubirii familiale care leagă cele două tărâmuri, ale celor vii și ale celor morți: „Chiar dacă părinții sunt de cealaltă parte a cerului, separați, valurile celor vii și ale celor morți încă bat în ritm, pline de iubire.” Autoarea Le Thieu Nhon își amintește de mama sa ca de ușa unei case care nu se închide niciodată, așteptând întoarcerea copilului ei, cel mai cald și sigur loc: „Această ușă rezistă tuturor nenorocirilor și necazurilor, pentru că inima mamei mele este ultima barieră.”

A șaptea lună lunară a fiecărui an este și anotimpul Vu Lan, un moment pentru evlavie filială. Ziarul Saigon Giai Phong prezintă poeziile „Valuri Yin-Yang” de Trinh Bich Ngan și „Ușa deschisă ” de Le Thieu Nhon.

Valurile Yin și Yang

Prima zi de naștere

Mama mea nu mai este în viață.

Sunt singur

stai și plângi

***

Picătură cu picătură

orfan

în tăcere

Inima îmi bate cu putere.

***

În fața mea

cappuccino fierbinte

Planta Kalanchoe înflorește cu o expresie ezitantă, nesigură.

Suprafața lacului Xuan Huong unduiește de respirație.

Biserica în ceața mușcătoare, sunetul clopotelor.

***

Speranța de viață

și vârstă

valurile mării

zorii zbuciumați

apus de soare rotunjit

***

Chiar dacă părinții

pe cealaltă parte a cerului

distanţă

Valurile Yin și Yang

încă aplaudând

Dragoste.

De lacul Xuan Huong, 11 august 2025

TRINH BICH NGAN

---

Ușa nu este închisă.

M-am întors la ușa aceea.

Prin multe anotimpuri furtunoase, am călătorit departe.

Ușa nu a fost niciodată închisă complet.

Ca inima unei mame care se deschide zi de zi.

***

Continui să visez la acele țărmuri.

Când viața îți joacă feste

Încă o dată, m-am ascuns în spatele acelei uși.

***

Și bebelușul a dormit profund.

Și am visat atât de liniștit.

Ușa aceea protejează împotriva tuturor bârfelor și ghinionului.

Pentru că inima unei mame este ultima linie de apărare.

LE THIEU NHON

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html