Numele satelor din ultimii zece ani

Râul Tam Ky care curge prin Vuon Cua. Foto: PHUONG THAO

De atunci, aproape 100 de articole care prezintă „sate antice prin documente antice” semnate de pseudonimul Phu Binh au fost compilate și trimise cititorilor de către redacție - în care au fost înregistrate câteva urme ale unor sate antice din regiunea sudică Quang Nam , care nu sunt cunoscute de mulți oameni.

Culegerea de „aur” din excursii

Pe ambele maluri ale râului Ben Van, în regiunea cea mai sudică a vechii provincii Quang Nam, am trecut prin satele Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien, An Hoa. De acolo, am evidențiat câteva dintre relicvele și locurile pitorești din Ao Vuong, laguna An Hoa, gara Nam Van, mormântul generalului Tran Dang Long și, în special, feribotul An Tan de lângă râul Diem Dien - locul unde a murit în 1913 un om drept care a luptat împotriva francezilor (dl. Tran Xan - din cătunul Huong Tra, comuna Tam Ky).

Am traversat ambele maluri ale râului Tien Qua - pe unde traversează podul Ong Bo - pentru a studia cadastrul înființat în 1807 în satul Sung My de pe malul sudic; apoi m-am dus pe malul nordic pentru a prezenta piața Diem Pho (piața Cay Tram). Tot în această zonă, am accesat numeroase documente antice și am descoperit patru poezii sculptate pe pereți de lemn cu scrisul de mână al poetei Ha Dinh Nguyen Thuat - o talentată poetă din Quang Nam din timpul dinastiei Nguyen.

La sud de râul Bau Bau, am explorat relicvele din satul Duc Bo - unde exista o faimoasă mină de cupru în timpul dinastiei Nguyen. La nord de râu, se află mormântul amiralului Dong Cong Truong (în timpul dinastiei Tay Son) în satul Thach Kieu, căutând urme ale celebrului pod de piatră Cham din poemul „Podul de piatră Thach Kieu încă există aici” de doamna Ta Quang Diem (mama profesorului Ta Quang Buu).

Apoi, mergând spre următorul sat, Bich Ngo, am descoperit o poezie foarte interesantă pe o piatră funerară despre deschiderea terenurilor de către locuitorii Tam Ky din nord: „De la sosirea în Quang Nam dinh...”. În același timp, am aflat că numele satului Bich Ngo a fost tradus din numele „Cay Vong”, iar numele satului Bong Mieu provine din numele „Cay Bong” și a consemnat numeroase legende legate de mineritul aurului în aceste două localități.

Râul Tam Ky este un mic pârâu care curge până la capătul satului Huong Tra, satului Tam Ky și satului Phu Binh, satului Phu Hung, transformându-se în două brațe la nord și la sud pentru a forma faimoasa joncțiune a râului Tam Ky. Pe malul sudic se află mormintele a patru strămoși: Nguyen, Tran, Le, Do, toți îngropați în pământul numit Tra Be, Ba Lay, Tra Phe, lângă Bau Du - un faimos sit arheologic de mai târziu. Lângă acesta se află satul Tich An Dong - un faimos sat constructor de bărci din timpul dinastiei Nguyen - care încă păstrează o bogată colecție de documente chinezești despre istoria satului, din perioada Gia Long până aproape de sfârșitul dinastiei Nguyen.

Spune povestea orașului tău natal

Urmând cele două cursuri aproape paralele ale râurilor Truong Giang și Ban Thach - Quang Phu, am ajuns să explorez relicve antice în satele Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh... Prin intermediul acestora, am descoperit multe relicve și documente remarcabile în limba chineză - în special un document de la începutul secolului al XVII-lea care relatează primele evenimente când locuitorii din Thanh Hoa au venit în regiunea Tam Ky de Est pentru a-și construi o carieră. Tot în această zonă de coastă, am descoperit numeroase documente despre ofițerii navali ai dinastiei Nguyen care au contribuit la protejarea coastei de la Quang Binh până la estuarul An Hoa, Quang Nam.

De la vechea lagună Chien Dan (acum Bai Say - Song Dam), am urcat spre satele An Ha, Ban Thach, Duong An, Tam Ky, My Thach, Phuong Hoa, Chien Dan, Tu Trang... Prin relicve și documente de pe teren, am aflat că această zonă a fost centrul administrativ al vechiului district Ha Dong. Totodată, am descoperit o importantă genealogie a clanului Ung care consemnează numele strămoșului clanului, Xa La Cay, cu 21, 22 de generații înainte de actualii descendenți ai clanului Ung (începutul secolului XXI).

De la vechiul sediu al districtului Ha Dong, am urcat spre satele Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An... apoi am urmat rămășițele unei metereze de piatră construite de la începutul dinastiei Nguyen până în satele Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang și m-am oprit în satul Tay Loc - orașul natal al lui Phan Chau Trinh - înainte de a trece prin satele din sudul vechiului district Le Duong (acum districtul Thang Binh).

În această zonă, am întâlnit multe relicve și documente remarcabile, cum ar fi o genealogie care consemnează numele a doi generali din perioada Tay Son, Le Van Thu și Le Van Long; o stelă cu o inscripție care povestește despre perioada în care soția unui ofițer militar care păzea portul maritim An Hoa în perioada Tay Son a rătăcit la Quy Nhon sau povești bogate de la descendenții clanului Phan despre tinerețea patriotului Phan Chau Trinh...

În regiunea Thang Binh, am mers în satele Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi, Tra Son... pentru a afla, prin intermediul documentelor existente, despre legenda doamnei Pho Thi, despre casa comunală Tra Luong (din cauza unei interpretări greșite a numelui Tra Long), despre patrioții care au participat la Revolta Can Vuong din 1885 - 1886, despre savanții confucianisti de succes, inclusiv domnul Nguyen Ba Tue - prima persoană care a promovat examenul de doctorat în sudul Quang Nam.

Comparativ cu peste 400 de comune, sate și circumscripții din cele două districte Le Duong și Ha Dong din prefectura Thang Binh la sfârșitul secolului al XIX-lea, enumerate în cartea „Dong Khanh Geography” a Institutului Național de Istorie al Dinastiei Nguyen, satele și comunele antice în care am fost reprezintă doar aproximativ o zecime; dar în această zecime, am acumulat atât de multe cunoștințe noi - nepublicate până acum - despre pământul și oamenii din vechea regiune Quang Nam de Sud.

Și din excursiile unui bătrân care își iubește patria, documentele despre pământul și oamenii din Quang Nam s-au umplut, puțin câte puțin...

Comentariu (0)