Ascultând cântece vechi în inima orașului.
În micul spațiu fermecător de la etajul 3 al Centrului de Schimb Cultural din Cartierul Vechi din Hanoi (strada Dao Duy Tu nr. 50), spectacolul grupului de muzică antică Dong Kinh s-a desfășurat în simplitate și minimalism: fără scenă orbitoare, fără platforme elaborate, fără echipamente de amplificare a sunetului, fără efecte tehnice, doar melodii tradiționale împletite cu versuri. Totul a atins liniștea spațiului prin starea originală a muzicii .
De aproape, publicul nu numai că poate percepe privirea și expresiile faciale ale artistului, ci poate asculta și nuanțele subtile ale sunetelor: uneori solemnitatea profundă a *ca trù* (cântec tradițional vietnamez); alteori dulceața lirică a *chèo* (operă tradițională vietnameză); și alteori farmecul rustic, cotidian al *xẩm* (un tip de cântec popular vietnamez)...
Acest sentiment rar de intimitate i-a făcut pe mulți să simtă că spațiul de spectacol seamănă cu o veche casă comunală de sat, unde muzica era o parte integrantă a vieții comunității.
De-a lungul anilor, Dong Kinh Ancient Music a menținut întotdeauna spiritul de respectare a autenticității și simplității muzicii tradiționale vietnameze în cea mai mare măsură, de la spațiul de spectacol până la stilul de interpretare și interpretare a muzicii antice.
Spectacolele regulate ale grupului, intitulate „Povești despre muzica din cartierul vechi”, au transformat treptat strada Dao Duy Tu nr. 50 într-un loc de întâlnire culturală pentru iubitorii de muzică tradițională din Hanoi .
Deși funcționează ca o organizație non-profit, toate programele fiind deschise publicului și necesitând doar sprijinul din partea Consiliului de Administrare al Lacului Hoan Kiem și al Cartierului Vechi din Hanoi, grupul a atras în mod constant participarea unor artiști veterani în domeniul muzicii și artei tradiționale, cum ar fi Artiștii Poporului: Manh Phong, Man Thu, Thanh Hoai, Xuan Hoach, Thanh Binh, Minh Gai, Thuy Ngan, Hong Khiem…; alături de contribuția unor tineri lectori de la Academia Națională de Muzică din Vietnam.
Grupul este însoțit în mod regulat de artizani precum: Marele Maestru Cântăreț Nguyen Thi Khuou, cântăreața folk din Hue , Thanh Tam, și artistul muzical de la Curtea Regală, Tran Thao…
Potrivit artistului Dam Quang Minh, șeful grupului de muzică antică Dong Kinh, ceea ce creează această legătură specială este dragostea și dăruirea pe care fiecare artist o are pentru muzica tradițională vietnameză. De fiecare dată când urcă pe scenă, ei nu numai că joacă rolul de interpreți, ci și acționează ca gardieni, transmițători și răspânditori ai frumuseții muzicii tradiționale a strămoșilor lor.
Deși vietnamez expatriat și locuitor în Franța, Dam Quang Minh a dezvoltat o pasiune pentru muzica populară vietnameză încă de la o vârstă fragedă. Încă din copilărie, a avut norocul să întâlnească artizani precum Quach Thi Ho și Nguyen Thi Phuc, iar tatăl său adoptiv, poeta Ngo Linh Ngoc, i-a cultivat dragostea pentru arta tradițională. După mutarea în Franța, a fost apropiat și de profesorul și doctorul Tran Van Khe și de compozitorul Ton That Tiet, cultivându-i și mai mult dragostea pentru melodiile și cântecele strămoșilor săi.
Mai târziu, Dam Quang Minh a decis să părăsească Franța și să se întoarcă în Vietnam, unde el și regretatul muzician Vu Nhat Tan, un prieten apropiat, au fondat grupul Dong Kinh Co Nhac (Muzică Tradițională a Capitalei de Est). Grupul a fost înființat în 2014, pornind de la o colaborare cu artistul Huong Thanh în cadrul unui program de aducere a muzicii tradiționale vietnameze în Franța, ca parte a Anului Vietnamului în Franța. După ce a susținut două spectacole, grupul s-a întors în Vietnam și a debutat oficial în fața publicului cu concertul „Sunetul Bambusului și al Mătăsii” la Institutul Francez din Hanoi.
Artistul Dam Quang Minh, cel care a dat numele grupului, a declarat că „Dong Kinh” nu este doar numele orașului Thang Long, capitala din timpul dinastiei Le, ci și denumirea occidentală a nordului Vietnamului. Acest nume întruchipează atât profunzimea culturală a orașului Thang Long, cât și creează un sentiment de familiaritate cu prietenii internaționali.
Aducând „muzica noastră” în dialog cu viața.
Urmărind parcursul grupului Dong Kinh Ancient Music, este ușor de observat că, pe lângă restaurare și interpretare, grupul caută și să exploreze frumusețea muzicii antice în rezonanță cu alte limbaje artistice.
În numeroase ocazii, publicul a fost copleșit atunci când elemente aparent incompatibile au creat o combinație armonioasă cu muzica tradițională. Aceasta include versurile piesei Trịnh Công Sơn împletite cu muzica tradițională a orașului Huế, creând o fuziune atât familiară, cât și inedită; interpretarea modernă a muzicii tradiționale combinată cu poezia germană; și fuziunea îndrăzneață cu muzica revoluționară, creând un stil artistic unic…
Tot așa extinde și Muzica Antică Dong Kinh limitele creative ale muzicii tradiționale, astfel încât sunetele națiunii nu sunt doar o moștenire a trecutului, ci și în continuă evoluție și armonizare cu spiritul contemporan.
În calitate de erou necântat care orchestrează fluxul spectacolelor, artistul Dam Quang Minh este cunoscut drept „creierul” muzicii antice Dong Kinh. Bazându-se pe cunoștințele sale despre limbă și istorie, el rafinează, modelează și aranjează diverse elemente în melodii cu noi structuri de interpretare. El consideră că în limba vietnameză, tonurile sunt notele muzicale naturale; prin urmare, în procesul de „aranjare a spectacolelor”, folosește întotdeauna tonurile ca element central, astfel încât versurile să sune natural și neforțat, precum vorbirea de zi cu zi.
Fiind asociat cu muzica antică Dong Kinh de la începuturile sale până în prezent, Artistul Poporului Minh Gai - o figură proeminentă a operei tradiționale vietnameze - consideră acest loc nu doar o scenă de spectacol, ci și un spațiu creativ special pentru arta tradițională.
Deși grupul funcționează non-profit, ea și mulți alți artiști rămân dedicați acestuia datorită bucuriei de a-și trăi profesia și de a răspândi valorile culturale naționale.
Ea a spus că aici a dobândit noi experiențe artistice. Încă își amintește viu cum a jucat rolul lui Ho Nguyet Co într-o rochie tradițională ao dai, în loc de costumul tradițional al operei; melodiile și ritualurile caracteristice operei au fost păstrate, în timp ce spectacolul a avut o atmosferă mai apropiată de realitate. De asemenea, aici a avut ocazia să învețe mai multe despre multe alte forme de artă... îmbogățindu-și abilitățile profesionale.
În procesul de aducere a muzicii tradiționale vietnameze în diverse locații de spectacole din Cartierul Vechi al orașului Hanoi, precum și în școli și centre culturale atât pe plan intern, cât și internațional, Artistul Poporului Minh Gái și artiștii de la Dong Kinh Ancient Music nu și-au putut ascunde emoția atunci când tinerii și chiar turiștii internaționali i-au căutat în mod proactiv, exprimându-și dorința de a învăța să cânte la instrumente, să cânte și să cerceteze muzica tradițională vietnameză.
Pentru membrii grupului, acestea sunt cele mai valoroase „recompense”, dovada eforturilor lor neobosite de a conserva și răspândi muzica tradițională vietnameză.
De peste 10 ani, Dong Kinh Co Nhac a perseverat cu „Povești ale muzicii orașului vechi” și este hotărât să continue pe această cale. Cu toate acestea, începând cu 2026, călătoria lor se va lărgi odată cu seria „Muzica noastră - Casele orașului”, afirmând dialogul dintre „muzica noastră” - muzica strămoșilor noștri - și „casele orașului” - simboluri ale vieții urbane moderne. Acest nume este o afirmare puternică a direcției pe care o urmează grupul, asigurându-se că sunetele națiunii nu numai că rezonează în memorie, ci continuă să răsune în fluxul vieții de astăzi.
Sursă: https://nhandan.vn/nang-niu-nhung-thanh-am-dan-toc-post949906.html
Comentariu (0)