Mirosul de jujube este copleșitor.

Viața este plină de greutăți, suișuri și coborâșuri, griji legate de mâncare, îmbrăcăminte, bani, faimă și avere... dar apoi fiecare are momente de reflecție liniștită, privind înapoi la viața sa cu toate bucuriile, tristețile și amintirile sale. Într-o seară, întorcându-se în orașul său natal, un bărbat în vârstă care mergea pe un drum mic și denivelat a observat brusc un miros foarte parfumat emanând din desișul de frunze din spatele unui gard viu. „E iasomia!”, a exclamat el. Apoi, ca un copil, s-a apropiat încet de pâlc, a despărțit ramurile verzi, a cules o floare galben pal care arăta ca un cercel, a dus-o la nas și a murmurat încet: „Au trecut atâția ani!”.

Acel bătrân eram eu. Floarea de iasomie sălbatică păstrează atâtea amintiri pentru mine! În tot Vietnamul Central, această plantă crește din abundență. Este amestecată cu flori de mirt și rododendron, crescând în tufișuri pe versanții dealurilor și de-a lungul gardurilor din grădini. Este o plantă care înflorește și rodește tot anul. Fructul copt are puțină pulpă, dar este foarte dulce. Deși este o floare sălbatică simplă, care crește pe versanții dealurilor, iasomia sălbatică are un parfum destul de unic; trebuie doar să pui o floare în buzunar, iar mirosul îmbătător va persista toată ziua.

În orașul meu natal, floarea *dủ dẻ* este asociată cu un basm. Povestește despre o zână care, cu mult timp în urmă, trăia în rai. Odată, i s-a cerut să-l însoțească pe Împăratul de Jad și pe alți zei în coborârea lor pe Pământ pentru a vizita obiectivele turistice. Cu toate acestea, găsind lumea atât de frumoasă, a părăsit grupul pentru a rămâne și a se juca puțin mai mult. Mâniat de acest lucru, Împăratul de Jad a ordonat ca mica zână să fie transformată într-un copac *dủ dẻ*, iar de atunci încolo, acest copac a înflorit cu flori parfumate.

Cu toții am crescut știind basmul acela și cu toții am iubit această floare. Îmi amintesc că atunci când eram mică, seara, eu și prietenii mei mergeam adesea în tufișuri să căutăm flori. Ni se murdărea fețele și uneori chiar ne zgâriau spinii, dar eram cu toții atât de fericiți când le culegeam. Aduceam florile acasă și le puneam pe bănci ca să le păstreze parfumate. De asemenea, le aduceam la școală ca să le dăm profesorilor și colegilor de clasă.

Pe atunci, în școala din satul meu, era Quyen, o fată frumoasă cu ochi negri strălucitori, care zâmbea mereu luminos, dezvăluind gropițe adânci pe obraji. Quyen iubea florile de iasomie, dar familia ei locuia în Song Hamlet și, în fiecare zi, cu excepția momentelor când mergea la școală, trebuia să stea acasă ca să-și ajute mama la vânzarea de alimente. Nu avea timp ca ceilalți copii din Go Hamlet. Quyen prețuia fiecare floare de iasomie pe care o primea cadou și mi-a spus odată că atunci când va crește mare și va avea propria ei casă, mă va ruga să găsesc plante de iasomie pe dealurile sterpe pe care să le plantez în jurul grădinii ei, astfel încât să se poată bucura mereu de parfumul acelor flori. I-am promis că o voi ajuta, dar nu mi-am putut ține promisiunea. În 1965, când americanii au trimis trupe în Vietnamul de Sud, războiul s-a intensificat. Orașul meu natal a fost constant devastat de bombe și gloanțe. De atunci, elevii s-au împrăștiat în diferite direcții.

Eu și familia mea am fost evacuați la periferia unui oraș, unde am crescut. După reunificarea țării, m-am întors în orașul meu natal și am aflat că Quyen nu mai era în viață. Fosta mea prietenă de școală a rămas în casă, iar în 1970 s-a înrolat în armată, lucrând ca asistentă medicală la un spital militar din junglă. Apoi, în 1972, în timp ce căra orez și medicamente într-o zonă îndepărtată, Quyen a fost atacată de inamic și ucisă...

În această după-amiază, ținând în mână o floare de iasomie galben pal care semăna cu un cercel, mi-am amintit de vremurile de demult când culegeam o floare exact ca aceasta, înfășurând-o într-o foaie de hârtie, așteptând să i-o dau lui Quyen înainte de a merge la școală. În lumina după-amiezii, floarea din mâna mea emana un parfum dulce și blând...

TRAN NINH THO

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/