Când se termină sezonul furtunilor și inundațiilor

Dak Lak, la fel ca multe alte localități din Vietnamul Central, se confruntă cu numeroase furtuni și inundații în fiecare an. În ciuda experienței localnicilor cu furtunile și inundațiile, înțelepciunea populară tradițională nu a putut prezice natura imprevizibilă a recentei inundații istorice. Doi poeți, Le Thieu Nhon și Huynh Van Quoc, ambii născuți și crescuți în această regiune, și-au exprimat sentimentele poetice după inundații, transmițându-și speranța pentru un viitor mai pașnic.

Foto: ONGC OAI

Centrul Vietnamului în timpul sezonului furtunilor și inundațiilor.

Fugind de furtuni la amiază, fugind de inundații la miezul nopții.

Lacrimile s-au ofilit de pe fiecare suflet sărman.

Oamenii din Vietnamul Central se strigă unii pe alții folosind valurile ca metaforă.

Sper doar că aceste vremuri grele s-au terminat.

Marea îmbrățișează un vis greu.

Plasele pescarilor sunt lăsate în derivă pe mare.

Nimeni nu poate prezice când va veni furtuna.

Nimeni nu ar fi putut prezice eroziunea râului.

Micul sat este acoperit de nisip alb strălucitor în timpul sezonului ploios.

Luna de altădată aruncă o umbră îndepărtată, melancolică.

Vechea casă a copilăriei, învăluită în ceață.

Mama încă întinde hainele subțiri și ude la uscat.

LE THIEU NHON

Inundația a trecut prin orașul meu natal.

Inundația a trecut prin orașul meu natal.

Noroiul proaspăt a rămas, vechea grădină de flori a dispărut.

Să înmugurească copacii verzi.

Te voi aștepta să te întorci... amintindu-mi de vremurile de demult.

Cerul este albastru, iar cocotierii sunt sus deasupra.

Sunetul copiilor care se joacă în curte se leagănă ușor.

Depășirea mai multor obstacole trecătoare

Îndrăgostiții din toate colțurile lumii s-au grăbit să se întoarcă acasă…

HUYNH VAN QUOC

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html