O mare sărbătoare a națiunii.

Președintele Ho Și Min a lăsat națiunii noastre o moștenire neprețuită: epoca Ho Și Min – cea mai glorioasă perioadă din istoria națiunii noastre – o eră a independenței și libertății legate inextricabil de socialism.

Orașul Thanh Hoa este împodobit cu steaguri colorate care sărbătoresc Ziua Națională pe 2 septembrie. Fotografie: Le Hoi

Din prima zi a independenței...

Prima Zi Națională – 2 septembrie 1945 – va rămâne pentru totdeauna cea mai importantă sărbătoare pentru națiunea noastră, marcând momentul în care Vietnamul s-a eliberat oficial de aproape un secol de opresiune colonială, inaugurând o nouă eră de dezvoltare, plină de eroism și glorie. Chiar dacă acel moment istoric sacru poate fi văzut acum doar prin intermediul unor filmări documentare alb-negru, spiritul exuberant și bucuria radiantă din ochii celor care au participat la acea mare sărbătoare par să se revarse de pe ecran, pătrunzând în atmosfera veselă a acestor zile istorice de toamnă.

Pe 2 septembrie, acum 79 de ani, Hanoiul era plin de entuziasm și strălucea cu steaguri roșii purtând stele galbene. Bannere mari și mândre, scrise în vietnameză, franceză, rusă, engleză și chineză, pe care scria: „Vietnam aparține poporului vietnamez”, „Independență sau moarte”, „Susțineți guvernul provizoriu”, „Susțineți președintele Ho Și Min”... erau expuse pe străzi. Cerul de toamnă de deasupra Hanoiului părea mai înalt și mai albastru, în timp ce capitala avea onoarea de a reprezenta întreaga țară în celebrarea primei sale Zile a Independenței. Melodia maiestuoasă a „Cântecului de marș” a răsunat, iar steagul roșu cu stea galbenă a fost ridicat încet. Într-o atmosferă solemnă, președintele Ho Și Min, în numele Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam, a citit solemn „Declarația de Independență”, declarând întregului popor și lumii că s-a născut Republica Democrată Vietnam independentă și liberă!

„Declarația de Independență” – o capodoperă literară nemuritoare – începe cu un adevăr etern: „Toți oamenii sunt creați egali. Sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile; printre acestea se numără dreptul la viață, libertate și căutarea fericirii. Acestea sunt adevăruri incontestabile.” Totuși, aceste „drepturi inalienabile” au fost călcate în picioare de colonialiștii francezi sub steagul „libertății, egalității și fraternității”. Crimele comise de colonialiștii francezi împotriva poporului vietnamez nu au fost doar „furtul pământului nostru”, ci și implementarea unei politici extrem de reacționare în toate aspectele – politice, economice, culturale și sociale – menite să „oprime poporul nostru”.

În toamna anului 1940, fasciștii japonezi au invadat Indochina. Coloniștii francezi au îngenuncheat în semn de capitulare, nu numai că nereușind să „protejeze” națiunea noastră, dar și „vândându-și țara Japoniei”. De atunci, poporul nostru a suferit sub dublul jug al opresiunii franceze și japoneze, ceea ce a dus la greutăți și sărăcie și mai mari. După 9 martie 1945, când japonezii și francezii s-au luptat între ei, colonialiștii francezi au fost înfrânți și au fugit, dar brutalitatea și lașitatea lor nu s-au oprit; în schimb, s-au intensificat atunci când „i-au ucis fără inimă pe prizonierii politici rămași în Yen Bai și Cao Bang”. Acestea sunt crimele pe care președintele Ho Și Min le-a expus, astfel încât poporul nostru și lumea să poată vedea din nou adevărata față a „patriei mamă”.

Istoria Vietnamului este o istorie a luptelor pentru independență și libertate. Și chiar dacă am plătit un preț foarte mare pentru independență, strămoșii noștri au menținut întotdeauna un spirit tolerant, iertător și nobil: nu au ucis prizonieri de război și le-au oferit celor învinși o modalitate de a supraviețui. Moștenind această frumoasă tradiție, „Declarația de Independență” demonstrează clar spiritul milostiv și uman al națiunii noastre și susține steagul dreptății și politicile corecte ale Frontului Viet Minh, așa cum s-a demonstrat prin salvarea francezilor din închisorile japoneze și protejarea vieților și proprietăților lor după 9 martie 1945. Acest lucru arată încă o dată că, în ciuda suferinței sub jugul colonialismului timp de aproape un secol, națiunea noastră era încă pregătită să „deschidă o cale a compasiunii” pentru inamic.

Declarația de Independență a subliniat: „Adevărul este că poporul nostru a recuperat Vietnamul de la japonezi, nu de la francezi. Francezii au fugit, japonezii s-au predat, iar împăratul Bao Dai a abdicat. Poporul nostru a răsturnat cătușele coloniale de aproape 100 de ani pentru a construi un Vietnam independent. Poporul nostru a răsturnat, de asemenea, monarhia de câteva secole pentru a stabili o republică democratică.” În doar aceste câteva cuvinte, Declarația de Independență a afirmat un adevăr istoric incontestabil: că „poporul nostru a recuperat Vietnamul de la japonezi, nu de la francezi”, pentru că francezii fugiseră. În același timp, a declarat solemn nașterea Republicii Democratice Vietnam; abolind complet regimurile coloniale și feudale, afirmând libertatea și independența națiunii vietnameze în fața întregului popor vietnamez și a întregii lumi. Pentru că „O națiune care a rezistat cu curaj sclaviei franceze timp de peste 80 de ani, o națiune care a stat cu curaj alături de Aliați împotriva fascismului japonez timp de câțiva ani, acea națiune trebuie să fie liberă! Acea națiune trebuie să fie independentă!”

Declarația de Independență este un document istoric de o imensă valoare ideologică și o profundă semnificație practică. Acest document reprezintă punctul culminant al ideologiei independente și libere exprimate în „cererile” prezentate Conferinței de la Versailles, în „Calea Revoluționară”, în „Scurtul Program Politic”, în „Teza Politică” și în alte documente ale Partidului și ale Frontului Viet Minh. În același timp, Declarația de Independență moștenește și dezvoltă ideologia patriotică, independentă și auto-întăritoare care a fost hrănită și dezvoltată timp de milenii de poporul vietnamez. În special, Declarația de Independență întruchipează drepturile fundamentale și cele mai arzătoare aspirații ale poporului vietnamez și este o expresie puternică a spiritului neclintit, a caracterului de neclintit și a voinței de neclintit a națiunii noastre. „«Declarația de Independență» este floarea și rodul sângelui vărsat și al vieților sacrificate de fiii și fiicele eroice ale Vietnamului în închisori, lagăre de concentrare, pe insule îndepărtate, pe ghilotină și pe câmpul de luptă.” Prin urmare, mai presus de toate, „Declarația de Independență” care a răsunat pe cerul de toamnă al orașului Hanoi acum 79 de ani este „rezultatul speranțelor, eforturilor și încrederii a peste douăzeci de milioane de vietnamezi (...). A pus capăt monarhiei autocratice și regimului colonial opresiv. A deschis o nouă eră a democrației și republicanismului” pe acest pământ care a suferit atât de mult.

Președintele Ho Și Min a afirmat cu îndrăzneală și elocvență în fața compatrioților săi și a popoarelor lumii: „Vietnam are dreptul de a se bucura de libertate și independență și a devenit cu adevărat o națiune liberă și independentă. Întregul popor vietnamez este hotărât să-și dedice tot spiritul și puterea, viața și proprietatea pentru a proteja acest drept la libertate și independență!” Apoi, cu o emoție și o mândrie nemărginite, o pădure de mâini s-a ridicat și s-a împreunat pentru a depune un jurământ: Vom sprijini cu fermitate Guvernul Republicii Democrate și pe președintele Ho Și Min. Întreaga națiune va fi alături de Guvern pentru a menține independența completă a Patriei, rezistând tuturor planurilor de agresiune, chiar dacă aceasta înseamnă moartea. Dacă colonialiștii francezi vor invada din nou, vom refuza cu fermitate să ne înrolăm în armata franceză, vom refuza să lucrăm pentru francezi, vom refuza să vindem alimente francezilor și vom refuza să-i îndrumăm pe francezi. Acest jurământ, extras din sângele și inimile fiecărui vietnamez patriot, înfrumusețează și mai mult steagul de Ziua Independenței.

Mitingul de Ziua Independenței s-a încheiat, urmat de o demonstrație magnifică de forță a sutelor de mii de oameni, care au mărșăluit în jurul platformei și apoi s-au împărțit în trei rute de paradă pe străzile capitalei... Și astfel, istoria a consemnat că Ziua Independenței, 2 septembrie 1945, va fi pentru totdeauna o mare sărbătoare națională - o zi de o semnificație imensă în viața politică și spirituală a poporului vietnamez.

...spre anotimpuri neprețuite de pace

În prima Zi a Independenței națiunii, președintele Ho Și Min a subliniat: „Independența și libertatea sunt comori neprețuite, pentru care am suferit și am îndurat durere atâția ani pentru a le obține și trebuie să ne străduim să le păstrăm și să le protejăm”.

Piața istorică Ba Dinh – locul care a fost martor la evenimentul memorabil: președintele Ho Și Min citind Declarația de Independență, dând naștere Republicii Democrate Vietnam.

Învățăturile sale au condus națiunea și poporul nostru în două războaie de rezistență prelungite și dificile, obținând victorii mărețe. Printre acestea s-a numărat victoria istorică de la Dien Bien Phu, „renumită în întreaga lume și care a zguduit pământul”, care a pus capăt ambițiilor colonialismului francez în Indochina. Și marea victorie din primăvara anului 1975, care i-a răsturnat pe imperialiștii americani și regimul lor marionetă, reunificând țara și permițând națiunii să sărbătorească triumfător. De atunci, țara a fost liberă de forțele inamice, iar poporul a trăit în pace, libertate și independență adevărate.

A trecut aproape o jumătate de secol de la sfârșitul războiului. Trecutul poate fi lăsat deoparte, dar istoria nu trebuie uitată niciodată. Pentru că trecutul istoric este fundamentul pe care se construiesc mândria, respectul de sine, încrederea în sine și puterea de sine, oferind generației de astăzi o încredere și o putere și mai mari pentru a crea un viitor luminos pentru Vietnam. Și, așa cum spun cuvintele înlăcrimate ale unui veteran care a mișcat profund generația de astăzi, „Pacea nu se obține ușor. Trebuie să ne străduim să o păstrăm!”

Pace. Două cuvinte pline de semnificație, dar care conțin o valoare incomensurabilă. Și mai mult decât oricine altcineva, poporul vietnamez înțelege prețiozitatea păcii, precum și prețul plătit pentru ea. Este o „brățară de doliu” legată în jurul pământului în formă de S, chiar și după ce țara a tăcut din cauza armelor de foc. Sunt mamele care și-au așteptat fiii, cu ochii întunecați de timp, cu inimile încă bătând de dor și tristețe. Sunt fiii și fiicele care au petrecut decenii luptând în război, tinerețea lor dispărând înainte de a se întoarce la mamele lor. Sunt fiii și fiicele care se odihnesc pentru totdeauna în pădurile și munții adânci, în mijlocul vastului ocean sau chiar în teritoriul inamic, sângele lor tineresc nemuritor pătând steagul național, iar carnea și oasele lor hrănind verdele vieții pașnice. Cele două cuvinte „pace” sunt gravate din sângele și oasele nenumăratelor generații ale strămoșilor noștri; au fost schimbate timp de secole pentru suferințe incomensurabile și rezistență neclintită sub călcâiul invadatorilor străini. Deoarece pacea este rară pentru o națiune situată într-o poziție geopolitică „foarte specială” precum Vietnamul, valoarea sa este neprețuită și trebuie prețuită și păstrată cu toate puterile noastre.

În realitate, instabilitatea, tensiunea și chiar escaladarea războaielor din multe părți ale lumii de astăzi au relegat viața pașnică în „trecut” și au devenit un „vis” pentru oamenii din multe țări și teritorii. Tragedia bombardării școlilor - adăposturi pentru persoanele fără adăpost din cauza conflictului - i-a făcut pe mulți oameni din Fâșia Gaza să exclame: „Nu mai vreau să trăiesc”. Aceasta este neputința supremă a umanității, deoarece pacea a fost furată. Acesta este și adevărul, sau partea tragică ascunsă, a cuvântului „pace”, care devine mai profund simțită și dorită atunci când este pierdută... Privirea la aceasta ne ajută să înțelegem mai mult, să apreciem mai mult și să ne simțim mai mândri și responsabili. Pentru că imaginea unui „Vietnam pașnic și frumos” de care ne bucurăm astăzi a fost „pictată” cu „cerneala și sângele” și „pana și osul” strămoșilor noștri. Și, atunci când este plasată în contextul instabilității de astăzi, nu este doar o „pictură” obișnuită, ci cu adevărat cel mai prețuit „vis” al multor națiuni care trăiesc în tulburările și suferința războiului.

...

„Torța păcii” pe care strămoșii noștri au transmis-o mai departe și responsabilitatea generațiilor viitoare este de a se asigura că această torță strălucește mereu cu cea mai puternică flacără. Pentru ca lumina fericirii pe care o aduce pacea să radieze în tot acest pământ. Pentru ca toamnele de pace și independență să ne întărească și mai mult credința sub steagul glorios al Partidului și să ne unească ca unul singur, lucrând împreună pentru a construi un Vietnam din ce în ce mai prosper, civilizat, cult și eroic!”

Text și fotografii: Le Dung

Sursă: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm